Traduction de «Master list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master list
liste de base | liste fondamentale

Item Master List
Liste principale de travaux

Course Master List
Liste maîtresse des cours

CSCA master list [ MLCSCA ]
liste de contrôle de l ANSC [ LCANSC ]

customer master list
listage du fichier clients

vital records master list
bordereau des documents essentiels

master polling list | master poll list
liste principale d'appel

Master Minimum Equipment List | MMEL [Abbr.]
liste minimale d'équipements de Référence (L.M.E.R.)

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Master List specifies what is covered under each category, for instance ‘Chemicals’ refers to paraffin, wax, oil and tar.
La liste de référence précise le contenu de chaque catégorie — par exemple, les «produits chimiques» comprennent la paraffine, la cire, le pétrole et le goudron.

These are the ‘Level 1 — Material’ categories from the Master List of categories of litter items from the Joint Research Centre ‘Guidance on Monitoring of marine litter in European seas’ (2013, ISBN 978-92-79-32709-4).
Ces catégories sont celles du «Niveau 1 — Matériaux» de la liste de référence (Master List) figurant dans le guide sur la surveillance des déchets marins dans les mers européennes (Guidance on Monitoring of marine litter in European seas) publié par le Centre commun de recherche (2013, ISBN 978-92-79-32709-4).

The master, the ship's agent or some other person duly authorised by the master or authenticated in a manner acceptable to the public authority concerned (in both cases hereinafter referred to as ‧the master‧), shall draw up a list of the crew and any passengers containing the information required in the forms 5 (crew list) and 6 (passenger list) of the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL Convention) as well as, where applicable, the visa or residence permit numbers:
Le capitaine du navire, l'agent maritime ou toute autre personne dûment habilitée par le capitaine ou authentifiée d'une manière admissible pour l'autorité publique concernée (ci-après dénommés "capitaine") dresse une liste de l'équipage et des éventuels passagers, en indiquant les informations requises dans les formulaires no 5 (liste d'équipage) et no 6 (liste des passagers) de la convention visant à faciliter le trafic maritime international (convention FAL) ainsi que, le cas échéant, le numéro de visa ou de titre de séjour:

[English] PARKS CANADA MASTER LIST OF FEES — 2003-2004 PARKS CANADA MASTER LIST OF FEES — 2002-2003 PARKS CANADA MASTER LIST OF FEES — 2000-2001 (For text of documents, see Appendix, p. 11D:1) Mr. Bernier: With the agreement of the committee, council will follow the course of action outlined in the covering note.
[Traduction] LISTE MAÎTRESSE DES DROITS EN VIGUEUR À PARCS CANADA — 2003-2004 LISTE MAÎTRESSE DES DROITS EN VIGUEUR À PARCS CANADA — 2002-2003 LISTE MAÎTRESSE DES DROITS EN VIGUEUR À PARCS CANADA — 2000-2001 (Le texte des documents figure à l'annexe p. 11D:19 ) M. Bernier: Si le comité est d'accord, les avocats vont faire ce qui est indiqué dans la note explicative.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as was made abundantly clear when we issued the 10,000 projects so that members of parliament could know where the investments were being made in their ridings, this list was not a master list because there was never a master list.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons clairement indiqué lorsque nous avons communiqué l'information sur les 10 000 projets pour que les députés sachent où ont été effectués les investissements dans leurs circonscriptions, il ne s'agissait pas d'une liste maîtresse, puisqu'il n'y en a jamais eu.

It seems to me that either the master list exists and the minister is refusing to reveal it, or the master list does not exist and the leaflets that binder boy was passing to the Prime Minister originate more in his old rat pack imagination than anywhere else.
Ou bien cette liste existe et la ministre refuse de nous la montrer, ou elle n'existe pas et les dépliants dont parlait le premier ministre ne sont rien d'autre que le fruit de son imagination, ce qui est caractéristique du vieux rat pack.

Another problem that arose was that the provincial organizations would be sent these long lists from the locals, and they would register these people and send back a master list to the locals, and the list would be changed.
Un autre problème qui a été soulevé, c'est que la population envoyait des longues listes de noms aux organismes provinciaux, qui inscrivaient ces noms et renvoyaient une liste maîtresse, et la liste était à nouveau modifiée.

The master, the ship’s agent or some other person duly authorised by the master or authenticated in a manner acceptable to the public authority concerned (in both cases ‘the master’), shall draw up a list of the crew and any passengers containing the information required in the forms 5 (crew list) and 6 (passenger list) of the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL Convention) as well as, where applicable, the visa or residence permit numbers:
Le capitaine du navire, l’agent maritime ou toute autre personne dûment habilitée par le capitaine ou authentifiée d’une manière admissible pour l’autorité publique concernée (ci-après dénommés le «capitaine») dresse une liste de l’équipage et des éventuels passagers, en indiquant les informations requises dans les formulaires no 5 (liste d’équipage) et no 6 (liste des passagers) de la convention visant à faciliter le trafic maritime international (convention FAL) ainsi que, le cas échéant, le numéro de visa ou de titre de séjour:

The name was not removed from the list. There was a master list that combined Ms. Ablonczy's numerous motions with a list of witnesses and a motion I had with a list of witnesses, and that is the only list of witnesses this committee has approved.
Il y avait une liste principale qui intégrait les nombreuses propositions de Mme Ablonczy à une liste de témoins ainsi qu'à une liste de témoins qui figuraient dans une motion que j'ai moi-même présentée, et il s'agit en l'occurrence de la seule liste principale de témoins que le comité ait adoptée.

The master, the ship's agent or some other person duly authorised by the master or authenticated in a manner acceptable to the public authority concerned (in both cases hereinafter referred to as ‘the master’), shall draw up a list of the crew and any passengers containing the information required in the forms 5 (crew list) and 6 (passenger list) of the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL Convention) as well as, where applicable, the visa or residence permit numbers:
Le capitaine du navire, l'agent maritime ou toute autre personne dûment habilitée par le capitaine ou authentifiée d'une manière admissible pour l'autorité publique concernée (ci-après dénommés «capitaine») dresse une liste de l'équipage et des éventuels passagers, en indiquant les informations requises dans les formulaires no 5 (liste d'équipage) et no 6 (liste des passagers) de la convention visant à faciliter le trafic maritime international (convention FAL) ainsi que, le cas échéant, le numéro de visa ou de titre de séjour: