Vertaling van "marine animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

Contact with marine animal
Contact avec un animal marin

Bitten or struck by marine animal
Morsure ou coup donné par un animal marin

Toxic effect of contact with other marine animals
Effet toxique d'un contact avec d'autres animaux marins

Exposure to attack by marine animal
exposition aux attaques d'animaux marins

Poisoning by marine animal
intoxication par un animal aquatique

marine animal oil
huile d'animal marin

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) shellfish, crustaceans, other marine animals and any parts of shellfish, crustaceans or marine animals; and
(i) les mollusques, les crustacés et les autres animaux marins, ainsi que leurs parties,

For example, a major focus of the DFO’s research has been the development and application of new stock assessment methods using DNA profiles to distinguish individual populations of animals, and the use of satellite tags to record the movements of marine animals, such as whales.
Par exemple, un des objectifs principaux de la recherche au MPO est l’élaboration et la mise en application de nouvelles méthodes d’évaluation des stocks misant sur les profils d’ADN pour distinguer les populations animales, ainsi que l’utilisation de marqueurs permettant de suivre à l’aide de satellites les déplacements des animaux marins, tels que les baleines.

The simple fact of naming one's children after a marine animal is a testament to the respect for and importance of that marine animal in the oral tradition, and also in the community's own social structure.
Le simple fait de nommer ses enfants conformément à un animal marin témoigne du respect et de la place prépondérante que l'animal marin en question occupe dans la tradition orale, mais également dans le schème social propre à la communauté.

Yondelis, developed from small soft-bodied marine animals was the first drug of marine origin to fight cancer.
Le Yondelis, qui a été mis au point à partir de petits animaux marins invertébrés, est le premier médicament antitumoral d’origine marine.

2.2. Fish, other marine animals, their products and by-products.
2.2. Poissons, autres animaux marins, leurs produits et sous-produits.

The term “aquatic species” would mean a wildlife species that is a fish as defined in section 2 of the Fisheries Act (including shellfish, crustaceans, marine animals, as well as the eggs, sperm, spawn, larvae, spat and juvenile stages of those species), or a marine plant as defined in section 47 of that Act.
Le terme « espèce aquatique » signifierait espèce sauvage de poissons, au sens de l’article 2 de la Loi sur les pêches (y compris les mollusques, les crustacés et les animaux marins, les œufs, le sperme, la laitance, le frai, les larves, le naissain et les petits de ces espèces), ou de plantes marines, au sens de l’article 47 de cette loi.

The "Habitats" Directive obliges Member States to take the measures needed to establish a strict protection system of certain marine animal species in their natural range.
La directive «habitats» impose aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour instaurer un système de protection stricte de certaines espèces animales marines dans leur aire de répartition naturelle.

5.2.3. Strict protection of marine animal species
5.2.3. Protection stricte d'espèces animales marines

10. Fish, other marine animals, their products and by-products
10. Poissons, autres animaux marins, leurs produits et sous-produits

Much has been said by those who spoke before me on the establishment of protected marine areas. I also welcome these, because this step has potential positive implications for areas within the 200 nautical mile limit and provides authority for the protection of marine animals and mammals.
Les orateurs qui m'ont précédé ont abondamment parlé des zones marines et de l'établissement de zones marines protégées, ce dont je me réjouis à mon tour, car cette mesure aura des effets bénéfiques sur les zones situées dans la limite de 200 milles nautiques et confère des pouvoirs en matière de protection des animaux et des mammifères marins de cette zone.