There are no requirements to perform an environmental assessment post project. f) According to Environment Canada there are no plans to do an environmental assessment. g) Environment Canada stated that in the case of the Titan rocket, there was a possibility that the residual fuel (Aerozine – 50) might be released into the surrounding marine environment.
Aucun élément déclencheur n’a été établi pour procéder à une évaluation environnementale après le projet (f) Selon Environnement Canada, on ne planifie pas faire une évaluation environnementale (g) Dans le cas du lancement de la fusée Titan, selon Environnement Canada, on s’attendait à un possible déversement de combustible résiduel (aérozine-50) dans le milieu marin environnant.