Traduction de «perform religious ceremonies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

perform a ceremony
célébrer une cérémonie

Performance and Ceremonies Section
Section des cérémonies et des spectacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two Canadians went to Florida to perform religious ceremonies, or to speak to a religious gathering.
Deux Canadiens se sont rendus en Floride pour officier à des cérémonies religieuses ou pour prendre la parole devant une assemblée religieuse.

1. Reaffirms its sympathy and solidarity with the Tibetan people; recognises the moral and political authority of the Dalai Lama; and calls on the Chinese authorities to fully respect the legitimate rights of the Tibetan people to perform their own cultural and religious functions and ceremonies;
1. réaffirme sa sympathie et sa solidarité envers le peuple tibétain; reconnaît l'autorité morale et politique du dalaï-lama et invite les autorités chinoises à respecter pleinement le droit légitime du peuple tibétain à tenir ses propres réunions et cérémonies culturelles et religieuses;

The freedom to perform religious ceremonies free of state intervention in accordance with a particular denomination's religious belief is at the heart of religious liberty guaranteed by the charter.
La liberté d'exécuter des cérémonies religieuses sans intervention de l'État, conformément aux croyances d'une confession religieuse est au coeur de la liberté de religion garantie par la Charte.

When a marriage is requested to be performed by a person licensed by a province or territory to perform non-religious ceremonies, then of course that person is obliged by their office to perform a marriage ceremony for either heterosexual or homosexual couples, like any other person who has accepted a position of public duty.
Mais, lorsqu'il s'agit d'une personne détenant un permis délivré par une province ou un territoire pour célébrer des mariages civils, cette personne est obligée de célébrer le mariage, qu'il s'agisse d'un couple hétérosexuel ou d'un couple homosexuel, compte tenu des fonctions qu'elle exerce, à l'instar de toute autre personne ayant accepté une charge publique.

The government's legislation affirms the charter guarantee of religious freedom, that religious officials are free to perform or not to perform marriage ceremonies in accordance with the beliefs of their faith.
Dans son projet de loi, le gouvernement affirme que la Charte garantit la liberté religieuse et que les autorités religieuses sont libres de refuser de procéder à des mariages qui sont contraires à leurs convictions religieuses.

Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, is the minister's position that anyone who does not take part in the religious ceremony or performs a religious service on the basis of religious freedom will likely get fired?
M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, le ministre estime-t-il que toute personne qui décide de ne pas prendre part à un service religieux ou de ne pas célébrer une cérémonie religieuse pour des motifs de liberté de religion sera vraisemblablement congédiée?