Vertaling van "Master Ceremonies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anchor man | emcee | master of ceremonies | mc | moderator | quizmaster
animateur | meneur de jeu

emcee | m.c. | master of ceremonies
maître de cérémonie

Master of Ceremonies to H.M.The Queen
Maitre des Ceremonies de S.M.la Reine

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

Chief of Protocol [ Marshall of the Diplomatic Corps | Introducer of Ambassadors | Master of Ceremonies ]
chef du Protocole [ Chef du Protocole | introducteur des ambassadeurs ]

master of ceremonies
maître de cérémonie [ maîtresse de cérémonie ]

master of ceremonies [ emcee,m.c. | host | program host ]
animateur [ animatrice | présentateur | présentatrice | maître de cérémonie | maîtresse de cérémonie ]

master of ceremonies | M.C. | emcee
maître de cérémonie | maîtresse de cérémonie | animateur | animatrice | meneur de jeu | meneuse de jeu | maître des cérémonies | maîtresse des cérémonies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bilingual masters of ceremony and the production team included French-language snapshots on what to expect during the Games at the Whistler Live! sites.
Les maîtres de cérémonie bilingues et l'équipe de production ont intégré des instantanés de langue française sur ce à quoi s'attendre pendant les Jeux aux sites de Whistler Live!.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the following officers and members of the Royal Canadian Navy who received awards earlier today at a ceremony we hosted on the occasion of Navy Appreciation Day: Lieutenant-Commander Donna Barnett, Lieutenant Chris M. Devita, Master Seaman Jarris W. Sampson, Master Seaman Kurt Sheppard, Master Seaman J. Kurt Swanson and Leading Seaman Scott Darbison.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune des officiers et des membres de la Marine royale canadienne suivants : le capitaine de corvette Donna Barnett, le lieutenant Chris M. Devita, le matelot-chef Jarris W. Sampson, le matelot-chef Kurt Sheppard, le matelot-chef J. Kurt Swanson et le matelot de 1 classe Scott Darbison.

I know that you are expecting 1,500 people in Quebec City in the year 2012, when Senator Dawson will be the master of ceremonies, but Senator Fortin-Duplessis was an outstanding mistress of ceremonies at the most outstanding presentations in the history of the IPU.
Je sais que vous vous attendez à ce que 1 500 personnes assistent à l'événement prévu en 2012 à Québec, événement dont le sénateur Dawson sera maître de cérémonie. Cependant, madame le sénateur Fortin-Duplessis était une excellente maîtresse de cérémonie lors de la présentation la plus exceptionnelle dans l'histoire de l'UIP.

The Executive Jury was chaired by Guy Demuynck, Member of the Executive Board of KPN and CEO of KPN Mobile, who was also master of ceremonies at last night’s award ceremony.
Le jury était présidé par M. Guy Demuynck, membre du comité directeur de KPN et directeur général de KPN Mobile, qui était également maître de cérémonies pour la remise des prix hier soir.

It was a wonderful combination of such people as Max Keeping and Stuntman Stu as masters of ceremony, mixed with performances by some outstanding young talent, including groups such as the Canadian Floor Masters, an acrobatic dance group, a very entertaining group of Aboriginal drummers, as well as musical performances by Alex Leafloor and Brad Barkman.
Comme merveilleux mélange, il y avait Max Keeping et Stuntman Stu, les maîtres de cérémonie; des prestations de jeunes aux talents exceptionnels, dont des groupes comme Canadian Floor Masters; un groupe de danse acrobatique; un groupe de tambours autochtones très divertissant; enfin il y avait Alex Leafloor et Brad Barkman, qui ont présenté des pièces musicales.