Vertaling van "Marine turtle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine turtle | sea turtle | turtle
tortue marine | tortue de mer

marine turtles | TTX [Abbr.]
tortues de mer

marine turtles
tortues de mer

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

black turtle bean [ black turtle soup bean | black turtle ]
petit haricot noir

turtle-deck [ turtle deck | turtle-back | turtleback | whaleback ]
pont en carapace de tortue [ pont en dos de tortue ]

turtleback | turtle-back | turtle deck | turtle-deck
pont en dos de tortue | pont en carapace de tortue

turtle rattle [ turtle shell rattle ]
hochet carapace de tortue

black bean | turtle bean | black turtle bean | Mexican black bean
haricot noir

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As opportunities for improvement, it is agreed that methods and technologies should be defined in Appendix 2 to safeguard vulnerable species, with particular emphasis on marine turtles, cetaceans and seabirds.
À des fins d'amélioration, il est convenu que l'annexe 2 devrait définir des méthodes et des technologies destinées à sauvegarder les espèces vulnérables, en particulier les tortues marines, les cétacés et les oiseaux marins.

–measures that mitigate the impacts of fishing gears on sensitive species (e.g. marine mammals, seabirds and turtles) or closed areas to protect sensitive habitats (e.g. coldwater coral reefs).
–mesures visant à atténuer les incidences des engins de pêche sur les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les oiseaux de mer et les tortues de mer) ou fermetures de zones en vue de protéger les habitats sensibles (par exemple, les récifs coralliens d'eau froide).

Today, the European Union has decided to support a programme that will improve the protection of elephants, great apes and rhinos in Africa as well as other species such as marine turtles in the Caribbean and the Pacific.
L'Union européenne a décidé ce jour de soutenir un programme ayant pour objectif d'améliorer la protection des éléphants, des grands singes et des rhinocéros en Afrique, ainsi que d'autres espèces telles que les tortues marines dans les Caraïbes et le Pacifique.

African, Caribbean and Pacific countries boast high levels of biodiversity and some of the rarest species of life on the planet, such as rhinos, great apes and marine turtles.
Les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique affichent une grande biodiversité et abritent quelques-unes des espèces animales les plus rares de la planète, notamment des rhinocéros, des grands singes et des tortues marines.

As regards Resolution 10/02 as well as Resolutions 05/05, 09/06 and 10/06 on mandatory statistical requirements, Belize only provided partial information on the by-catch of sharks (partial compliance) and did not submit information on the size frequency, by-catch of marine turtles and by-catch of seabirds (non-compliance).
En ce qui concerne la résolution 10/02, ainsi que les résolutions 05/05, 09/06 et 10/06 portant sur les exigences en matière de statistiques obligatoires, le Belize n’a fourni que des informations partielles sur les prises accessoires de requins (conformité partielle) et n’a pas présenté d’informations sur la fréquence des tailles, les prises accessoires de tortues de mer et les prises accessoires d’oiseaux marins (non-conformité).

The Marine Natural Parc of Mayotte is one of the most beautiful in the world, with a lagoon of 1100km2 (four times the size of the emerged land of Mayotte), with 195 km of reef on 210km of coast, with 250 coral species listed, with 7,3 km2 of Mangroves and as many of herbariums, with 2300 marine species including 760 species of fish, with about 20 mammal marine species (that is to say 1/4 of the world biodiversity), with the permanent presence of 2 species of turtle (hawksbill sea turtles that are critical endangered sea turtles, and green sea turtles) and of many egg-laying sites.
Le parc naturel marin de Mayotte est l'un des plus beaux au monde, avec un lagon de 1100 km2 (quatre fois la taille des terres émergées de Mayotte), 195 km de récif sur 201 km de côte, 250 espèces de coraux répertoriés, 7,3 km2 de mangrove et autant d'herbiers, 2300 espèces marines comprenant 760 espèces de poisson, quelque 20 espèces marines de mammifères (c'est-à-dire ¼ de la biodiversité mondiale), la présence permanente de 2 espèces de tortue (les tortues de mer caouane qui sont menacées d'extinction, et les tortues de mer vertes) et de nombreux sites de ponte.

12. Concurs with the analysis that overfishing is a common problem worldwide, resulting in depleted fish stocks, threats to species such as other fish, sharks, birds, marine mammals and turtles, damage to the marine habitat and threats to jobs linked to, or deriving from, fishing;
12. partage l'analyse qui y figure selon laquelle la surpêche est un problème mondial, qui entraîne une réduction de stocks de poissons, fait peser des menaces sur d'autres espèces, qu'il s'agisse de poissons, de requins, d'oiseaux, de mammifères marins ou de tortues, cause des dommages à l'habitat marin et comporte des risques pour la situation des emplois liés aux activités de pêche ou qui en dérivent;

12. Concurs with the analysis contained therein that overfishing is a common problem worldwide, resulting in depleted fish stocks; threats to species such as other fish, sharks, birds, marine mammals and turtles; and damage to the marine habitat and threats to jobs linked to or deriving from fishing;
12. partage l'analyse qui y figure selon laquelle la surpêche est un problème mondial, qui entraîne une réduction de stocks de poissons, fait peser des menaces sur d'autres espèces, qu'il s'agisse de poissons, de requins, d'oiseaux, de mammifères marins ou de tortues, cause des dommages à l'habitat marin et comporte des risques pour la situation des emplois liés aux activités de pêche ou qui en dérivent;

2. Concurs with the analysis contained therein that overfishing is a common problem worldwide, resulting in depleted fish stocks of commercial importance; threats to species such as other fish, sharks, birds, marine mammals and turtles; and damage to the marine habitat and threats to jobs linked to or deriving from fishing;
2. partage l'analyse qui y figure selon laquelle la surpêche est un problème mondial, qui entraîne une réduction de stocks de poissons d'importance commerciale, fait peser des menaces sur d'autres espèces, qu'il s'agisse de poissons, de requins, d'oiseaux, de mammifères marins ou de tortues, cause des dommages à l'habitat marin et comporte des risques pour la situation des emplois liés aux activités de pêche ou qui en dérivent;

Two species of sea turtles are relatively common in Canada's oceans, the leatherback turtle, which is the largest marine turtle, and the smaller loggerhead.
Deux espèces de tortues de mer sont relativement communes dans les océans du Canada, la tortue luth, qui est la plus grosse des tortues marines, et la caouane, qui est plus petite.