Traduction de «Maximum amount indemnification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum amount of indemnification
montant de l'indemnité maximale

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine
amende maximale | montant maximum de l'amende

up to an amount of/maximum amount
jusqu'à concurrence de

maximum amount of grant eligible for part-financing
montant maximal cofinançable

maximum amount eligible for reimbursement from the Community
plafond général éligible au remboursement communautaire

Maximum Amount for Agreements with Governments Order
Décret relatif à la contrepartie globale maximale pour les accords avec des gouvernements

Maximum Amounts for Informal Procedure Regulations
Règlement sur les montants plafonds applicables à la procédure informelle

maximum amount of total expenditure
plafond des dépenses totales

export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My understanding is that the Canadian Museums Association is absolutely delighted with what the federal government has done in this budget, specifically to raise the indemnification limit from $1.5 billion to $3 billion and increase the maximum amount of level of support for each exhibition, from $450 million to $600 million.
Je crois comprendre que l'Association des musées canadiens est absolument ravie de ce qu'a fait le gouvernement fédéral dans ce budget, c'est-à-dire, plus particulièrement, rehausser la limite d'indemnisation de 1,5 à 3 milliards de dollars et accroître le montant maximal de soutien pour chaque exposition en le faisant passer de 450 à 600 millions de dollars.

1. The guaranteed percentage, as well as the maximum amount of indemnification which the credit insurer can be required to pay, is stipulated in the special conditions of each policy.
1. La quotité garantie ainsi que le montant de l'indemnité maximale que l'assureur-crédit peut être amené à verser sont fixés dans les conditions particulières de chaque police.