Traduction de «Mating flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mating flight | nuptial flight | wedding flight
vol nuptial

mating flight | nuptial flight
vol nuptial

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]
second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]

certificate as watchkeeping mate [ watchkeeping mates certificate | watch-keeping mate certificate ]
certificat de lieutenant de quart

disassortative mating [ disassortive mating | negative assortive mating ]
appariement d'individus dissemblables [ accouplement d'individus dissemblables ]

controlled mating | hand mating | hand service | mating service
lutte en main

maté | mate | Paraguay tea | yerba maté
maté | thé des Jésuites | thé du Paraguay

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks
prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Vautour: There is a problem with that also because the queens, when they leave the hive to go out on their mating flight, they go into an area that's called a drone congregation area.
M. Vautour : C'est problématique, car lorsque les reines quittent la ruche pour effectuer leur vol nuptial, elles vont dans une zone où se rassemblent les faux-bourdons, qui les attendent.

My seat-mate on the long flight was Herbert Coons, of Toronto and Collingwood.
Mon voisin de fauteuil pendant le long vol, était Herbert Coons, de Toronto et Collingwood.