Vertaling van "Means tested benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Means tested benefit
prestation sous condition de ressources

non means-tested social benefits
prestations sociales sans condition de ressources

means-tested social benefits
prestations sociales sous condition de ressources

colour meanings test [ color meanings test ]
test de signification des couleurs

income-tested program [ income-tested benefit program ]
programme de prestations fondées sur un examen du revenu

income-tested benefit
prestation fondée sur le revenu [ prestation selon le revenu | prestation fondée sur l'étude du revenu ]

means test
examen de l'indigence

means-tested assistance
assistance subordonnée au niveau des ressources | assistance sous conditions de ressources

means-test pension
pension subordonnée à la vérification des ressources

cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples include means-tested benefits, childcare, care work, low paid jobs, precarious and informal work and homeworkers.
Ces questions incluent les prestations sociales sous condition de ressources, la garde des enfants, les emplois sociaux, les emplois à bas salaire, les emplois précaires et le travail au noir ainsi que le travail à domicile.

It supports further reform of means-tested benefits and the individualisation of income taxation in order to remove inherent disincentives.
La task-force encourage la refonte des prestations, sous condition de ressources, ainsi que l'individualisation de l'impôt sur le revenu afin de supprimer les mesures dissuasives inhérentes.

(ii) means-tested benefits designed to ensure a minimum income.
(ii) aux prestations accordées sous condition de ressources et visant à assurer un revenu minimum.

What I would say is the details of that agreement to allow the money to be clawed back from people on welfare.If you talk to Ken Battle at the Caledon Institute, he can describe to you the details of how that program is supposed to replace means-tested benefits through welfare by income-tested benefits.
Ce que je dirais, c'est que les détails d'une entente qui permet de récupérer des sommes auprès des assistés sociaux.Parlez-en à Ken Battle du Caledon Institute, et il vous expliquera en détail que le programme est censé remplacer les prestations liées aux ressources dans le cadre de l'aide sociale par des prestations liées au revenu.

They're part of a marginalized and dispossessed class, as indicated by the large number who are receiving means-tested benefits.
Ils font partie d'une classe marginalisée et dépossédée, comme l'indique le grand nombre de ceux qui reçoivent des prestations calculées en fonction des ressources.

My question is, have you satisfied yourself that a rate change alone will be sufficient to get us to where we want to go in terms of optimizing inter-generational equity without the need to maybe redistribute or means test benefits at least in a transition period until we get a handle on this thing?
Êtes-vous convaincus qu'un changement des taux de cotisation suffira, à lui seul, à optimiser l'équité entre les générations, sans qu'on ait à opérer de redistribution ou à calculer les prestations en fonction des ressources, du moins pendant une certaine période de transition jusqu'à ce que ce problème soit réglé?

for each function by dual breakdown: means-tested versus non-means-tested, and cash benefits (breakdown by periodic and lump sum benefits) versus benefits in kind.
pour chaque fonction selon une double ventilation: avec ou sans conditions de ressources, et prestations en espèces (ventilation selon les prestations périodiques et les prestations forfaitaires) et prestations en nature.

The growth of means testing has affected a wide range of social protection schemes and in particular housing benefits, social assistance, unemployment benefits and disability benefits.
La progression de la mise sous condition de ressources a eu un impact sur un large éventail de régimes de protection sociale et notamment sur les aides au logement, l'aide sociale, les prestations de chômage et d'invalidité.

While the attention has been focused on unemployment benefits and their impact upon those trying to re-enter the labour market after an unemployment spell, it has been extended to other welfare benefits particularly those subject to means testing.
L'attention s'est concentrée sur les prestations de chômage et leur impact sur les personnes s'efforçant de réintégrer le marché du travail après une période de chômage, mais elle s'est portée ensuite sur d'autres prestations sociales, notamment celles mises sous conditions de ressources.