Vertaling van "Means for pedagogic interaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

means for pedagogic interaction
moyen d'interaction pédagogique

instructional interaction [ tutorial interaction | pedagogical interaction ]
interaction éducationnelle [ interaction tutorielle | interaction pédagogique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increasing autonomisation of the European social dialogue, in particular the increasing adoption of diverse initiatives and new generation texts followed-up by the social partners themselves, means that effective interaction between the European and national levels of industrial relations is crucial.
L'autonomisation croissante du dialogue social européen, notamment l'adoption de plus en plus fréquente de diverses initiatives et de textes de nouvelle génération dont l'application est assurée par les partenaires sociaux eux-mêmes, signifie qu'une interaction efficace entre les niveaux européen et national de relations industrielles est essentielle.

The core content of pedagogical studies consists of: ethical and social basis of teaching work; human relations, co-operation and interaction skills; understanding of learning processes; and prevention of learning difficulties and exclusion.
Les grands axes des études pédagogiques sont les suivants: base sociale et éthique du travail d'enseignement ; compétences en matière de relations humaines, de coopération et d'interaction ; compréhension des processus d'apprentissage ; et prévention des difficultés d'apprentissage et de l'exclusion.

For the sake of simplicity, I have outlined them as health promotion, disease prevention, acute episode management, chronic disease management and interface management. By ``interface management,'' I mean managing the interaction between the primary care system and self-care on the one side and secondary-tertiary care on the other.
Pour simplifier, je les ai regroupés sous les rubriques de la promotion de la santé, de la prévention de la maladie, de la gestion des épisodes de troubles aigus, de la gestion des maladies chroniques et de la gestion de l'interface, c'est-à-dire la gestion des liens entre le système de soins primaires et les soins autonomes, d'une part, et les soins secondaires et tertiaires, d'autre part.

The physician portal will support the provision of high quality and efficient health care services by providing family health networks with Web access to secure electronic communications that enable privacy, integrity and authentication of information; search engine capabilities that operate like a card catalogue of Web resources; medical and drug reference information and practice guidelines; chat forums, which are online means of communicating interactively with colleagues, both in terms of personal information and in terms of patient information, and that is associated with online news.
Le portail des médecins permettra d'offrir des services de santé efficaces de grande qualité car il donnera au réseau de santé familiale un accès sur le Web à des voies de communications électroniques protégées dans lesquelles il est possible de garantir la protection des renseignements personnels, l'intégrité et l'authentification des renseignements; les réseaux auront également ainsi accès à des engins de recherche qui fonctionnent comme un fichier des ressources sur le web, à des renseignements médicaux et pharmaceutiques ainsi qu'à des directives sur l'exercice de la médecine; à des forums de discussion qui permettront de communiquer interactivement et en direct avec des collègues tant pour obtenir des renseignements personnels que des renseignements sur les patients, et un accès à des nouvelles en direct.

Mr. Ziegel: That does not differ from any other kinds of advertising, so that raises a question of what you mean by " interactive" .
M. Ziegel: Ce n'est pas différent de n'importe quel autre type de publicité, mais cela soulève la question de savoir ce qu'il faut entendre par «interactif».

Relationship, in the English context, means really any interaction.
« Relationship » signifie une interaction, n'importe laquelle.

Technical means may be provided to allow external actors to interact with IMI where such interaction is:
Des moyens techniques peuvent être prévus pour permettre à des participants externes d'interagir avec l'IMI lorsque cette interaction:

‘external actors’ means natural or legal persons other than IMI users that may interact with IMI only through separate technical means and in accordance with a specific pre-defined workflow provided for that purpose.
«participants externes», les personnes physiques ou morales autres que les utilisateurs IMI qui peuvent interagir avec l'IMI uniquement au moyen de dispositifs techniques indépendants et en respectant une procédure de traitement prédéfinie fournie à cette fin.

The term “unnecessary” has been judicially interpreted to comprise two main components: (a) a lawful purpose for interacting with an animal, and (b) a requirement to use reasonable and proportionate means of accomplishing the objective (i.e. choice of means that do not cause avoidable pain).
Le terme « sans nécessité », tel qu’il a été interprété par les tribunaux, renferme deux composantes principales : a) une fin légitime d’interagir avec un animal, et b) l’obligation d’employer des moyens raisonnables et proportionnés pour atteindre l’objectif (soit, le choix des moyens qui ne causent pas une souffrance évitable).