Vertaling van "Marked police car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marked car [ marked patrol car | marked police car | marked cruiser | panda car ]
voiture identifiée [ auto-patrouille identifiée | voiture pie ]

police car
voiture policière

marked capacity [ car capacity ]
capacité inscrite [ capacité de charge | capacité utile | volume de la caisse ]

Police Car Accidents and Civil Litigation Section
Section du contentieux automobile

unmarked police patrol car
véhicule banalisé de patrouille de police

police squad car
voiture de patrouille

car initials | reporting marks
marque de wagon | marque | sigle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ryan was dressed in full police uniform, and his police car was marked and had the lights flashing.
Richard portait son uniforme de policier.

French law currently obliges car drivers to have only "normes françaises" (the French collective certification mark - NF) tests in their cars; and also that the police use only NF certified alcohol test kits when performing checks on drivers.
La France oblige les conducteurs à avoir à bord de leur véhicule un éthylotest conforme aux normes françaises uniquement (et porteur de la marque collective de certification «NF»). De même, seuls de tels dispositifs peuvent être utilisés par les forces de police lors de leurs contrôles de l’alcoolémie au volant.

A police patrol in an un-marked car blocked their way and one policeman (Sławomir Marek) approached Mr Tomczak's car from the driver's side.
Une patrouille de police en voiture banalisée leur a barré la route et un agent de police (Sławomir Marek) s'est approché de la voiture de M. Tomczak côté conducteur.

Its primary objectives will be to engage the community through awareness; seek their collaboration in border security issues; complement the work of the established IBETs; add an intelligence-led, visible law enforcement presence of uniformed officers directed to areas warranting greater presence; and provide a dedicated uniformed and marked police car response capability to respond to emerging events at and between the ports of entry.
Les principaux objectifs de ce projet viseront à accroître la participation de la collectivité grâce à la sensibilisation et à solliciter sa collaboration en matière de sécurité frontalière; à compléter le travail des EIPF établies; à ajouter une présence policière visible au moyen d'agents en uniforme chargés de recueillir des renseignements dans des secteurs nécessitant une présence accrue; à fournir une capacité d'intervention composée d'agents en uniforme et de véhicules portant les couleurs de la police en cas d'incident se produisant aux points d'entrée et entre ces derniers.