Vertaling van "Maritime museum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Maritime Museum
Musée national d'histoire de la marine

maritime museum
musée maritime

Netherlands Maritime Museum
Musee neerlandais d'histoire maritime

Vancouver Maritime Museum
Vancouver Maritime Museum

Micmac Arts Centre and Maritime Museum, Restigouche
Centre d'art international et musée maritime micmac de Restigouche

museum archives | museum databases functionality and architecture | museum database | museum databases
bases de données des musées

monitor the museum's environment | observe environment conditions in museum | monitor conditions in a museum | monitor museum environment
surveiller l'environnement d'un musée

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]
transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- propose the celebration of an annual European Maritime Day as from 2008, raising the visibility of maritime affairs and promoting links between maritime heritage organisations, museums and aquaria.
- proposera la célébration d'une Journée maritime européenne annuelle à compter de 2008 pour améliorer la visibilité des affaires maritimes et créer des liens entre les organisations qui s'occupent du patrimoine maritime et les responsables de musées et d'aquariums.

Mr. James P. Delgado, Executive Director, Vancouver Maritime Museum: Honourable senators, I speak to you today not so much as the director of the maritime museum, but as the former head of maritime preservation for the U.S. government and as the implementer of a similar bill that the United States Congress tasked us with in 1987.
M. James P. Delgado, directeur exécutif, Vancouver Maritime Museum: Honorables sénateurs, je m'adresse à vous aujourd'hui, pas tant à titre de directeur du musée maritime qu'à titre d'ancien chef de la préservation maritime pour le gouvernement américain et à titre de responsable de l'exécution d'un projet de loi similaire qui nous avait été confié par le congrès américain en 1987.

Mr. Dan Conlin, Curator of Marine History, Maritime Museum of the Atlantic: Honourable senators, I am an historian working at the Maritime Museum in Halifax.
M. Dan Conlin, conservateur, histoire maritime, Musée maritime de l'Atlantique: Honorables sénateurs, je suis un historien qui travaille au musée maritime à Halifax.

Several ships have been named after him, and monuments and exhibits exist everywhere, from the Maritime Museum of the Atlantic in Halifax to a whaling museum in Massachusetts.
On a également donné son nom à plusieurs navires. De plus, on trouve partout des monuments et des expositions en son honneur, du Musée maritime de l'Atlantique à Halifax jusqu'à un musée sur la chasse à la baleine au Massachusetts.

In Australia, the National Railway Museum is in Adelaide; the National Aviation Museum is in Melbourne; and the National Maritime Museum is in Sydney.
En Australie par exemple, le Musée national des chemins de fer se trouve à Adélaïde, le Musée national de l'aviation est à Melbourne et le Musée national de la marine à Sydney.

calls for promotion of cooperation between museums and cultural institutions (for example, the North Sea Maritime Museum Network) dealing with these traditions.
suggère dès lors d'encourager la collaboration des musées et instituts culturels concernés (par exemple, le réseau des musées maritimes de mer du Nord).

This is the movement of the existing maritime museum into a maritime centre.
Il s'agit de la transformation de l'actuel musée maritime en centre maritime.

There, these days, what were once shipyards are now concert halls, maritime museums etc. In these shipyards, 4 000 people once worked, and now just a couple of doormen work in each place, and that is what is happening in the European countries.
Auparavant, 4 000 personnes travaillaient dans les chantiers navals, et il n'y a plus aujourd'hui que deux concierges sur chaque site, et c'est ce qui se passe dans les pays européens.