Vertaling van "Marker buoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marker buoy [ mark buoy | beacon buoy | buoyant beacon | floating beacon ]
bouée repère [ bouée de marquage | bouée balise | balise flottante | bouée de marque | bouée de jalonnage | balise à flotteur ]

marker buoy
bouée de marquage

datum marker buoy
bouée-repère électronique [ bouée marqueur ]

danbuoy | marker buoy
bouée de jalonnement | bouée de marquage | bouée de marque

Tethered Submarine Marker Buoys
Bouées attachées de repérage des sous-marins

recall buoy | call back marker | pop-up buoy
bouée à déploiement par rappel

marker pen | marker | felt-tip marker | felt-tipped marker | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip marker | fibre-tip marker | fiber-tipped marker | fibre-tipped marker
marqueur

clearance light | clearance lamp | end-outline-marker lamp | end outline-marker light | side marker lamp | side marker light | marker lamp | marker light
feu de gabarit | feu d'encombrement

marker making by hand | marker making by manipulating and plotting computerized pattern images | marker making | marker making by manipulating and plotting computerised pattern images
confection de patrons

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gadula: Something that does exist is called a data marker buoy, a floating piece of equipment that you can throw in the water and track.
M. Gadula : Il existe des balises, sorte de bouées repères que l'on jette à la mer pour recueillir des données.

There's the issue of the lighthouses, which I'm sure Mr. O'Brien can comment on, with the lights, the navigational buoys, the channel markers, and a number of bells being removed, and that poses a significant navigational hazard.
Il y a la question des phares, au sujet de laquelle je suis certain que M. O'Brien pourra se prononcer, avec la suppression de feux, de bouées de navigation, de marqueurs de chenal et de diverses sonnettes, ce qui pose un risque de navigation certain.

By facility regulation I mean everything from how the net is set up, how it's configured, literally what colours are used on the buoy markers, how your oyster farm is laid out, et cetera.
Tout est réglementé, la disposition et la configuration des filets, les couleurs des bouées, l'aménagement du parc d'huîtres, et cetera.

2. Marker buoys and similar floating objects indicating the position of fixed fishing gear shall at all times clearly indicate the letter(s) and/or number(s) of the vessel(s) to which they belong.
2. Les balises de marquage et objets flottants similaires destinés à signaler la position des engins de pêche fixés font apparaître clairement, à tout moment, la ou les lettres et/ou numéros du ou des navires auxquels ils appartiennent.

Inflating the number to 750 by adding flashing buoys and channel markers, is ridiculous and insulting to coastal Canadians, who know the difference between a channel marker bobbing around in the water and a light station at the transverse point of a difficult navigational area, and presumably members of this chamber know the difference too.
Il est ridicule et insultant pour les Canadiens des zones côtières de gonfler les chiffres et de prétendre, en tenant compte des bouées clignotantes et des balises, qu'il y a 750 phares. Ces Canadiens connaissent la différence entre une balise qui bouge dans l'eau et un phare situé au point de franchissement d'une zone qui présente des difficultés de navigation, et je présume que les sénateurs connaissaient également la différence.

They have left the visual buoys, the visual shore markers and the long range navigation system in place.
Ils ont conservé les bouées, les phares et le système de navigation longue-distance.