Vertaling van "Mathieu Da Costa Challenge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mathieu Da Costa Challenge
Défi Mathieu Da Costa

Mathieu Da Costa Day
Journée Mathieu Da Costa

Mathieu Da Costa Award Program
Programme du Prix Mathieu Da Costa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the celebration to mark the first national observance of February as Black History Month in Canada, right here on Parliament Hill the Government of Canada announced the creation of the Mathieu Da Costa Challenge, a national essay and art competition geared to students, designed to honour the first-named Canadian of African origin who arrived on Canada's east coast about 1604, if not earlier.
Durant la cérémonie tenue ici même sur la Colline du Parlement pour souligner le premier Mois de l'histoire des Noirs au Canada, le gouvernement du Canada a annoncé la création du Défi Mathieu Da Costa, concours national de rédaction et d'art s'adressant aux élèves et conçu pour rendre hommage à la première personne d'origine africaine à être arrivée sur la côte Est du Canada en 1604, voire plus tôt.

Canadian Heritage's annual Mathieu Da Costa Challenge honours the arrival of the first Black man in Canada.
Le Défi Mathieu Da Costa, concours annuel commandité par Patrimoine Canada, célèbre l'arrivée du premier Noir au Canada.

The Mathieu Da Costa challenge encourages students to research, discover and celebrate the contributions of Canadians of diverse ethnic and racial origins to the building of Canadian society.
Le prix Mathieu Da Costa a pour but d'encourager les étudiants à effectuer de la recherche sur les contributions de Canadiens de diverses origines culturelles et raciales à l'édification du Canada, à les découvrir et à les souligner.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, in commemorating Black History Month, the Government of Canada sponsors the Mathieu Da Costa Challenge.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, pour commémorer le Mois de l'histoire des Noirs, le gouvernement du Canada commandite le Défi Mathieu Da Costa.

[English] In order to honour and recognize Black History Month, the Government of Canada established the Mathieu Da Costa Challenge Awards in February 1996.
[Traduction] Afin de rendre hommage et de reconnaître le Mois de l'histoire des noirs, le gouvernement du Canada a créé le programme du prix Mathieu Da Costa en février 1996.

- oral question to the Commission (B6-0161/2005 ) by Gerardo Galeote Quecedo, Konstantinos Hatzidakis and Sérgio Marques, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and Constanze Krehl, Bárbara Dührkop Dührkop, Marilisa Xenogiannakopoulou and António Costa, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, on the new challenges of the regional policy,
- question orale (B6-0161/2005 ) à la Commission, de MM. Galeote Quecedo, Hatzidakis et Marques, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, et de Mme Krehl, Mme Dührkop objectif, Mme Xenogiannakopoulou et M. Costa, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, sur les nouveaux défis de la politique régionale,

- oral question to the Commission (B6-0161/2005) by Gerardo Galeote Quecedo, Konstantinos Hatzidakis and Sérgio Marques, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and Constanze Krehl, Bárbara Dührkop Dührkop, Marilisa Xenogiannakopoulou and António Costa, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, on the new challenges of the regional policy,
- question orale (B6-0161/2005) à la Commission, de MM. Galeote Quecedo, Hatzidakis et Marques, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, et de Mme Krehl, Mme Dührkop objectif, Mme Xenogiannakopoulou et M. Costa, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, sur les nouveaux défis de la politique régionale,

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli (chairman), Astrid Thors, (rapporteur), Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Alvarez, Margot Kessler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martinez Martinez (for Maria Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (for Véronique Mathieu), Christian Ulrik von Boetticher.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli président, Astrid Thors, rapporteur, Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martínez Martínez (suppléant María Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (suppléant Véronique Mathieu), Christian Ulrik von Boetticher.