Vertaling van "Market-led decline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market-led decline
diminution à l'initiative du marché

market-led structural change
changement structurel induit par le marché

Industry Led/Market Driven
Piloté par l'industrie/Propulsé par le marché

declining market | sunset market
marché en déclin | marché en décroissance

declining market
marché décroissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China has built up huge overcapacities in solar modules, which neither its own consumers nor the world market can absorb; this coupled with the worldwide decline in demand has led to a collapse in prices.
La Chine a créé d'énormes surcapacités de production de modules solaires, qui ne peuvent être absorbées ni par ses propres consommateurs, ni par le marché mondial; cette situation, combinée à la baisse de la demande mondiale, a entraîné une chute des prix.

(D) Whereas China has built up huge overcapacities in solar modules, which neither its own consumers nor the world market can absorb; this coupled with the worldwide decline in demand has led to a collapse in prices; whereas more than 90% of Chinese production is exported, of which 80% into the EU;
(D) la Chine a créé d'énormes surcapacités de production de modules solaires, qui ne peuvent être absorbées ni par ses propres consommateurs, ni par le marché mondial; cette situation, combinée à la baisse de la demande mondiale, a entraîné une chute des prix; plus de 90 % de la production chinoise est exportée, dont 80 % vers l'Union;

It has led to a decline of the aluminum can in the Ontario market from 22% of market share to 9%. That's a radical decline in the use of the can.
Cette mesure a entraîné une baisse de la part du marché, qui est passée de 22 p. 100 à 9 p. 100. Il s'agit d'une baisse radicale de l'usage de la canette.

This led the Canadian share of the U.S. market to decline, and the Europeans, who were still being heavily subsidized, to capturing most of the market.
Ainsi, la part canadienne du marché américain a décliné, et les Européens, qui bénéficiaient toujours d'énormes subventions, ont capturé la plus grande partie du marché.

D. whereas the climate of instability and uncertainty created over the past months has led to a decline in the market value of the undertaking, with the resulting losses for shareholders, which also affects other European undertakings;
D. considérant que le climat d'instabilité et d'insécurité engendré au cours des derniers mois a entraîné une chute du cours de l'action boursière de l'entreprise et, par conséquent, un préjudice pour ses actionnaires, situation qui touche également d'autres entreprises européennes;

As laid down in Article 2 of Regulation 1927/2006, Spain and Portugal proved, according to the Commission, that the job losses were linked to major structural changes in world trade patterns which led to serious economic disruption, notably a massive increase of imports into the EU, or a progressive decline of the EU market share in a given sector or delocalisation to third countries.
Comme prévu par l'article 2 du règlement 1927/2006, l'Espagne et le Portugal ont prouvé, selon la Commission, que les pertes d'emploi étaient liées à des modifications majeures de la structure du commerce mondial conduisant à une perturbation économique grave, notamment une hausse substantielle des importations dans l'Union européenne, ou un recul rapide de la part de marché de l'Union européenne dans un secteur donné ou une délocalisation vers des pays tiers.

But recently, reports of declining supply and rising world demand, together with ever-increasing forecasts of higher prices by investment banks, have led to the worldwide belief that crude oil markets cannot go anywhere but up. This has increasingly caused investors to ignore the traditional and increasing inherent risks of commodity oil markets.
Or, dernièrement, à cause de la diminution de l'offre et de l'augmentation de la demande dans le monde, ajoutées au fait que les banques d'investissement prévoient de plus en plus que les prix vont monter, on croit partout dans le monde que le prix du brut ne peut faire autrement qu'augmenter, ce qui a poussé de plus en plus les investisseurs à ignorer les risques traditionnels et grandissants qui sont inhérents au marché des produits du pétrole.

In addition, higher housing inventories and difficulties in the U.S. subprime lending market have led to significant declines in U.S. residential construction, the key driver of lumber and panel consumption in North America.
De plus, l'accroissement du parc immobilier et les difficultés du marché des prêts à risque aux États-Unis ont entraîné une baisse importante de la construction résidentielle chez nos voisins du Sud, le principal marché pour le bois d'oeuvre et les panneaux de construction en Amérique du Nord.

Because of the increase in market stimulation of solar technologies that have led to greater economies of scale, solar energy production costs have continued to decline over the last 20 years and will continue to decline moving forward into the future.
Grâce à l'augmentation des incitatifs en faveur des technologies solaires sur le marché, qui a permis de réaliser de grandes économies d'échelle, les coûts de production de l'énergie solaire diminuent continuellement depuis 20 ans et continueront de diminuer à l'avenir.

Speaking as an MEP from the Czech Republic, however, I must state that the position of renewables on the market weakened after accession to the EU because the mandatory bracketing of, for example, briquettes and pellets made from biomass into higher VAT bands led to a sharp decline in a market that had been showing promising signs of development.
Cependant, en tant que député originaire de République tchèque, je dois dire que la position des énergies renouvelables sur le marché s’est trouvée affaiblie après l’adhésion à l’UE, à cause de l’application obligatoire d’un taux de TVA plus élevé, par exemple, aux briquettes et granulés issus de la biomasse. Ce changement a provoqué le déclin rapide d’un marché qui montrait des signes prometteurs de développement.