Traduction de «Master track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master track [ upper track | teacher's track ]
piste maître [ piste professeur | piste supérieure | piste haute | piste un | piste 1 | piste maîtresse | piste de contrôle | piste témoin ]

master track
piste maître | piste professeur

Ontario Masters Track & Field Association
Ontario Masters Track & Field Association

Canadian Masters Track & Field Association
Canadian Masters Track & Field Association

master pin | track master pin | track pin
axe de chaîne | axe de fermeture | axe de maillon

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

digital mastering technician | mixing and mastering engineer | audio mastering engineer | mastering engineer
ingénieur son mastering | ingénieur son mastering/ingénieure son mastering | ingénieure son mastering

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

artwork master | master | master drawing
dessin-maître | document-mère | masque-mère

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The way a student moves around during their Master's course – their "mobility track" – is unique to Erasmus Mundus and reflects the way the course is fully integrated and delivered throughout the consortium.
La façon dont un étudiant se déplace pendant son master – son «parcours de mobilité» – est propre à Erasmus Mundus et traduit la manière dont le cursus est entièrement intégré et fourni dans l'ensemble du consortium.

(c) the responsibilities of the masters concerning the satellite-tracking devices;
(c) la responsabilité des capitaines concernant les dispositifs de repérage par satellite;

To conclude, the reason I am not dead set against the expression of interest system and I'm willing to defer, respectfully, to our public servants and their oversight masters is the track record of the improvements to this immigration program over the past half-decade and longer.
Pour conclure, je précise que la raison pour laquelle je ne suis pas catégoriquement contre le modèle de déclaration d'intérêt et pour laquelle je suis prêt à m'en remettre, respectueusement, à nos fonctionnaires et à leurs superviseurs, c'est le bilan des améliorations qui ont été apportées au programme d'immigration depuis plus d'une demi-décennie.

But because of the nature of the lien that is being created here a maritime lien, which is similar to the other recognized maritime liens in Canada, for example, salvage, unpaid master's wages, and so on, they follow and they track the ship.
Mais compte tenu de la nature du privilège que l'on crée ici — un privilège maritime, semblable aux autres privilèges maritimes reconnus au Canada, comme par exemple, l'indemnité de sauvetage, le salaire impayé du capitaine, etc. nous suivons et retraçons le parcours du navire.

1. Notwithstanding Article 11(1) of Regulation (EC) No 2244/2003, in the event of technical failure or non-functioning of the satellite tracking device fitted on-board a fishing vessel, the master of the vessel shall report its geographical situation to the flag Member State every two hours.
1. Nonobstant l’article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2244/2003, en cas de défaillance technique ou de non-fonctionnement de l’appareil de localisation par satellite installé à bord d’un navire de pêche, le capitaine du navire communique sa position géographique toutes les deux heures à l’État membre du pavillon.

While the effects of these crucial inquiries on public policy in Canada are obvious, the government's track record shows that when the inquiry becomes inconvenient for their hold on power — like the puppy on the choke collar that runs too far ahead of its master — they tend to get yanked back.
Tandis que ces enquêtes cruciales sur certaines de nos politiques publiques ont eu des répercussions évidentes, le bilan du gouvernement nous enseigne que, lorsqu'une enquête devient trop dérangeante pour le gouvernement, celui-ci a tendance à la rappeler à l'ordre — comme on ramène un chiot qui s'éloigne trop en tirant sur sa laisse.

If the purpose of the EI program is to serve many masters, retraining, compassionate leave, parental leave, seasonal workers, a lot of different purposes, then we are on the right track.
Si le but du programme d'assurance-emploi est de servir différents maîtres, à savoir le recyclage, le congé pour événements familiaux malheureux, le congé parental, les travailleurs saisonniers, une diversité de buts différents, alors nous sommes sur la bonne voie.

1. Notwithstanding Article 6(2) of Regulation (EC) No 1489/97, in the event of technical failure or non-functioning of the satellite tracking device fitted on board a fishing vessel, the master of the vessel shall report its geographical situation to the flag and coastal Member States every two hours.
1. Nonobstant l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1489/97, en cas de défaillance technique ou de non-fonctionnement de l'appareil de localisation par satellite installé à bord d'un navire de pêche, le capitaine du navire communique sa position géographique toutes les deux heures à l'État membre du pavillon et aux États membres côtiers.

1. By derogation from Article 6(2) of Regulation (EC) N° 1489/97, in the event of technical failure or non-function of the satellite tracking device fitted on board a fishing vessel, the master of the vessel shall stop fishing activities without delay and steam directly to the nearest of the designated ports referred to in Article 7 and shall have the device repaired or replaced.
1. Par dérogation à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1489/97, en cas de défaillance technique ou de non‑fonctionnement de l’appareil de localisation par satellite installé à bord d’un navire de pêche, le capitaine interrompt sans délai les activités de pêche et fait directement route vers l’un des ports désignés visés à l’article 7 en vue d’y faire réparer ou remplacer l’appareil.

Farmers across Saskatchewan were quite disgusted with members of the NDP when they put the interests of their union masters ahead of the needs of the grassroots farmers, whom they claim to represent, when they did not give their consent to fast track Bill C-77 on Monday.
Les agriculteurs de partout en Saskatchewan sont vraiment dégoûtés de voir que les députés néo-démocrates ont fait passer les intérêts des syndicats, qui sont leurs maîtres, avant les besoins des agriculteurs, qu'ils disent représenter, en refusant, lundi, de faire franchir rapidement toutes les étapes au projet de loi C-77.