Traduction de «Marginal benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal benefit [ marginal advantage | extra advantage ]
avantage marginal

fringe benefits [ employee benefits | non-wage benefits | marginal benefits ]
avantages sociaux [ avantages complémentaires | avantages hors salaire | bénéfices marginaux ]

marginal benefit
avantage accessoire [ avantage complémentaire ]

marginal benefit
avantage marginal | produit marginal de substitution

marginal net benefit
avantage marginal net | bénéfice marginal net | produit marginal net de substitution

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

profit margin ratio | margin | margin of profit | margin-of-profit ratio | profit margin
ratio de marge bénéficiaire | pourcentage de marge bénéficiaire | marge de profit | marge bénéficiaire | marge

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any marginal benefits seem to be considerably outweighed by the scale of adjustments that would need to be undertaken to the Directive to harmonise the responsibilities and functions of the depositary.
Les éventuels avantages marginaux d'une telle possibilité semblent peser de peu de poids face aux aménagements considérables qu'il conviendrait d'introduire dans la directive pour harmoniser les responsabilités et les fonctions de dépositaire.

At present, SMEs only marginally benefit from the State Aid available as the support options offered are often not fully taken up.
À l’heure actuelle, les PME ne bénéficient guère des aides d’État disponibles, car les possibilités d’aide ne sont souvent pas pleinement exploitées.

Increasingly, one has the sense that the marginal costs are far outweighing the marginal benefit.
De plus en plus, nous avons l'impression que les coûts marginaux dépassent de loin les avantages marginaux.

However, we know, from the American experience — which thankfully is not your experience — that as we increase our system marginally, we get more and more marginal benefits.
Nous avons toutefois observé aux États-Unis — et heureusement, vous ne vivez pas la même expérience — qu'en développant notre système pénitentiaire de façon marginale, nous en tirons des avantages de plus en plus marginaux.

Internal DFAIT analyses confirm that only marginal benefits for the Canadian economy are expected from this deal.
Les analyses internes du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international confirment que cet accord ne générera que des avantages marginaux pour l'économie canadienne.

I'll take from that I think you used the words “marginal benefit”, those two words that you don't see a benefit, a major benefit, since you decided to use the term “marginal benefit”, to the Auditor General doing across departments.But I guess I would go back to the statement that was made by Mr. Matthews, who talked about costs approaching $300 million, give or take.
Je conclus de cela — je pense que vous avez employé les mots « bénéfice marginal », ces deux mots — que vous ne voyez pas de bénéfice, de bénéfice important, puisque vous avez décidé de parler de « bénéfice marginal » si le vérificateur général va dans les ministères. Mais je reviens à la déclaration de M. Matthews qui parlait d'un coût de l'ordre de 300 millions de dollars.

continual review of the incentives and disincentives resulting from the tax and benefit systems, including the management and conditionality of benefits and a significant reduction of high marginal effective tax rates, notably for those with low incomes, whilst ensuring adequate levels of social protection,
adapter en permanence les incitations et les effets dissuasifs découlant des systèmes de prélèvements et de prestations, y compris la gestion et la conditionnalité des prestations et la réduction sensible des taux d’imposition marginaux effectifs élevés, notamment pour les personnes à faible revenu, tout en garantissant des niveaux de protection sociale appropriés,

So in a nutshell, if I were to summarize it, the marginal cost would far outweigh the marginal benefit of bringing it down from 100 to 20.
Donc, pour résumer, le coût marginal dépasserait largement l'avantage marginal d'un abaissement du seuil de 100 à 20.

The reports shall include an economic assessment, including cost-effectiveness, benefits, an assessment of marginal costs and benefits and the socioeconomic impact of the implementation of the national emission ceilings on particular Member States and sectors.
Ces rapports contiennent une évaluation économique portant sur la rentabilité, les avantages, les coûts et avantages marginaux et l'effet socio-économique de l'application des plafonds d'émission nationaux dans des États membres et des secteurs déterminés.

In that review, the Commission should undertake a further examination of the costs and benefits of the emission ceilings, including their cost-effectiveness, marginal costs and benefits and socio-economic impact and any impact on competitiveness.
La Commission devrait, dans le cadre de cet examen, procéder à une nouvelle vérification des coûts et avantages des plafonds d'émission, y compris leur rentabilité, leurs coûts et avantages marginaux et leur effet socio-économique ainsi que toute répercussion sur la compétitivité.