Traduction de «Market access opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market access opportunities
possibilités d'accès au marché

trigger level relating to the existing market access opportunity
niveau de déclenchement qui se rapporte à la possibilité d'accès au marché existante

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

access to the labour market [ access to the labor market | labour market access | labor market access ]
accès au marché du travail

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

minimum access opportunities
possibilités d'accès minimales

comparable effective market access
accès effectif au marché comparable à celui qu'offre la Communauté

market access [ trade outlet ]
accès au marché [ débouché commercial ]

European market opportunities for modes of transport | markets for different modes of transportation | markets for modes of transport | markets for modes of transportation
marchés des modes de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same asymmetries apply to access to information about market access opportunities.
La même asymétrie s’applique à l’accès à l’information concernant les possibilités d’accès au marché.

The volume referred to in (b) shall be based on market access opportunities defined, where applicable, as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years.
Le volume visé au point b) est fondé sur les possibilités d'accès au marché définies, le cas échéant, comme étant les importations en pourcentage de la consommation intérieure correspondante au cours des trois années précédentes.

In legal terms, the main objective of the proposal is to increase the leverage of the European Union in international trade negotiations, with a view to achieving improved market access opportunities for European economic operators in third countries' public procurement markets.
En termes juridiques, le principal objectif de la proposition est d'accroître le poids de l'Union européenne dans les négociations commerciales internationales, dans le but d'améliorer les possibilités d'accès des opérateurs économiques européens aux marchés publics des pays tiers.

In consistency with that approach, this proposal states the obvious: The EU is indeed facing higher and tougher competition - sometimes even unfair - from its trading partners; instead of closing down its public procurement market to foreign operators, it claims for equal market access opportunities for its own operators and goods abroad.
Dans le droit fil de cette démarche, la proposition énonce une vérité d'évidence: l'Union européenne est bien aux prises avec une concurrence de plus en plus forte et de plus en plus féroce – parfois même déloyale – de la part de ses partenaires commerciaux, mais au lieu de fermer l'accès à ses marchés publics aux opérateurs étrangers, elle réclame les mêmes possibilités d'accès au marché pour ses propres opérateurs et ses propres produits à l'étranger.

24. Encourages India to ensure that the upcoming revised draft postal bill will not reduce current market access opportunities for express service providers, and invites the Commission to seek full commitments from India on express services as well as on self-handling for express cargo carriers at airports, with a view to safeguarding market access opportunities also in the future;
24. encourage l'Inde à faire en sorte que le projet révisé de loi postale, présenté sous peu, ne réduise pas significativement les possibilités d'accès au marché des fournisseurs de services de courrier exprès, et invite la Commission à obtenir des assurances absolues de la part de l'Inde sur les services exprès et sur l'auto-assistance pour les transporteurs de fret exprès dans les aéroports afin notamment de garantir, pour l'avenir, les possibilités d'accès au marché;

The ongoing multilateral trade negotiations in the WTO offer an opportunity to further use trade to foster development, through increased market access opportunities for developing countries.
Les négociations multilatérales en cours au sein de l’OMC offrent la possibilité d’aller plus loin dans l’utilisation du commerce pour favoriser le développement, par le biais de plus nombreuses opportunités d’accès au marché pour les pays en développement.

The trigger volume shall be based on market access opportunities defined as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years.
Le volume de déclenchement est fixé sur la base des possibilités d'accès au marché définies comme étant les importations en pourcentage de la consommation intérieure correspondante pendant les trois années précédentes.

3. If the volume of imports in any year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise or are likely to arise exceeds a level based on market access opportunities defined as the percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years (‘the trigger volume’), an additional import duty may also be imposed.
3. Si le volume des importations d'une année quelconque au cours de laquelle les effets préjudiciables visés au paragraphe 1 se présentent ou risquent de se présenter dépasse un niveau fondé sur les possibilités d'accès au marché déterminées en tant que pourcentage de la consommation intérieure correspondante au cours des trois années précédentes («volume de déclenchement»), un droit additionnel à l'importation peut également être imposé.

(d)developing cultural industries and enhancing market access opportunities for cultural goods and services.
d)développer les industries culturelles et améliorer les possibilités d'accès au marché pour les biens et services culturels.