Vertaling van "Mean failure rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean failure rate
taux moyen de défaillance [ taux de défaillance moyen ]

mean failure rate
fréquence moyenne de dérangement

mean failure rate observed
taux de défaillance moyen observé

failure rate | failure hazard
taux de défaillance

failure rate | defective rate
taux de défaillance

replacement rate [ failure rate ]
probabilité de renouvellement d'une défaillance

mean failure intensity
intensité moyenne de défaillance

accident severity rate | mean duration rate
taux de gravité des accidents

failure rate data
taux de panne calculés

mean time between failure [ MTBF ]
intervalle moyen entre défaillances [ MTBF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘premature failure’ means when a lamp reaches the end of its life after a period in operation which is less than the rated life time stated in the technical documentation;
«défaillance prématurée», la situation dans laquelle une lampe atteint la fin de son cycle de vie après une durée de fonctionnement inférieure à la durée de vie assignée déclarée dans la documentation technique;

The whole system failure rate means the frequency of failures when the entire process is performed as prescribed by the manufacturer.
Par “taux d’échec global”, on entend la fréquence des échecs lorsque l’ensemble de la procédure est réalisée conformément aux prescriptions du fabricant.

Q. whereas failures by credit rating agencies in respect of complex structured products and misconceptions of the meaning of ratings by market participants have generated substantial negative externalities and market uncertainties; whereas credit rating agencies' procedures need reviewing,
Q. considérant que les carences des agences de notation du crédit à l'égard des produits structurés complexes et une mauvaise compréhension par les acteurs du marché de la signification des notations sont à l'origine de considérables externalités négatives et d'incertitudes sur les marchés; considérant que les procédures appliquées par les agences de notation du crédit doivent être révisées,

P. whereas failures by credit rating agencies in respect of complex structured products and misconceptions of the meaning of ratings by market participants have generated substantial negative externalities and market uncertainties; whereas credit rating agencies' procedures need reviewing,
P. considérant que les carences des agences de notation à l'égard des produits structurés complexes et une mauvaise compréhension par les acteurs du marché de la signification des notations sont à l'origine de considérables externalités négatives et d'incertitudes sur les marchés; considérant que les procédures appliquées par les agences de notation devraient être révisées,

That particular technology had a success rate of 99-point-something percent. But if there's a 0.6% or 0.8% failure rate and you consider that 25 million passengers go through airports in North America, that tiny failure rate means about 170,000 people a year are not recognized or fail the biometric test.
Cette technologie présentait un taux de succès d'environ 99 p. 100. Mais si votre taux d'échec est de 0,6 p. 100 ou 0,8 p. 100, et que l'on tient compte du fait que 25 millions de voyageurs passent par les aéroports de l'Amérique du Nord, ce taux d'échec minuscule signifie qu'environ 170 000 personnes par année ne sont pas reconnues ou échouent au contrôle biométrique.

This means a 41% failure rate. Any organization or company with a 41% failure rate has some serious problems.
Le taux d'échec s'élève donc à 41 p. 100. Toute organisation ou entreprise qui enregistre un taux d'échec de 41 p. 100 a de graves problèmes.

However, if they are, this means the failure rate is minimal and the system works. It means that inmates are making good use of the programs available to them.
Mais si les statistiques sont exactes, cela veut donc dire qu'il y a un taux d'échec très minime et que le système fonctionne; cela veut donc dire que les détenus utilisent les programmes mis à leur disposition.

In the event of failure of the means of controlling the device in trailers and semi-trailers, a braking rate of at least 30 % of the service braking system performance prescribed for the vehicle in question shall be attained.
Pour les remorques et les semi-remorques, en cas de défaillance de la commande du dispositif spécial, une efficacité du frein de service d'au moins 30 % de celle prescrite pour le véhicule visé doit être obtenue.

As they say, one is a failure. If there is an 8 per cent failure rate, it means a 92 per cent success rate.
Mais pour un taux d'échec de 8 p. 100, cela veut dire un taux de succès de 92 p. 100. En matière de politique sociale, d'après mon expérience, lorsqu'on atteint les 90 p. 100, c'est un très bon résultat.