Vertaling van "Market regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-market regime
régime d'après-commercialisation

market regime
régime de marché

market-based investment regime
régime d'investissement axé sur le marché

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

planning aquatic resources feeding regimes | scheduling aquatic resources feeding regimes | aquatic resources feeding regimes planning | plan aquatic resources feeding regimes
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road
Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain ATSs may be the focal point for organised trading in financial instruments. They will thus be vulnerable to the same risks as exchanges and "regulated markets" in terms of preserving market confidence, transparency, and orderly and efficient trading. This may call for the application of provisions of the "regulated market" regime.
Certains ATS sont des systèmes de négociation organisée attirant d'importants volumes de transactions sur instruments financiers et ils seront donc exposés aux mêmes risques que les bourses et les "marchés réglementés". Pour ces ATS, il y a donc lieu de préserver la confiance du marché, la transparence et le caractère ordonné et efficace des transactions, ce qui pourrait exiger de leur appliquer les dispositions régissant les "marchés réglementés".

Harmonization of balancing market regimes would be an important step to increase the size of control areas, improve market integration and simplify trade.
L'harmonisation des régimes de marchés d'équilibrage constituerait une étape importante à cet égard, afin d'augmenter la taille des zones de contrôle, d'améliorer l'intégration des marchés et de simplifier le commerce.

This precludes the extrapolation of elements of the "regulated market" regime to investment firms.
En l'état, cela interdit donc d'extrapoler aux entreprises d'investissement des dispositions régissant les "marchés réglementés".

A number of measures within the individual market regimes offer opportunities for soil protection.
Un certain nombre de mesures au sein de différentes régimes de marchés peuvent contribuer à assurer la protection des sols.

Mr. Glover: We do exist in a post-market regime, not a pre-market regime.
M. Glover : Nous fonctionnons dans le cadre d'un régime qui s'applique après, et non avant la mise en marché.

Our industry went from supplying 0.0% of the U.S. market to 7% of that market, and we are deathly scared that the arguments that surround wheat and barley marketing by the board into the U.S. would carry over into oilseeds under a monopoly oilseed marketing regime.
Notre industrie qui n'avait pas encore réussi à percer sur ce marché en détient maintenant 7 p. 100 et nous avons très peur que les arguments qui entourent la commercialisation du blé et de l'orge aux États-Unis finissent par englober les oléagineux s'ils étaient mis en marché dans une situation de monopole.

It has been the opinion of our industry since the time of and throughout the minister's grain marketing review panel that the current marketing regime for oilseeds should remain the same; it should not be altered.
Notre industrie avait indiqué au groupe d'étude ministériel de la commercialisation des céréales et continue à croire que le régime actuel de commercialisation des oléagineux devrait être maintenu; il ne devrait pas être modifié.

With regard to the recognition of third-country CCPs, and in accordance with the Union’s international obligations under the agreement establishing the World Trade Organisation, including the General Agreement on Trade in Services, decisions determining third-country legal regimes as equivalent to the legal regime of the Union should be adopted only if the legal regime of the third country provides for an effective equivalent system for the recognition of CCPs authorised under foreign legal regimes in accordance with the general regulatory goals and standards set out by the G20 in September 2009 of improving transparency in the derivatives markets, mitigating systemic risk, and protecting against market abuse.
Pour ce qui est de la reconnaissance des contreparties centrales des pays tiers, et conformément aux obligations internationales contractées par l'Union dans le cadre de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, y compris l'accord général sur le commerce des services, les décisions établissant l'équivalence des régimes juridiques des pays tiers au régime juridique de l'Union ne devraient être adoptées que si le régime juridique du pays tiers prévoit un système effectif et équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales agréées en vertu de régimes juridiques étrangers, conformément aux objectifs et aux normes de réglementation généraux fixés par le G-20 en septembre 2009, à savoir améliorer la transparence sur les marchés des produits dérivés, réduire le risque systémique et assurer une protection contre les abus de marché.

The government has long said that the elimination of export subsidies, the decrease in domestic supports with those who are providing the greatest domestic support providing the largest decreases and increased market access while giving Canadians the choice of their domestic marketing regimes are principles that are in the best interests of Canadian producers.
Le gouvernement affirme depuis longtemps que l'élimination des subventions aux exportations, selon un principe voulant que ceux qui donnent les plus importantes subventions soient ceux qui les réduisent le plus, ainsi que l'augmentation de l'accès aux marchés tout en donnant aux Canadiens la possibilité de choisir leur régime national de mise en marché sont des principes qui sont dans le meilleur intérêt des producteurs Canadiens.

There was some confusion at the House of Commons level over the two sets of enforcement that exist. One is a regulatory enforcement regime and the other is a free-market regime.
Il y avait une certaine confusion à la Chambre des communes au sujet des deux régimes d'application de la loi existants: l'un est un régime de réglementation alors que l'autre est un régime de marché libre.