Traduction de «Maximum interference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum interference threshold | MAXIT [Abbr.]
seuil de brouillage maximal

maximum interference
serrage maximal

maximum interference | negative allowance
serrage maximal | serrage maximum

maximum permissible interference level
niveau maximal admissible de brouillage

ultrawideband interference [ ultra-wideband interference | ultra wideband interference | UWB interference ]
interférence de bandes ultra larges [ interférence par des bandes ultra larges ]

co-channel interference [ CCI | cochannel interference | common channel interference ]
brouillage dans la même voie [ brouillage dans le même canal ]

interference device | interference arm | interference block | interference shoulder
sécurité de montage

interference | wave interference | phase interference
interférence

radio-frequency disturbance | radio frequency disturbance | RF disturbance | radio disturbance | radio frequency interference | radio-frequency interference | RFI | radio interference
perturbation radioélectrique | parasite radioélectrique | parasite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of an aircraft known or believed to be in a state of emergency, including being subjected to unlawful interference, air traffic services units shall give the aircraft maximum consideration, assistance and priority over other aircraft as may be necessitated by the circumstances.
Un aéronef que l’on sait ou que l’on croit être en détresse, y compris un aéronef qui fait l’objet d’une intervention illicite, bénéficie du maximum d’attention et d’assistance de la part des organismes ATS et aura la priorité sur les autres aéronefs compte tenu des circonstances.

In case of an aircraft known or believed to be in a state of emergency, including being subjected to unlawful interference, ATS units shall give the aircraft maximum consideration, assistance and priority over other aircraft, as may be necessitated by the circumstances.
Un aéronef que l'on sait ou que l'on croit être en détresse, y compris un aéronef qui fait l'objet d'une intervention illicite, bénéficie du maximum d'attention et d'assistance de la part des organismes ATS et aura la priorité sur les autres aéronefs compte tenu des circonstances.

(v) the levels of the radio and television interference expected at the edge of the right-of-way under fair and foul weather conditions at maximum loading of the international power line, and the measures to be taken to minimize the potential interference,
(v) les niveaux de brouillage des ondes de radio et de télévision prévus au bord de l’emprise par beau temps et mauvais temps, à la charge maximale de la ligne internationale, et les mesures prévues pour réduire au minimum le brouillage éventuel,

It is obvious that you do not want the minister to be there in some of these functions because, while you get maximum accountability, you also get maximum conflict of interest, maximum potential for people to think that there is interference.
Il est évident qu'il n'est pas souhaitable que le ministre soit présent à certaines de ces occasions, car si la reddition de comptes est à son maximum, les possibilités de conflits d'intérêts le sont aussi, de même qu'il y a un maximum de chance que les gens croient qu'il y a ingérence.

4. Calls in particular on the Ukrainian authorities to avoid any perception that judicial proceedings are used selectively, and insists that a maximum transparency of investigations, prosecutions and trials must be guaranteed; calls at the same time on all political forces of Ukraine to fully refrain from any interference in the work of the Prosecutor General's office;
4. invite, en particulier, les autorités ukrainiennes à veiller à ce que les mesures judiciaires ne soient pas utilisées de manière sélective, et insiste pour que les enquêtes, les poursuites et les procès se caractérisent par une transparence maximale; demande, par ailleurs, à toutes les forces politiques ukrainiennes de s'abstenir de toute ingérence dans les travaux des services du procureur général;

As Professor Collier told the Committee in London , international donors in Africa currently “have maximum interference in sovereignty with minimal impact — our interventions are ad hoc, and confused, with a lot of finger-wagging”.
Comme l’a expliqué M. Collier au Comité à Londres, les donateurs internationaux en Afrique offrent à l’heure actuelle le maximum d’ingérence et le minimum d’incidence : nos interventions sont réalisées à la pièce et confuses, en plus d’être assorties de nombreux reproches.

C. whereas priority should be given to ensuring maximum protection against the global spread of infectious disease and public health emergencies of international concern, but with minimum interference with world traffic,
C. considérant qu'il conviendrait d'assurer, de manière prioritaire, une protection maximale face à la propagation mondiale de maladies infectieuses et aux urgences de santé publique de portée internationale, tout en interférant le moins possible avec les échanges mondiaux,

Specifically, clause 3 amends sections 151 and 152 (sexual interference and invitation to sexual touching of a victim under 14) to increase the maximum available jail term from 6 to 18 months where the Crown proceeds summarily (7) The maximum penalty for conviction upon indictment remains unchanged at ten years for either offence.
Plus précisément, l’article 3 modifie les articles 151 et 152 du Code (contacts sexuels et incitation à des contacts sexuels avec une victime de moins de 14 ans) pour faire passer la peine d’emprisonnement maximale de 6 à 18 mois en cas de déclaration de culpabilité par procédure sommaire(7). La peine maximale applicable en cas de déclaration de culpabilité par mise en accusation reste la même dans les deux cas : dix ans d’emprisonnement.

Specifically, clause 3 amends sections 151 and 152 (sexual interference and invitation to sexual touching of a victim under 14) to increase the maximum available jail term from 6 to 18 months where the Crown proceeds summarily (6) The maximum penalty for conviction upon indictment remains unchanged at ten years for either offence.
Plus précisément, l’article 3 modifie les articles 151 et 152 du Code (contacts sexuels et incitation à des contacts sexuels avec une victime de moins de 14 ans) pour faire passer la peine d’emprisonnement maximale de 6 à 18 mois en cas de déclaration de culpabilité par procédure sommaire(6). La peine maximale applicable en cas de déclaration de culpabilité par mise en accusation reste la même dans les deux cas : dix ans d’emprisonnement.

It is not the business of the presidency to interfere with the due parliamentary process but I would make an appeal from the Chair to try tomorrow to find the maximum support for our position in order to speak with clarity and with force in a way which represents as large and as a representative a majority as possible.
La Présidence n'a pas à interférer dans le processus parlementaire, mais je voudrais lancer un appel afin de tenter de trouver demain un maximum de soutien pour notre position de façon à pouvoir l'exprimer avec détermination et force sur la base d'une majorité aussi large et représentative que possible.