Traduction de «Maximum vapour pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saturation vapor pressure [ saturation vapour pressure | maximum vapour pressure | saturated vapour pressure | saturated vapor pressure | saturating vapour pressure ]
pression de vapeur saturante [ tension de vapeur saturante | pression maximale de vapeur d'eau | pression maximale de vapeur | tension maximale de vapeur ]

vapour pressure | vapor pressure | saturated vapour pressure | vapour tension
tension de vapeur | pression de vapeur saturante

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

water vapour pressure [ water-vapour pressure | water vapor pressure | water-vapor pressure | vapor tension of water ]
pression de vapeur d'eau [ tension de vapeur d'eau ]

saturated vapour pressure | saturation vapour pressure
tension de vapeur saturante

maximum allowable pressure | maximum allowable working pressure | maximum pressure
pression maximale admissible

maximum operating pressure | maximum service pressure | maximum working pressure
pression maximale de service | pression maximale de fonctionnement | pression maximale d'utilisation

vapour pressure | vapour tension
pression de vapeur | tension de vapeur

steam pressure | steam tension | vapour pressure of water
tension de vapeur | tension de vapeur de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States in which the derogation referred to in the first subparagraph is not applied may, subject to paragraph 5, permit the placing on the market during the summer period of petrol containing ethanol with a maximum vapour pressure of 60 kPa and in addition the permitted vapour pressure waiver specified in Annex III, on condition that the ethanol used is a biofuel.
Les États membres dans lesquels la dérogation prévue au premier alinéa n’est pas appliquée peuvent, sous réserve des dispositions du paragraphe 5, autoriser au cours de la période d’été la mise sur le marché d’essence contenant de l’éthanol et dont le niveau maximal de pression de vapeur est de 60 kPa, et ils peuvent permettre, en outre, le dépassement autorisé de la pression de vapeur indiqué à l’annexe III, à condition que l’éthanol utilisé soit un biocarburant.

In the case of Member States for which a derogation is in effect in accordance with Article 3(4) and (5) for petrol containing ethanol, the maximum vapour pressure shall be 60 kPa plus the vapour pressure waiver specified in Annex III.
Dans le cas des États membres auxquels une dérogation s’applique conformément aux dispositions de l’article 3, paragraphes 4 et 5, relatives à l’essence contenant de l’éthanol, la pression de vapeur maximale est de 60 kPa, à laquelle s’ajoute le dépassement de la pression de vapeur précisé à l’annexe III.

4. Member States with low ambient summer temperatures may, subject to paragraph 5, permit the placing on the market during the summer period of petrol with a maximum vapour pressure of 70 kPa.
4. Sous réserve des dispositions du paragraphe 5, les États membres qui connaissent des conditions de basses températures ambiantes estivales peuvent autoriser, au cours de la période d’été, la mise sur le marché d’essence dont le niveau maximal de pression de vapeur est de 70 kPa.

(3) The total pressure of air or inert gas padding plus chlorine vapour in the tank car at the maximum temperature attained during unloading shall not exceed the following:
(3) La pression globale de l’air ou du gaz inerte de remplissage et des vapeurs de chlore dans le wagon-citerne à la température maximum atteinte au cours du déchargement ne dépassera pas :

Therefore and in line the maximum summer vapour pressure, the maximum vapour pressure under arctic or severe winter conditions should be lowered from 70kPa to 66kPa.
C'est pourquoi, afin de respecter la pression de vapeur maximale en été, la pression de vapeur maximale dans des conditions climatiques de type polaire ou des hivers rigoureux doit être abaissée de 70 kPa à 66 kPa.

In an effort to respond to the concerns expressed by biofuel producers regarding inadequate supplies of low vapour-pressure petrols, and so overcome the obstructive attitude of the refiners, an increase in the maximum vapour pressure authorised for blends containing ethanol is being proposed.
Afin de répondre aux préoccupations exprimées par les producteurs de biocarburants en matière d’approvisionnements insuffisants en essences à faible pression de vapeur, et contourner ainsi la position des raffineurs, il est proposé une augmentation de la pression de vapeur maximale autorisée pour les mélanges contenant de l’éthanol.

Increasing the maximum vapour pressure as proposed by the European Commission cannot be justified on environmental and health-related ground.
L'augmentation de la pression de vapeur maximale autorisée proposée par la Commission ne se justifie pas par des motifs environnementaux ou sanitaires.