Traduction de «Mature debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt due | due debt | debt payable | mature debt
créance exigible | créance échue

matured debt
dette échue

interest and matured debt
intérêts et dette échue

discharge its maturing debt obligations
payer ses dettes venant à échéance

bunching of maturities | debt bunching
concentration des échéances

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

mature customs debts
dette douanière échue

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hungary (15%), Italy and Portugal (both 14%) as well as France (11%) also recorded shares of short-term maturity debt above 10%.
La Hongrie (15%), l'Italie et le Portugal (14% chacun) ainsi que la France (11%) ont également affiché des proportions de dette publique à court terme supérieures à 10%.

Italy (15%), Hungary (14%), Portugal (13%) and France (12%) also recorded shares of short-term maturity debt above 10%.
L’Italie (15%), la Hongrie (14%), le Portugal (13%) ainsi que la France (12%) ont également affiché des proportions de dette publique à court terme supérieures à 10 %.

Structure of government debt in 2016-Debt mainly held by non-residents in half of the EU Member States-Long-term initial maturities largely prevail across Member States // Brussels, 20 June 2017
Structure de la dette publique en 2016-Dette principalement détenue par les non-résidents dans la moitié des États membres de l'UE-Les échéances initiales à long terme prévalent nettement // Bruxelles, le 20 juin 2017

It provides for the authority to refinance maturing debt and ensures that the Minister of Finance is the minister responsible for debt management subject to limits authorized by Parliament.
Elle prévoit l'autorisation de refinancement des titres de créance qui arrivent à échéance et veille à ce que le ministre des Finances soit responsable de la gestion de la dette sous réserve des limites autorisées par le Parlement.

With slightly more than a quarter (27%) of total government debt having a term below one year, Sweden registered in 2015 the highest proportion of short-term initial maturities of debt among the Member States for which data are available.
Avec un peu plus d'un quart (27%) de sa dette publique totale assortie d’un terme de moins d’un an, la Suède a enregistré en 2015, parmi les États membres pour lesquels des données sont disponibles, la proportion la plus élevée d’échéances initiales à court terme.

Structure of government debt in 2015 - Long-term initial maturities largely prevail among EU Member States - Debt mainly held by non-residents in around half of Member States // Brussels, 21 June 2016
Structure de la dette publique en 2015 - Les échéances initiales à long terme prévalent nettement dans les États membres de l’UE - Dette principalement détenue par les non-résidents dans environ la moitié des États membres // Bruxelles, le 21 juin 2016

At the opposite end of the scale, almost all debt was made up of long-term maturities in Estonia, Poland, Bulgaria and Slovakia.
À l’opposé, la quasi-totalité de la dette avait une échéance à long terme en Estonie, en Pologne, en Bulgarie et en Slovaquie.

The government proposes to amend this section to clarify that maturing debt can only be refinanced within a given fiscal year.
Le gouvernement propose de modifier cette disposition de la loi afin de préciser qu'une dette venant à échéance ne peut être refinancée que durant un exercice financier donné.

The existing FAA provides the government with standing authority to refinance maturing debt.
La Loi sur la gestion des finances publiques donne au gouvernement le pouvoir de refinancer une dette venant à échéance.

For example, the government's standing authority under the FAA to refinance maturing debt is clarified to ensure that maturing debt can only be refinanced within a given fiscal year.
Par exemple, ce projet de loi précise que le gouvernement ne peut, aux termes de la LGFP, décider de refinancer une créance arrivée à échéance au cours d'un exercice financier donné.