Traduction de «Maximum acceptable dose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum acceptable dose
dose maximale admissible

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

maximum acceptable concentration | maximum allowable concentration | maximum permissible concentration | M A C [Abbr.]
concentration maximale admissible | CS [Abbr.]

maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]
concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]

maximum acceptable risk | acceptable risk
risque maximal admissible | risque maximum admissible | risque admissible | risque acceptable | risque supportable | risque tolérable

maximum acceptable error rate [ maximum tolerable error rate ]
taux d'erreur maximal acceptable

maximum acceptable deviations
écarts maximaux tolérables

maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose
équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance

Maximum permissible dose | Maximum permissible dose equivalent | Permissible dose | Tolerance dose
dose maximale admissible

maximum permissible dose | MPD
dose maximale admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering children's average consumption, I found that if a child ingested the maximum acceptable dose in all of the fruits eaten, that this child would have ingested much more than the dose allowed for an adult, because children weigh less and because their average consumption of fruits and vegetables is different from the average consumption of fruits and vegetables by adults.
En tenant compte de la consommation moyenne d'un enfant, j'avais remarqué que si un enfant ingérait la dose maximale acceptable dans tous les aliments qu'il mangeait, il aurait ingéré beaucoup plus que la dose permise chez un adulte, en raison de son poids plus faible et de sa consommation différente de fruits et de légumes par rapport à un adulte qui en fait une consommation moyenne.

I imagined the worst scenario and supposed a child ate fruits and vegetables that contained the maximum acceptable dose.
J'avais imaginé le pire des scénarios et supposé qu'un enfant mangeait des fruits et des légumes qui renfermaient la dose maximale acceptable.

The highest dose should represent the maximum tolerated dose (MTD); a study conducted at a dose level that induced a positive uterotrophic response would be accepted too.
La dose la plus élevée doit représenter la dose maximale tolérée (MTD); une étude menée avec un niveau de dose ayant induit une réaction utérotrophique positive pourra aussi être acceptée.

These data could then be used to assist the main study design (select an acceptable maximum and lower doses and recommend the number of dose groups).
Ces données peuvent ensuite être utilisées pour mettre au point l'étude principale (définir les doses maximales et minimales acceptables et recommander le nombre de groupes de dose).

With regard to the radiological impact of normal levels of human activity, the maximum reference dose should be lowered to 0,01 mSv/year, corresponding to 10% of the acceptable natural dose.
Concernant l'impact radiologique de l'activité humaine d'un niveau normal, la dose de référence maximale devrait être abaissée à 0,01 mSv/an, ce qui correspond à 10 % des doses naturelles acceptables.

There seems to be broad acceptance that the maximum amount of phosphorus per wash should be set at 0.5g per dose (according to standard wash load) for domestic laundry detergents.
Il semble se dessiner un large consensus sur le dosage maximal de 0,5 g de phosphore par programme de nettoyage (charge normale) pour les détergents textiles ménagers.

(3) The opinion of the Scientific Committee on Food on cyclamic acid and its sodium and calcium salts (which led to the establishment of a new Acceptable Daily Intake (ADI)) and recent studies on the intake of cyclamates lead to a reduction of the maximum usable doses of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
(3) L'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine sur l'acide cyclamique et ses sels de sodium et de calcium (qui a abouti à la fixation d'une nouvelle dose journalière admissible (DJA)) ainsi que des études récentes sur la dose de cyclamates amènent à réduire les doses maximales d'emploi de l'acide cyclamique et de ses sels de sodium et de calcium.

However, in accepting their advice on an acceptable daily intake, it is the job of the risk managers – the Commission, the Council and Parliament – to set the maximum permitted doses in particular foodstuffs.
Cependant, tout en acceptant leur avis sur la dose journalière admissible, le travail des gestionnaires de risques - la Commission, le Conseil et le Parlement - consiste à définir les doses maximales autorisées dans des aliments spécifiques.

(3) The opinion of the Scientific Committee on Food concerning the Acceptable Daily Intake (ADI) for cyclamic acid and its sodium and calcium salts and recent studies on the intake of cyclamates lead to a reduction of the maximum usable doses of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
(3) L'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine sur la dose journalière admissible (DJA) pour l'acide cyclamique et ses sels de sodium et de calcium, et des études récentes sur l'absorption des cyclamates amènent à réduire les doses maximales d'emploi de l'acide cyclamique et de ses sels de sodium et de calcium.

(3) The opinion of the Scientific Committee on Food on cyclamic acid and its sodium and calcium salts (which led to the establishment of a new acceptable daily intake (ADI)) and recent studies on the intake of cyclamates lead to a reduction of the maximum usable doses of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
(3) L'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine sur l'acide cyclamique et ses sels de sodium et de calcium (qui a abouti à la fixation d'une nouvelle dose journalière admissible (DJA)) ainsi que des études récentes sur la dose de cyclamates amènent à réduire les doses maximales d'emploi de l'acide cyclamique et de ses sels de sodium et de calcium.