Vertaling van "Marten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pensky-Martens closed tester [ Pensky-Martens closed cup apparatus | PMCC apparatus | Pensky-Martens closed cup ]
appareil Pensky-Martens [ appareil Pensky-Martens en vase clos | appareil de Pensky-Martens | appareil de Pensky-Martens à creuset fermé | creuset fermé Pensky-Martens ]

American marten | American pine marten | pine marten
martre d'Amérique | martre américaine

beech marten | stone marten
fouine

American Marten | marten
martre

pine marten | American Marten
marte d'Amérique

Pensky-Martens flash-point test [ PM flash-point test | Pensky-Martens test ]
essai Pensky-Martens

stone marten | beach marten
fouine

Marten Lake
Marten Lake [ lac Marten ]

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

European pine marten
martre de pins | martre des Pins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Martens were chosen as a featured species because they are the best example; if martens exist, it means that we have healthy old growth forests and it is enough.
La martre a été choisie comme sujet d'étude pour ce qu'elle incarne bien : si la martre y est, ça veut dire que la forêt est ancienne et suffisamment peuplée.

8) The case of Martens v. Martens is a seven year old case that has never received trial, and involves three children.
8) La cause Martens c. Martens remonte à sept ans et n'a jamais été entendue en justice. Elle intéresse trois enfants.

Applicants: Arcofin SCRL (Schaerbeek, Belgium), Arcopar SCRL (Schaerbeek), and Arcoplus (Schaerbeek) (represented by: R.B. Martens, A. Verlinden and C. Maczkovics, lawyers)
Parties requérantes: Arcofin SCRL (Schaerbeek, Belgique); Arcopar SCRL (Schaerbeek); et Arcoplus (Schaerbeek) (représentants: R. B. Martens, A. Verlinden, et C. Maczkovics, avocats)

"It is with great sadness that I learned this morning of the passing away of Wilfried Martens, a great Belgian and European statesman over many decades.
"C'est avec grande émotion que je viens d'apprendre ce matin le décès de Wilfried Martens, grand homme d'état belge et européen pendant de nombreuses années.

A true social Christian, Wilfried Martens played a decisive role in the European People's Party, one of the greatest European political parties.
Vrai chrétien social, Wilfried Martens a joué un rôle décisif au sein du Parti populaire européen, l'un des plus grands partis politiques européens.

Applicants: Stichting Sona (Curaçao, formerly Netherlands Antilles) and Nao NV (Curaçao) (represented by: R. Martens, K. Beirnaert and A. Van Vaerenbergh, lawyers)
Parties requérantes: Stichting Sona (Curaçao, anciennes Antilles néerlandaises) et Nao NV (Curaçao) (mandataires ad litem: R. Martens, K. Beirnaert et A. Van Vaerenbergh, avocats)

As early as the 19th century, ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ was already famous throughout the region and beyond for its excellent taste: ‘There are many varieties but the one that stands out here is the tasty, very white, pointed Filderkraut [.]’ (Martens von, K., 1864: Handbuch der Militärverpflegung im Frieden und Krieg — 2nd edition — Rioger'sche Verlagsbuchhandlung).
Déjà au 19e siècle, le «Filderkraut/Filderspitzkraut» était connu bien au-delà des frontières régionales pour son goût excellent: «Il existe différentes variétés et l’on distingue chez nous le chou des Filder, savoureux, très blanc, à pomme pointue [.]» (Martens von, K., 1864: Handbuch der Militärverpflegung im Frieden und Krieg. — Edt. 2 — Rioger’sche Verlagsbuchhandlung).

ex 9603 | Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
ex 9603 | Articles de brosserie (à l'exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d'écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

ex 9603 | Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
ex 9603 | Articles de brosserie (à l’exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d’écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

In a 1994 study for the MacEachen committee, Mr. Martens of the Université de Montréal and the North-South Institute speaks of a close link between aid and economic growth.
M. Martens, de l'Université de Montréal et de l'Institut Nord- Sud, dans une étude pour le comité MacEachen en 1994, soutient qu'il y a un lien plutôt ténu entre l'aide et la croissance économique.