Vertaling van "unmarked police patrol car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unmarked police patrol car
véhicule banalisé de patrouille de police

unmarked car [ unmarked patrol car | unmarked vehicle | unmarked cruiser ]
voiture-piège [ voiture banalisée | voiture non identifiée | auto-patrouille non identifiée | véhicule banalisé ]

marked car [ marked patrol car | marked police car | marked cruiser | panda car ]
voiture identifiée [ auto-patrouille identifiée | voiture pie ]

unmarked police car
voiture anonyme de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, unmarked police patrol cars are outfitted with special cameras that automatically scan licence plates, which in turn leads to the identification of stolen vehicles and the arrest of suspects in other associated crimes such as drug trafficking, breaking and entering and robbery.
De plus, des voitures de patrouille banalisées sont équipées de caméras spéciales qui lisent automatiquement les plaques d'immatriculation, ce qui permet d'identifier les véhicules volés et d'arrêter des suspects pour des crimes associés comme le trafic de drogues, les introductions par effraction et les vols qualifiés.

I have driven around, as have many of my colleagues from all sides of the House, in the back seats of police patrol cars observing what is happening, what the action is out there.
Comme beaucoup de mes collègues de tous les partis, j'ai accompagné des policiers dans leurs patrouilles pour les observer et voir comment les choses se passaient.

There is a criterion plateaux when vehicles consume a certain level of fuel, whether it be gasoline in an unmarked detective's car or propane in a patrol vehicle, and then certain preventive maintenance is preformed.
Il y a différents plateaux de consommation de carburant - qu'il s'agisse d'essence dans une voiture non identifiée de détective ou de propane dans un patrouilleur - et à chaque palier correspondent certains travaux d'entretien préventif.

I was putting a human face on these young police officers, that first patrol when they are first assigned to their duties, whether it is walking in the tough end of a city or driving their first patrol car at night.
J'attachais un visage humain à ces jeunes policiers; je les voyais à leur entrée en fonctions, à leur première patrouille à pied dans les quartiers difficiles d'une ville ou en voiture la nuit.

The majority of my service has been in what we call the patrol section of the police service, which is the uniformed officer who drives the patrol car, and a large part of what I do on a full-time basis is answer calls for service within the city of Saskatoon and enforce sections of the Criminal Code that pertain to impaired driving.
La majorité du temps j'ai été affecté à ce que nous appelons la section des patrouilles du service de police, c'est-à-dire que je suis l'agent en uniforme qui conduit la voiture de patrouille, et l'essentiel de mon travail consiste à répondre aux demandes d'intervention dans la ville de Saskatoon et d'appliquer les dispositions du Code criminel relatives à la conduite avec facultés affaiblies.

The naval presence in the Indian Ocean is likened to ‘patrolling the area of Europe with 20 police cars’.
Quant à la présence navale dans l'océan Indien, on a pu la comparer à «vingt voitures de police patrouillant une zone grande comme l'Europe».

A police patrol in an unmarked car blocked their way and one police officer (Sławomir Marek) approached Mr Tomczak's car from the driver's side.
Une patrouille de police à bord d'un véhicule banalisé lui bloqua la route et un agent (Sławomir Marek) s'approcha du véhicule de M. Tomczak, du côté du conducteur.

A police patrol in an un-marked car blocked their way and one policeman (Sławomir Marek) approached Mr Tomczak's car from the driver's side.
Une patrouille de police en voiture banalisée leur a barré la route et un agent de police (Sławomir Marek) s'est approché de la voiture de M. Tomczak côté conducteur.

He complains that the first police car that blocked his way was unmarked and that the man who approached him did not present his identity documents; neither stated his name and rank, as is the obligation according to the relevant decree regulating the road-traffic checks.
Il se plaint du fait que le premier véhicule de police qui l'a intercepté était banalisé et que l'homme qui l'a ensuite abordé n'a pas présenté ses papiers d'identité, ni indiqué son nom ni sa fonction, ainsi que l'oblige le décret applicable qui régit les contrôles routiers.

Though, of course, this is undoubtedly more difficult than adopting a purely punitive approach, which involves, for example, installing a radar monitor in an unmarked police car, at the end of a completely deserted sliproad to a three-lane motorway.
Alors bien sûr, cela est certainement plus difficile que le tout répressif qui consiste par exemple à mettre un radar dans une voiture banalisée, au bas d'une descente d'autoroute à trois voies totalement dégagée !