Traduction de «Marketable-sized fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketable-sized fish
poisson commercialisable

market measurement study [ analysis of market size | market size analysis ]
étude de l'étendue du marché

commercial size | market size | marketable size
taille commerciale | taille de commercialisation | taille de vente

marketable size [ commercial size ]
taille commercialisable [ taille marchande ]

legal-sized fish
poisson de taille légale

market size variance
écart sur taille de marché | écart total sur taille de marché | écart global sur taille de marché

market size
taille du marché | grandeur du marché

Normal Market Size | NMS [Abbr.]
taille normale de marché

marketing size
taille commerciale | taille de commercialisation

fish market vendor | fruit market vendor | market vendor | street market seller
marchande ambulante | marchande de foire | marchand ambulant | vendeur sur les marchés/vendeuse sur les marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(30)In developing joint recommendations to amend or establish minimum conservation reference sizes in multiannual plans, regional groups of Member States should ensure the objectives of the CFP are not jeopardised by ensuring that the protection of juveniles of marine species should be respected while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
(30)Lorsqu'ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à établir des tailles minimales de référence de conservation dans les plans pluriannuels, les groupes régionaux d'États membres devraient veiller à ce que les objectifs de la PCP ne soient pas mis en péril en s’assurant que la protection des juvéniles d’espèces marines est respectée tout en veillant à ce qu’aucune distorsion ne soit introduite sur le marché et qu’aucun marché de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation ne soit créé.

46. Considers that the size of the EU market for fish, and the geographical range of activities by EU-flagged and EU-owned vessels, impose a high level of responsibility on the Union for ensuring that these activities are based upon the same standards in terms of ecological and social sustainability and transparency inside and outside Union waters; notes that such coherence requires coordination both within the Commission itself and between the Commission and the governments of the individual Member States;
46. estime que, compte tenu des dimensions du marché européen du poisson et du rayon d'action géographique des navires battant pavillon européen ou propriété de ressortissants de l'Union, il incombe tout particulièrement à cette dernière de veiller à ce que ces activités répondent aux mêmes normes de durabilité écologique et sociale et de transparence, qu'elles aient lieu dans ses eaux ou hors de celles-ci; et précise qu'une telle cohérence exige de la coordination tant au sein de la Commission elle-même qu'entre la Commission et les gouvernements des différents États membres;

(ba) marketing standards for catches of fish below the minimum marketing size and/or in excess of established fishing opportunities, including price ceilings and/or maximum profit levels.
b bis) les normes de commercialisation relatives aux captures de poisson inférieures à la taille minimale de commercialisation et/ou dépassant les possibilités de pêche fixées, y compris un plafonnement des prix et des marges bénéficiaires;

G. whereas only some of these challenges are due to factors outside the control of fishing industry or the responsibility of fisheries management, such as climate change, pollution, market forces, etc., other problems result from the general failure of fisheries management to adequately constrain such things as fleet size, fishing opportunities, etc., and others from the behaviour of the industry itself;
G. considérant que seuls certains de ces problèmes découlent de facteurs qui sont hors du contrôle du secteur de la pêche ou de la responsabilité des autorités de gestion de la pêche, tels que le changement climatique, la pollution, les forces de marché, etc., que d'autres problèmes découlent de l'incapacité générale des autorités de gestion de la pêche à réduire par exemple la talle de la flotte, les possibilités de pêche, etc., de façon adéquate, et que d'autres encore découlent du comportement du secteur de la pêche en lui-même;

Due to the Union's outermost regions' structural, social and economic situation, compounded by their remoteness, insularity, small size, difficult topography, economic dependence on a few products, and special climatic conditions, it is necessary to continue to providing support to offset additional costs for the fishing, farming, processing and marketing of certain fishery and aquaculture products as of 1 January 2014.
En raison de la situation sociale et économique structurelle des régions ultrapériphériques de l'Union, qui est aggravée par leur éloignement, l'insularité, leur faible superficie, le relief difficile, leur dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits et des conditions climatiques particulières, il est nécessaire de continuer à apporter un soutien pour compenser les surcoûts de la pêche, de l'élevage, de la transformation et de l'écoulement de certains produits de la pêche et de l'aquaculture à compter du 1er janvier 2014.

The 2003 Act of Accession introduced sprat and dolphin-fish and added new marketing sizes for Baltic herring.
L’acte d’adhésion de 2003 a introduit le sprat et le coryphène, ainsi que de nouvelles tailles commerciales pour le hareng de la Baltique.

In addition, some Member States detected considerable quantities of imported frozen fish below the minimum marketing sizes.
De plus, des États membres ont découvert des quantités considérables de poisson surgelé importé de taille inférieure aux tailles commerciales minimales.

- a drive to combat the marketing of illegally landed fish, not least including pressurizing member states that do not enforce minimum marketing sizes effectively, but appear to turn a blind eye to illegal and profoundly unsound phenomena in their markets, to take their responsibilities;
- l'accent doit être mis sur la lutte contre la commercialisation de poisson débarqué illégalement, y compris en exerçant une pression sur les États membres qui ne respectent pas les prises minimum et qui ferment les yeux sur l'illégalité de certaines pratiques sur leurs marchés;

Member States must also verify the technical aspects of marketing, including verification of minimum fish size and fish origin.
Les États membres vérifient également les aspects techniques de la commercialisation, ce qui comprend notamment la vérification de la taille minimale requise des poissons et de leur origine.