Vertaling van "black cat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

black-footed cat | small-spotted cat
chat à pieds noirs

Black Star/Klone Cloud Cat [ Klone Cloud Cat ]
Black Star/Klone Chat des nuages [ Chat des nuages ]

black-footed cat
chat à pieds noirs

curly-coated cat [ Rex cat | curly-coated Rex cat | poodle cat ]
chat ondulé [ chat astrakan | Rex ]

Arnold's cat map [ Arnold's cat | cat map | area-preserving cat map ]
chat d'Arnold [ chat d'Arnol'd ]

cat | domestic cat | common cat | house cat
chat | chat domestique

African Kaffir cat | Caffre cat | fettered cat
chat de cafrerie | chat ganté

quantum Cheshire cat | Cheshire cat | Cheshire-cat effect
chat du Cheshire quantique | chat quantique du Cheshire | chat du Cheshire

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was one party of white cats and one party of black cats, and we all know who those are, the Tories and the Liberals.
Il y avait le parti des chats blancs et le parti des chats noirs, et nous savons tous qu'il s'agit des conservateurs et des libéraux.

Another example here is the famous black cat in the Alberta foothills, which was formed by a forest fire in 1927.
Un autre exemple est le couguar noir qui vit dans les Foothills de l'Alberta, paysage qui a été créé par un feu de forêt en 1927.

Remember Deng Xiaoping's observation on white and black cats: It doesn't matter as long as it catches the mice.
Rappelez-vous l'observation de Deng Xiaoping sur les chats blancs et noirs : la couleur importe peu tant que le chat attrape la souris.

I have seen the back and forth that goes on. It reminds me of the days of Tommy Douglas, when he talked about Mouseland and the white cats and the black cats; the only two choices that people had.
J'ai vu les revirements de position qui s'opèrent, ce qui me rappelle l'époque de Tommy Douglas, qui avait parlé des chats blancs et des chats noirs au royaume des souris; les deux seuls choix qui s'offraient aux gens.

I'm not so sure that we have a black cat or a white cat, as Tommy Douglas used to say.
Je ne sais pas si nous avons affaire à un chat noir ou à un chat blanc, comme Tommy Douglas avait l'habitude de le dire.

It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice', as Deng Xiaoping used to say.
Deng Xiaoping avait coutume de dire: «Peu importe qu’un chat soit blanc ou noir, s’il attrape des souris, c’est un bon chat».