Vertaling van "Mass stopping power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total mass stopping power
pouvoir d'arrêt total massique

mass stopping power
pouvoir d'arrêt par unité de masse surfacique

radiative mass stopping power
pouvoir d'arrêt massique par radiation

collision mass stopping power
pouvoir d'arrêt massique par collisions

linear energy transfer [ LET | restricted linear collision stopping power | linear stopping power | stopping power ]
transfert linéique d'énergie [ TLE | transfert d'énergie linéaire ]

stopping capacity [ stopping power ]
pouvoir garnissant

LET | Linear collision stopping power | Linear energy transfer
transfert linéique d'énergie | TLE

stopping power
pouvoir d'arrêt

linear collision stopping power | linear energy transfer | LET
transfert linéique d'énergie | TLE

Stopping power of land minefields
Pouvoir d'arrêt des champs de mines terrestres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is it that after a decade in power the government does absolutely nothing to stop the mass polluting, tax dodging, un-Canadian behaviour of Canada Steamship Lines and the member for LaSalle Émard?
Pourquoi, après dix ans de pouvoir, le gouvernement ne fait-il absolument rien pour mettre un terme à l'énorme pollution, à l'évasion fiscale et au comportement fort peu canadien dont la Société maritime CSL et le député de LaSalle—Émard se rendent coupables?

This is the cruel dilemma of the effort to stop the proliferation of weapons of mass destruction, when the large arsenals of the powerful remain largely unregulated and remain major indicators of influence and prestige.
Nous avons donc un cruel dilemme : comment arrêter la prolifération des armes de destruction massive alors que les vastes arsenaux des puissants échappent à peu près à toute réglementation et demeurent des indices majeurs de l'influence et du prestige.

– (IT) Mr President, one of our objectives is certainly to prevent war, to do everything possible to ensure that war is avoided, but the problem is not just defining our position for or against a possible armed intervention: the problem is seeing what Europe, the European Union, can do not just to try and avoid armed conflict but to try and stop the massacre of the Iraqi people by the dictator, Saddam Hussein, too, to do everything in its power to stop what is, in all probability, Saddam Hussein’s build-up towards the development of weapons of mass destruction, with the genuine possibility, the real danger that these weapons will be used.
- (IT) Monsieur le Président, l'un de nos objectifs est bien sûr d'éviter une guerre, de faire tout pour ne pas en arriver là, mais le problème n'est pas seulement celui de définir notre position pour ou contre une éventuelle intervention armée : le problème est de voir ce que l'Europe, l'Union européenne, peut faire, non seulement pour tenter d'éviter un conflit armé, mais aussi pour tenter d'arrêter le massacre de la population irakienne commis par le dictateur Saddam Hussein, pour faire tout ce qui est possible pour arrêter ce qui, selon toute probabilité, constitue une escalade de Saddam Hussein vers la préparation d'armes de destruction massive, avec la possibilité concrète, le risque concret, que ces armes soient utilisées.

– “Whether you live in Africa or central Europe or any other place, if somebody comes after innocent civilians and tries to kill them en masse because of their race, their ethnic background or their religion and it is within our power to stop it, we will stop it”.
- (EN) Que vous viviez en Afrique ou en Europe centrale ou ailleurs, si quelqu'un s'en prend à d'innocents civils et tente de les exterminer en masse à cause de leur race, de leur appartenance ethnique ou de leur religion, et si nous avons le pouvoir d'arrêter ce massacre, nous l'arrêterons.