Traduction de «Manufacturing engineer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacturing engineering specialist | manufacturing technology engineering expert | manufacturing engineer | MfgE
ingénieure de fabrication | ingénieur de fabrication | ingénieur de fabrication/ingénieure de fabrication

manufacturing engineer
ingénieur de fabrication

manufacturing engineering
ingénierie des procédés de fabrication | ingénierie de fabrication | ingénierie de la fabrication | services techniques de fabrication | services techniques de la fabrication

Society of Manufacturing Engineers [ SME | American Society of Tool Engineers | American Society of Tool and Manufacturing Engineers ]
Society of Manufacturing Engineers [ SME | American Society of Tool Engineers | American Society of Tool and Manufacturing Engineers ]

engine manufacturer [ engine-maker | engine builder ]
motoriste

productics | automated manufacturing engineering | advanced manufacturing technology | AMT
productique

Industrial and manufacturing engineers
Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication

pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer
ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques

industrial engineering | manufacturing engineering | methods engineering | production engineering
ingéniérie de fabrication

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to receive an EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit, EC type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information, or an EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information, the manufacturer shall, in accordance with the provisions of Annex I, demonstrate that the vehicles or engine systems are subject to the tests and comply with the requirements set out in Articles 4 and 14 and in Annexes III to VIII, X, XIII, XIV and XVII. The manufacturer shall also ensure compliance with the specifications of reference fuels set out in Annex IX. In the case of dual-fuel engines and vehicles, the manufacturer shall, in addition, comply with the requirements set out in Annex XVIII’.
Afin d’obtenir la réception CE par type d’un système moteur ou d’une famille de moteurs en tant qu’entité technique distincte, la réception CE par type d’un véhicule équipé d’un système moteur réceptionné en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l’entretien ou la réception CE par type d’un véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l’entretien, le constructeur doit, conformément aux dispositions de l’annexe I, démontrer que les véhicules ou systèmes moteurs sont soumis aux essais et satisfont aux prescriptions des articles 4 et 14 et des annexes III à VIII, X, XIII, XIV et XVII. Le constructeur doit également assurer la conformité avec les spécifications des carburants de référence énoncées à l’annexe IX. Dans le cas des moteurs et des véhicules bicarburant, le constructeur observe, en outre, les prescriptions de l’annexe XVIII».

2. The distributor shall inform the manufacturer or the manufacturer's representative if it has reason to believe or considers that an engine which it has made available on the market is not in conformity with this Regulation, to ensure that the corrective measures necessary to bring the engines in production into conformity with the approved engine type or engine family are taken in accordance with Article 9 or 12.
2. Le distributeur informe le constructeur ou le mandataire du constructeur s'il a des raisons de croire ou considère qu'un moteur qu'il a mis à disposition sur le marché n'est pas conforme au présent règlement, afin d'assurer que les mesures correctives nécessaires pour mettre les moteurs en production en conformité avec le type de moteurs ou la famille de moteurs réceptionné sont prises conformément à l'article 9 ou 12.

1. Where a manufacturer that has been granted an EU type-approval is obliged, pursuant to Article 20(1) of Regulation (EC) No 765/2008, to recall engines placed on the market, whether or not the engines are installed in non-road mobile machinery, on the basis that the engines represent a serious risk with regard to the protection of the environment or public health, that manufacturer shall:
1. Lorsqu'un constructeur qui s'est vu accorder une réception UE par type est tenu, en vertu de l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 765/2008, de rappeler des moteurs mis sur le marché, qu'ils soient ou non installés sur des engins mobiles non routiers, au motif qu'ils présentent un risque grave en ce qui concerne la protection de l'environnement ou la santé publique:

ITP is a supplier of engine components to Rolls-Royce and other aircraft engine manufacturers, whereas Rolls-Royce is mainly active in the production of aircraft engines for air frame manufacturers.
ITP fournit des composants de moteurs à Rolls-Royce et à d'autres fabricants de moteurs d'aéronefs, tandis que Rolls-Royce est principalement active dans la production de moteurs d'aéronefs pour les fabricants de cellules.

Development of advanced manufacturing engineering processes.
création de procédés de fabrication avancés.

2. Organisations responsible for manufacturing engines under an exemption granted in accordance with this article shall:
2. Les organismes chargés de la construction de moteurs faisant l’objet d’une dérogation accordée au titre du présent article:

Development of advanced manufacturing engineering processes;
création de procédés de fabrication avancés;

For outboard engines and stern drive engines with integral exhaust, on one or several engines of each engine family representing the production of the engine manufacturer, the sound emission tests defined in Part C of Annex I shall be carried out by the engine manufacturer, or on his behalf, under the responsibility of a notified body chosen by the manufacturer.
En ce qui concerne les moteurs hors-bord et les moteurs à embase arrière avec échappement intégré, les essais relatifs aux émissions sonores définis à l’annexe I, partie C, sont effectués par le fabricant de moteurs ou pour le compte de celui-ci, sur un ou plusieurs moteurs de chaque famille de moteurs représentatifs de la production du fabricant, sous la responsabilité d’un organisme notifié choisi par le fabricant.

The tests will be carried out on newly manufactured engines.
Les essais sont effectués sur des moteurs neufs.