Vertaling van "Maturity transformation risk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maturity transformation risk
risque de transformation des échéances

maturity transformation
transformation d'échéances | transformation des échéances

maturity transformation
transformation des échéances

maturity transformation [ term intermediation ]
transformation des échéances [ transformation d'échéance ]

transformation of maturities
transformation d'échéance

mature risk management environment
environnement mûr de gestion des risques

transform maturities
faire de la transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Eurosystem considers that there is a need for additional measures limiting maturity transformation and credit risk.
L'Eurosystème considère qu'il est nécessaire de prendre des mesures supplémentaires de limitation de la transformation de la maturité et du risque de crédit.

It's that combination of maturity transformation and credit intermediation where you create risk that could potentially impact the whole system.
C'est cette combinaison de transformation des échéances et d'intermédiation du crédit qui crée des risques qui pourraient avoir des retombées potentielles sur l'ensemble du système.

36. Notes that maturity transformation inherently exposes banks to long/short liquidity risk;
36. observe que la transformation de la maturité expose obligatoirement les banques à un risque de liquidités à long/court terme;

35. Notes that maturity transformation inherently exposes banks to long/short liquidity risk;
35. observe que la transformation de la maturité expose obligatoirement les banques à un risque de liquidités à long/court terme;

H. whereas, despite certain potential positive effects, such as enhanced efficiency of the financial system, greater product diversity and increased competition, shadow banking has been identified as one of the main possible triggers or factors contributing to the financial crisis, and can threaten the stability of the financial system; whereas the FSB is calling for enhanced supervision of the extension of shadow banking activities, which raises concerns, (i) regarding systemic risk, especially through maturity and/or liquidity transformation, leverage ratios and deficient credit risk transfer, and (ii) regarding regulatory arbitrage;
H. considérant que bien qu'il soit susceptible d'avoir certains effets positifs, tels qu'une meilleure performance du système financier, un éventail plus large de produits et une concurrence accrue, le système bancaire parallèle a été reconnu comme l'un des éléments déclencheurs ou des facteurs ayant contribué à la crise financière et peut menacer la stabilité du système financier; considérant que le CSF exige un renforcement de la surveillance pour les segments du système bancaire parallèle qui suscitent des préoccupations en ce qui concerne i) les risques systémiques, liés notamment à la transformation d'échéances et/ou de liquidités, au ratio de levier et aux transferts de risque de crédit inadéquats, et ii) l'arbitrage réglementaire;

They shall use the same value date and shall not involve the Community in the transformation of maturities, in any interest rate risk, or in any other commercial risk.
Elles utilisent la même date de valeur et ne doivent impliquer pour la Communauté ni transformation d'échéance, ni risque de taux d'intérêt, ni tout autre risque commercial.

Such operations are self-balancing and do not involve the Community in any maturity transformation, exchange-rate risks or cash management.
L'intervention de la Communaute est une operation "blanche" qui n'implique pour elle ni transformation d'echeance, ni risque de change, ni gestion d'une tresorerie.

Such operations are self-balancing and do not involve the Community in any maturity transformation, exchange-rate risks or cash management. The mechanism may be used in isolation or jointly with other Community or non- Community instruments for balance-of-payments support. However, the modified mechanism differs from the initial instrument in three main ways : - the link between the balance-of-payments difficulties which justify recourse to a loan and the rise in petroleum product prices was loosened in 1981 and abolished altogether in 1985; - more funds can now be mobilized under the mechanism : there is a ceiling of 8 000 million ECU for outstanding authorized operations; - a Member State may not receive more than 50% of the ceiling.
En revanche, le mecanisme renove se distingue du mecanisme initial sur les principaux points suivants : - le lien entre les difficultes de la balance des paiements, justifiant le recours a un pret, et le rencherissement des produits petroliers a ete attenue en 1981 et definitivement supprime en 1985. - Le mecanisme est dote de la possibilite de mobiliser un volume de fonds accru : plafond de 8 milliards d'Ecus pour l'encours des operations autorisees; - un Etat membre ne peut beneficier de plus de 50% du plafond.

They use the same value date and must not involve the EU in the transformation of maturities, in any exchange or interest-rate risk or in any other commercial risk.
Elles utilisent la même date de valeur et ne doivent impliquer pour l’UE ni transformation d'échéance, ni risque de change ou de taux d'intérêt, ni tout autre risque commercial.