Vertaling van "Mass allocations detail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass allocations detail
rapport des lots de ventilation

Mass Allocation Validation Report
Rapport de validation de MultiVentilations

General Mass Allocations Execution Report
Rapport sur l'exécution de MultiVentilations

administer grants summarise grants | detail allocations | administer allocations | report on grants
rendre des comptes sur des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Text] Question No. 79 Mr. Brian Masse: With regard to the Federal sponsorship Program, and according to Communications Canada records from the years 2000 through 2003, inclusive: (a) what events, companies, groups, individuals or projects located in Windsor West received funds; (b) on what dates were the funds allocated/contracts awarded; (c) what was the stated purpose of the funds/contracts, and (d) what is the detailed breakdown of the total value of each allocation of funds/contracts?
[Texte] Question n 79 M. Brian Masse: En ce qui concerne le Programme fédéral des commandites, et selon les dossiers de Communications Canada pour les années 2000 à 2003 inclusivement: a) quels événements, entreprises, groupes, particuliers ou projets situés dans Windsor-Ouest ont reçu des fonds; b) à quelles dates ces fonds ou contrats leur ont-ils été accordés; c) quel était la fin convenue des fonds ou contrats; d) quelle est la ventilation détaillée de la valeur totale des fonds ou contrats? (Le document est déposé).

Q-79 — Mr. Masse (Windsor West) — With regard to the Federal sponsorship Program, and according to Communications Canada records from the years 2000 through 2003, inclusive: (a) what events, companies, groups, individuals or projects located in Windsor West received funds; (b) on what dates were the funds allocated/contracts awarded; (c) what was the stated purpose of the funds/contracts, and (d) what is the detailed breakdown of the total value of each allocation of funds/contracts?
Q-79 — M. Masse (Windsor-Ouest) — En ce qui concerne le Programme fédéral des commandites, et selon les dossiers de Communications Canada pour les années 2000 à 2003 inclusivement : a) quels événements, entreprises, groupes, particuliers ou projets situés dans Windsor-Ouest ont reçu des fonds; b) à quelles dates ces fonds ou contrats leur ont-ils été accordés; c) quel était la fin convenue des fonds ou contrats; d) quelle est la ventilation détaillée de la valeur totale des fonds ou contrats?

Mr. Massé: Mr. Speaker, I move: That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 1996, tabled March 8, 1996, be referred to the standing committees of the House in accordance with the attached detailed allocation: [Editor's Note: List referred to above is as follows:] To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development Indian Affairs and Northern Development, Votes 1b, 5b, 6b, 7b, 15b, 36b, 37b, 40b and 45b To the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Agriculture and Agri-Food, Votes 1b and 15b To the Standing Committee on Canadian Heritage Canadian Heritage, Votes 1b, 10b, 26b, 27b, 40b, 45b, 60b, 70b, 75b, 85b, 90b, 100b, 101b, 110b, 115b and 145b To the Standing Committee on Citizenship and Immigration Citizenship and Immigration, Votes 1b and 5b To the Standing Committee on Environment and Sustainable Development Privy Council, Vote 30b To the Standing Committee on Finance Finance, Votes 31b and 55b National Revenue, Votes 1b and 5b To the Standing Committee on Fisheries and Oceans Fisheries and Oceans, Votes 1b and 5b To the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade Foreign Affairs, Votes 1b, 10b, 20b and 21b To the Standing Committee on Government Operations Parliament, Vote 1b Canadian Heritage, Vote 140b Privy Council, Vote 1b Public Works and Government Services, Votes 2b, 10b, 15b, 20b, 22b, 23b and 30b Treasury Board, Vote 10b To the Standing Committee on Health Health, Votes 10b, 15b and 30b To the Standing Committee on Human Resources Development Human Resources Development, Votes 1b, 10b, 15b and 30b To the Standing Committee on Industry Atlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1b and 5b Industry, Votes 5b, 10b, 30b, 65b, 75b, 90b, 95b and 105b Western Economic Diversification, Vote 1b To the Standing Committee on Justice and Legal Affairs Justice, Votes 1b, 5b, 20b, 25b, 35b and 45b Solicitor General, Votes 1b, 15b, 20b, 25b, 35b 40b and 50b To the Standing Committee on Nat ...
M. Massé: Monsieur le Président, je propose: Que le Budget des dépenses supplémentaire (B) pour l'exercice clos le 31 mars 1996, déposé le 8 mars 1996, soit soumis aux comités permanents de la Chambre, conformément à l'affectation détaillée ci-jointe: [Note de l'éditeur: La liste précitée suit:] Au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord Affaires indiennes et du Nord canadien, crédits 1b, 5b, 6b, 7b, 15b, 36b, 37b, 40b et 45b Au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire Agriculture et Agroalimentaire, crédits 1b et 15b Au Comité permanent du patrimoine canadien Patrimoine canadien, crédits 1b, 10b, 26b, 27b, 40b, 45b, 60b, 70b, 75b, 85b, 90b, 100b, 101b, 110b, 115b et 145b Au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration Citoyenneté et Immigration, crédits 1b et 5b Au Comité permanent de l'environnement et du développement durable Conseil privé, crédit 30b Au Comité permanent des finances Finances, crédits 31b et 55b Revenu national, crédits 1b et 5b Au Comité permanent des pêches et des océans Pêches et Océans, crédit 1b et 5b Au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international Affaires étrangères, crédits 1b, 10b, 20b et 21b Au Comité permanent des opérations gouvernementales Conseil privé, crédit 1b Conseil du Trésor, crédit 10b Patrimoine canadien, crédit 140b Parlement, crédit 1b Travaux publics et Services gouvernementaux, crédits 2b, 10b, 15b, 20b, 22b, 23b et 30b Au Comité permanent de la santé Santé, crédits 10b, 15b et 30b Au Comité permanent du développement des ressources humaines Développement des ressources humaines, crédits 1b, 10b, 15b et 30b Au Comité permanent de l'industrie Agence de promotion économique du Canada atlantique, crédits 1b et 5b Industrie, crédits 5b, 10b, 30b, 65b, 75b, 90b, 95b et 105b Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, crédit 1b Au Comité permanent de la justice et des questions juridiques Justice, crédits 1b, 5b, 20b, 25b, 35b et 45b ...