Traduction de «Mean daily maximum temperature for a month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean daily maximum temperature for a month [ mean daily maximum temperature ]
température maximale quotidienne moyenne mensuelle

mean daily maximum temperature for a month
température maximale quotidienne moyenne mensuelle

mean daily minimum temperature for a month [ mean daily minimum temperature ]
température minimale quotidienne moyenne mensuelle

mean daily minimum temperature for a month
température minimale quotidienne moyenne mensuelle

mean daily maximum temperature
température maximale quoti- dienne moyenne mensuelle

annual mean daily maximum temperature
température maximale quotidienne moyenne annuelle

daily maximum temperature
température maximale quotidienne

mean daily minimum temperature
température minimale quoti- dienne moyenne mensuelle

mean monthly maximum temperature
moyenne des températures maximales mensuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This position exposes the port to cool dry winds off the sea and estuary which aid the process of traditional fish smoking by keeping mean summer maximum temperatures below 20 degrees Celsius, which is significantly cooler than inland.
Ainsi exposé, il reçoit les vents frais et secs venus du large et de l’estuaire, ce qui facilite le processus de fumage traditionnel en maintenant la température estivale moyenne sous la barre des 20 °C, soit nettement plus bas qu’à l’intérieur des terres.

94. From and out of the Consolidated Revenue Fund there may, on the requisition of the Minister of Industry, be paid and applied a sum not exceeding eight hundred million dollars, plus interest thereon compounded monthly based on the average daily balance outstanding for the month and calculated from the day on which this Act received first reading in the House of Commons to the day on which this Act is assented to at an annual rate, in each month in which the interest is calculated, that is equivalent to ninety per cent of the simple arithmetic mean of the annual rate of yield on the three month treasury bills that were issued and sold in the immediately preceding month, for payment to the Canada Foundation for Innovation for its use.
94. À la demande du ministre de l’Industrie, peut être payée et affectée à la Fondation canadienne pour l’innovation, à son usage, une somme, à prélever sur le Trésor, n’excédant pas huit cents millions de dollars plus les intérêts sur cette somme composés mensuellement sur le solde quotidien moyen non payé pour le mois et calculés, depuis la date de la première lecture de la présente loi à la Chambre des communes jusqu’à la date de sa sanction, à un taux annuel, pour chaque mois où les intérêts sont calculés, qui représente quatre-vingt-dix pour cent de la moyenne arithmétique simple du taux annuel de rendement des bons du Trésor de trois mois émis et vendus au cours du mois précédent.

‘maximum/minimum allowable temperature TS’ means the maximum/minimum temperatures for which the equipment is designed, as specified by the manufacturer;
9) «température minimale/maximale admissible TS»: les températures minimale et maximale pour lesquelles l’équipement est conçu, spécifiées par le fabricant;

The daily mean, daily minimum and daily maximum are to be submitted.
La température moyenne, la température minimale et la température maximale journalières sont précisées.

Under Article 41-2 of the French Code of Criminal Procedure, the Public Prosecutor may, provided that a prosecution has not already been brought, suggest a settlement to an adult who recognises having committed one or more offences punishable by a maximum of three years imprisonment, consisting of one or more of the following measures: 1) paying a "settlement fine" to the public treasury not exceeding EUR3750 or half of the maximum fine incurred; 2) surrendering to the state the means of committing the offence or the profit from it; 3) surrendering his driving licence to the regional court for a maximum of six months, or his hunting permit for a maximum of four months; 4) carrying out unpaid community service for a maximum of 60 hours over a maximum period of six months; 5) undertaking a training period or course in a health, social or professional organisation for a maximum of three months over a maximum period of 18 months.
En droit français, aux termes de l'article 41-2 du code de procédure pénale, le Procureur de la République, tant que l'action publique n'a pas été mise en mouvement, peut proposer une composition pénale à une personne majeure qui reconnaît avoir commis un ou plusieurs délits punis au maximum de trois ans d'emprisonnement, qui consiste en une ou plusieurs des mesures suivantes : 1) verser une « amende de composition » au Trésor public qui ne peut excéder ni 3750 euros ni la moitié du maximum de l'amende encourue; 2) se dessaisir au profit de l'État de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou qui en est le produit; 3) remettre au greffe du tribunal de grande instance son permis de conduire, pour une période maximale de six mois, ou son permis de chasser, pour une période maximale de quatre mois ; 4) effectuer au profit de la collectivité un travail non rémunéré pour une durée maximale de soixante heures, dans un délai qui ne peut être supérieur à six mois; 5) suivre un stage ou une formation dans un service ou organisme sanitaire, social ou professionnel pour une durée qui ne peut excéder trois mois dans un délai qui ne peut être supérieur à dix-huit mois.

2.4'. Maximum/minimum allowable temperature TS` means the maximum/minimum temperatures for which the equipment is designed, as specified by the manufacturer.
2.4. «température minimale/maximale admissible TS», les températures minimale et maximale pour lesquelles l'équipement est conçu, spécifiées par le fabricant;

It shows the maximum daily air temperature across Alberta, Saskatchewan, and Manitoba.
On y voit les températures quotidiennes maximales pour l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba.

Under the older global circulation model, the second-generation model, we are expecting to see, by a doubling of the carbon monoxide concentration by the year 2040 to 2060, increases in maximum daily air temperature by between 5.2 and 5.7 degrees Celsius.
Avec le modèle de circulation générale plus ancien, le modèle de deuxième génération, nous nous attendons, s'il y doublement des concentrations de monoxyde de carbone d'ici 2040 à 2060, à voir des augmentations de la température quotidienne maximale de l'air d'entre 5,2 et 5,7 degrés Celsius.

Just now, as I left Bermuda, the actual sea surface temperature for this month of October was higher than the mean air temperature.
Tout récemment, lorsque j'ai quitté les Bermudes, la température réelle à la surface de l'eau au mois d'octobre était supérieure à la température moyenne de l'air.

The fact that representatives of, say, all Alberta First Nations might work daily with for weeks or months with the government to develop a regulatory regime that the majority of First Nations are happy with does not mean that there will not be one group there that says, ' ' We do not accept what our representatives have negotiated, and, therefore, we are going to enact rules that contradict the federal regulatory regime" .
Le fait que les représentants de, disons, toutes les Premières nations de l'Alberta collaborent quotidiennement avec le gouvernement pendant des semaines ou des mois à élaborer un régime réglementaire qui convient à la majorité des Premières nations, cela ne signifie pas forcément qu'un groupe ne va pas s'y opposer en disant : « Nous n'acceptons pas ce que nos représentants ont négocié, et donc nous allons rédiger des règles qui contredisent le régime réglementaire fédéral».