Traduction de «Marc spirit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grape marc spirit | grappa brandy | marc brandy | pomace brandy
eau-de-vie de marc de raisin

fruit marc spirit
eau-de-vie de marc de fruit

fruit marc spirit
eau-de-vie de lies de fruit

Eau de vie de marc (1) | grape marc spirit (2) | grape marc (3)
eau-de-vie de marc de raisin (1) | marc (2) | eau-de-vie de marc (3)

grape marc | marc spirit
eau-de-vie de marc de raisin

stone-fruit marc spirit
eaux-de-vie de marc de fruits à noyaux

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

motor spirit [ alcohol-powered engine | fuel alcohol(GEMET) ]
alcool carburant [ moteur à alcool ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Marc Lortie: I can assure you that the government shares your concern, and that's the spirit with which we are working at this very moment with the U.S. authorities.
M. Marc Lortie: Je peux vous assurer que le gouvernement partage vos préoccupations et que c'est dans cet esprit que nous travaillons en ce moment même avec les autorités américaines.

Unfortunately, even though the Prime Minister reluctantly said he would comply with the spirit of the law, yesterday the Minister of Justice refused to confirm that he would not try to play the same trick again and reappoint Marc Nadon.
Toutefois, malheureusement, même si le premier ministre dit du bout des lèvres qu'il respectera l'esprit de la loi, le ministre de la Justice a refusé hier de confirmer qu'il ne tenterait pas de refaire ce tour de passe-passe et de renommer Marc Nadon.

The case concerns the authorisation given by the French authorities to approved distillers to produce, on an experimental basis, wine spirits and wine distillates by distilling the by‑products of winemaking (marcs and lees), with a view to marketing them under the names 'eaux‑de‑vie de vin' and 'distillats de vin'.
En effet, cette affaire concerne l'autorisation donnée par les autorités françaises aux distillateurs agréés de produire, à titre expérimental, des eaux-de-vie de vin et des distillats de vin à partir de la distillation des sous-produits de la vinification (des marcs et des lies), en vue de leur commercialisation sous les dénominations "eaux-de-vie de vin" et "distillats de vin".

(a) For the purpose of this Regulation, grape marc spirit or grape marc shall mean a spirit drink:
(a) Aux fins d'application du présent règlement, est considérée comme eau-de-vie de marc de raisin ou marc la boisson spiritueuse

(a) Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions:
(a) L’eau-de-vie de marc de raisin ou marc est la boisson spiritueuse qui répond aux conditions suivantes:

(c) Grape marc spirit or grape marc shall not contain added ethyl alcohol or other distillate of agricultural origin.
(c) L’eau-de-vie de marc de raisin ou marc ne doit pas être additionnée d'alcool éthylique ni d'un autre produit de distillation d’origine agricole.

(c) Grape marc spirit or grape marc shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
(c) L’eau-de-vie de marc de raisin ou marc ne doit pas être additionnée d'alcool éthylique d’origine agricole.

We note that the bill tabled by the member for Marc-Aurèle Fortin, Mr. Serge Ménard, reflects the spirit of those recommendations.
Nous constatons que l'esprit de ces recommandations trouve écho dans le projet de loi du député de Marc-Aurèle-Fortin, M. Serge Ménard.

Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, the local television station, CJOH, and the Children's Hospital of Eastern Ontario held their 22nd annual telethon yesterday in a spirit of overwhelming enthusiasm and generosity.
M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand enthousiasme et esprit de générosité que le réseau de télévision local CJOH et le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario ont entamé hier leur 22 téléthon annuel.

- to eau-de-vie made from wine or grape marc and to fruit marc spirit and fruit spirits having the characteristics and qualities defined in Article 1(4)(d), (f), (g) and (i) of Regulation (EEC) No 1576/89.
– à l'eau-de-vie de vin, à l'eau-de-vie de marc de raisin, à l'eau-de-vie de marc de fruit et à l'eau-de-vie de fruit ayant les caractéristiques et les qualités définies à l'article 1, paragraphe 4, points d), f), g) et i) du règlement (CEE) n 1576/89.