Vertaling van "Marital fertility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marital fertility rate
taux de fécondité légitime des mariages

marital fertility
productivité des mariages [ fécondité des mariages | descendance des mariages ]

fertility of marriages | marital fertility
productivité des mariages

age-specific marital fertility rate
taux de fécondité légitime par âge

irremediable marital breakdown [ irremediable marriage breakdown | irreparable marital breakdown | irreparable marriage breakdown | irretrievable marital breakdown | irretrievable marriage breakdown | permanent marital breakdown | permanent marriage breakdown ]
échec irrémédiable du mariage

distribution of fertilisers | fertilizer broadcasting | fertilizer distribution | fertilizer placement | fertilizer spreading | fertilizing | sowing of fertilizer
distribution d'engrais | épandage d'engrais

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

marital relationships | marital relations
relations conjugales

marriage counseling | marriage counselling | marital counseling | marital counselling | conjugal guidance
conseil conjugal | consultation matrimoniale | consultation conjugale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our first recommendation is thus that all Canadian women be assured access to fertility clinics and sperm banks regardless of sexual orientation, marital status, or fertility status.
Notre première recommandation est donc que toutes les Canadiennes aient accès aux cliniques de fertilité et aux banques de sperme, peu importe leur orientation sexuelle ou leur état matrimonial.

First, we want an explicit provision in the law that all Canadian women may have access to fertility services regardless of sexual orientation, marital status, or fertility status.
Premièrement, nous préconisons que la loi indique explicitement que toutes les Canadiennes ont accès aux services de fertilité peu importe leur orientation sexuelle, leur état matrimonial et leur fécondité.

Indeed, I'm not here to recommend sweeping changes to the bill but to argue for the inclusion of one very important principle—that, under the law, all women in Canada must have equal access to fertility clinics and sperm banks, regardless of their sexual orientation, marital status, or fertility status.
Je ne suis pas ici pour vous suggérer des changements en profondeur au projet de loi, mais pour vous convaincre d'inclure explicitement un principe très important—qu'aux yeux de la loi, toutes les Canadiennes doivent avoir un accès égal aux cliniques de fertilité et aux banques de sperme, peu importe leur orientation sexuelle, leur état matrimonial et leur fécondité.

Because individual provinces can and will opt out of the federal law in order to write their own, we are asking that the inclusion of the principle of equal access, regardless of sexual orientation, marital or fertility status, be made a condition for acceptance of any provincial equivalency agreement.
Puisque les provinces auront la possibilité de se soustraire à la loi fédérale afin d'élaborer leurs propres législations, et certaines le feront, nous vous demandons de faire du principe de l'égalité d'accès sans égard à l'orientation sexuelle, à l'état matrimonial et à la fécondité une condition d'agrément de toute entente d'équivalence avec une province.

A geographer explained how the examination of individual census returns could contribute to studies of a wide range of questions, from the intergenerational transmission of poverty to the relationship between changes in marital status and fertility and mortality rates.
Un géographe a expliqué comment l'examen des formulaires individuels de recensement pouvait être utile pour des études sur une vaste gamme de questions, allant de la transmission intergénérationnelle de la pauvreté jusqu'à la relation entre les modifications de l'état matrimonial et de la fertilité et les taux de mortalité.