Traduction de «Material Control and Procurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Material Control and Procurement
Contrôle du matériel et de l'approvisionnement

Swiss Association of Purchasing and Materials Management; Swiss Procurement Forum | SVME [Abbr.]
Association Suisse pour l'Approvisionnement et l'Achat; Swiss Procurement Forum | ASAA [Abbr.]

Materials Management and Procurement
Direction de l'approvisionnement et des achats | ME [Abbr.]

Material Inventory and Procurement System
Système d'inventaire et d'acquisition du matériel

Development Cooperation Financial Affairs, Control and Procurement Department
Direction du Contrôle, des Affaires financières et des Acquisitions de la Coopération au Développement

Directive for the Control of COMSEC Material in the Government of Canada [ COMSEC Material Control Manual ]
Directive sur le contrôle du matériel COMSEC au sein du gouvernement du Canada [ Manuel de contrôle du matériel COMSEC ]

Swiss Association of Purchasing and Materials Management | Swiss Procurement Forum [ SVME ]
Association Suisse pour l'approvisionnement et l'Achat | Swiss Procurement Forum [ ASAA ]

Materials Management and Procurement
Direction de l'approvisionnement et des achats [ ME ]

inventory control | stock control | material control
contrôle des stocks | contrôle des inventaires

material control attendant
agent de gestion des pièces | agente de gestion des pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ex-ante control of procurement procedures and budgetary measures, sound financial inventory management (ELS system) and management of all budgetary records, supporting documents and documents relating to procurement procedures.
Assurer le contrôle ex ante des procédures de marché et de tous les actes budgétaires, de la bonne tenue de l’inventaire financier (ELS) et de la conservation de tous les actes budgétaires et pièces justificatives y afférentes et des documents relatifs aux procédures de passation de marchés.

These projects have involved help with the design of application forms and control checklists; training in payment procedures under SAPARD; elaboration of book-keeping procedures; setting-up the internal control system; on-the-spot and ex post control systems; procurement procedures and risk-evaluation methodology,
Ces projets concernent divers points : aide à la conception de formulaires de candidature et de listes de contrôle, formation aux procédures de paiement dans le cadre du programme SAPARD, élaboration de procédures comptables, mise en place d'un système de contrôle interne, systèmes de contrôle sur place et ex post, procédures de passation des marchés et méthodes d'évaluation des risques.

take into account sustainable development considerations in all relevant areas of FTAs (for example, energy and raw materials or public procurement); and
prendra en compte les considérations relatives au développement durable dans tous les domaines pertinents des accords de libre-échange (par exemple, l’énergie et les matières premières ou les marchés publics).

It is all about protecting the victims of prostitution, and this is where quite a significant shift would occur in Canadian law, where we would treat the prostitutes themselves as victims, which predominantly they are; so it is about the protecting of prostitutes from criminal liability or for any part they may be playing in the purchasing, material benefit of procuring or advertising of offences, and ensuring at the same time that victims of prostitution are further protected so that persons who legitimately receive material benefit from prostitution of others would not be criminalized.
Le projet de loi ne vise qu’à protéger les victimes de la prostitution, et c’est là un virage très important dans le droit au Canada, à la suite duquel les personnes prostituées seraient traitées comme des victimes, ce qu’elles sont pour la plupart; le projet de loi vise donc à protéger les personnes qui se prostituent contre toute responsabilité criminelle ou toute responsabilité à l’égard d’une infraction relative à l’achat de services, à l’avantage matériel tiré du proxénétisme ou à la publicité de services sexuels, tout en protégeant davantage les victimes de la prostitution de façon que les personnes qui tirent en toute légalité un avantage matériel de la prostitution d’autres personnes n’auraient pas à répondre d’accusations criminelles.

Offences related to receiving a material benefit and procuring involving children would have a maximum sentence of 40 years and a mandatory minimum of two and five years, respectively.
Les infractions relatives à l'obtention d'un avantage matériel et au proxénétisme visant des enfants seraient passables d'une peine maximale de 40 ans et d'une peine minimale obligatoire de deux et cinq ans, respectivement.

Bill C-36 modernizes and reformulates child prostitution offences as aggravating forms of offences related to the purchase of sexual services, receiving a material benefit and procuring.
Par ailleurs, le projet de loi C-36 modernise et reformule les infractions relatives à la prostitution juvénile en tant que formes aggravantes des infractions relatives à l'achat de services sexuels, à l'obtention d'avantages matériels et au proxénétisme.

In other words, use our “buy Canada” to offset and leverage the “buy America” provisions and essentially allow, because of the integration of those industries, the mutual use of Canadian and American materials in government procurement.
En d'autres mots, pouvons-nous nous servir de ce programme « Achetez canadien » pour contrebalancer les dispositions « Achetez américain » et, compte tenu de l'intégration de ces secteurs, pour permettre l'utilisation de matériaux canadiens et américains dans les contrats gouvernementaux?

These organisations shall, in their accounting, audit, internal control and procurement procedures, apply standards which offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.
Ces organisations appliquent, en matière de comptabilité, d'audit, de contrôle interne et de passation de marchés, des normes qui offrent des garanties équivalentes aux normes internationalement reconnues.

These organisations shall, in their accounting, audit, control and procurement procedures, apply standards which offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.
Ces organisations appliquent en matière de comptabilité, d'audit, de contrôle et de passation de marchés, des normes qui offrent des garanties équivalentes aux normes internationalement reconnues.

But we know also at the same time that people cannot be manufactured overnight, that the material cannot be procured and delivered in a day, so we are in the business of making choices and rationalizing.
Cependant, nous savons bien qu'on ne forme pas les gens du jour au lendemain et que le matériel ne peut être acheté et livré la même journée; nous devons donc faire des choix et rationaliser.