Vertaling van "Marine radar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine radar
radar marin

marine radar
radar de navigation maritime | radar de navigation de navire | radar de marine

marine radar
radar de marine [ radar maritime ]

enhanced marine radar
radar de marine amélioré [ radar maritime amélioré ]

anti-collision marine radar simulator
simulateur de radar de marine anticollision

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

earth sounding radar | georadar | ground probing radar | ground-penetrating radar | subsurface radar | GPR [Abbr.]
géoradar | radar géologique

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

traffic radar | radar speed meter | speed radar | radar | radar cinemometer
radar routier | radar de contrôle routier | radar de vitesse | radar | cinémomètre radar

surveillance radar | search radar | scanning radar
radar de surveillance | radar de veille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No vessel, except a vessel in distress, shall use a transponder that can transmit radar responder signals or radar beacon signals in the 3- or 10-centimetre marine radar bands.
Aucun navire, à l’exception de ceux en détresse, ne peut utiliser un répondeur radar capable d’émettre des signaux de réponse radar ou des signaux de balise radar dans les bandes radar maritimes de 3 ou de 10 centimètres.

(iii) the marine radar band to be used.
(iii) la bande radar maritime qui sera utilisée.

Whether we are selling wheat, butter, fish or marine radar sets, the more markets we have, the better our opportunities for economic progress.
Que nous vendions du blé, du beurre, du poisson ou de l'équipement radar maritime, plus nombreux sont nos marchés, meilleures sont nos chances de progrès économiques.

marine radar, sonar and speed log equipment, and specially designed components therefor;
Radars, sonars et équipement électroniques de navigation utilisés dans les bâtiments de marine et les composants spécialement conçus pour ces appareils

What we find completely unacceptable is the amendment presented by the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats with a view to restricting the use of high-intensity naval radar/sonar only in areas defined as sensitive marine habitats, something which is absolutely impossible.
Ce qui nous semble absolument inacceptable, c’est l’amendement déposé par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens en vue de restreindre l’utilisation de radars/sonars navals à haute intensité uniquement dans les zones définies comme des habitats marins sensibles, ce qui est absolument impossible.

National Defence officials stated that five or six more surface wave radar installations are planned and the Interdepartmental Marine Security Working Group has allocated $43.1 million from the Marine Security Contingency Fund to cover the cost of the new sites.
Cinq ou six autres installations semblables sont prévues et le Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime a dégagé une somme de 43,1 millions de dollars du fonds d’urgence pour la sûreté maritime afin d’en éponger le coût[48].

On the basis of all I have said we should try to obtain a ban on the use of this radar system until further notice and swiftly discover its effects on marine life.
Compte tenu de ces éléments, il faut essayer d’obtenir l’interdiction d’utiliser le sonar jusqu’à nouvel ordre et découvrir rapidement ses effets sur la faune marine.

Although fish might be less prone than marine mammals to the harmful effects of the system, obviously the noise of the radar could drive them away and thus harm people’s livelihoods.
Même si les poissons se révélaient moins sensibles que les mammifères marins aux effets pervers du système, il est clair que le bruit du sonar pourrait les faire fuir et donc nuire à l’activité halieutique.

6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
L'alinéa 6A008.l.1. ne vise pas les moyens d'alerte de systèmes de contrôle de la circulation aérienne en cas de trajectoires incompatibles ni les radars marins ou portuaires.

Last, relevant technology issues — again, I'm reiterating — face recognition, biometrics, electronic monitoring, automated analytical marine radar surveillance are out there.
Pour terminer, il existe des instruments technologiques pertinents — encore une fois, je le répète — la reconnaissance faciale, la biométrie et la surveillance électronique, la surveillance au moyen de radars analytiques automatisés de détection maritime.