Traduction de «Measure to protect victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measure to protect victims
mesure de protection des victimes

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

measure of protection | precautionary measure | preservation measure | protective measure
mesure conservatoire

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

measure to protect trade | trade protection measure
mesure de défense commerciale

non-structural protection measure | non-structural measure | passive protection measure | passive measure
mesure de protection passive | mesure passive de protection | mesure passive

provisional protection measure | precautionary protection measure
mesure de protection ordonnée à titre provisionnel

environmental measure [ environmental protection measure ]
mesure de protection de l'environnement

Agreement between the government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect on trade in live animals and animal products (with Annexes)
Accord entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (avec Annexes)

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A range of measures to protect victims or possible victims of crime
Une série de mesures destinées à protéger les personnes victimes de la criminalité ou susceptibles de l'être

We were calling for increased measures to protect victims of white-collar crimes then.
Nous avons saisi l’occasion pour demander de nouvelles mesures visant à protéger les victimes des criminels à cravate.

I appeal to the European Commission to ensure that the package of measures to protect victims, which is planned for 2011, also protects victims of organised crime and victims injured in the course of duty on a European level.
Je demande à la Commission européenne de s’assurer que le paquet de mesures relatives à la protection des victimes, prévu pour 2011, protège également les victimes du crime organisé et les victimes blessées dans l’exercice de leurs fonctions au niveau européen.

All the Member States provide for measures to protect victims' lives, physical, mental and sexual integrity and freedom, but at present such measures are effective only on the territory of the State which adopted them and they leave victims unprotected when they cross borders.
Tous les États membres prévoient des mesures visant à protéger la vie, l'intégrité physique, psychique ou sexuelle et la liberté des victimes, mais leur effet se limite actuellement au territoire de l'État qui les a adoptées; la victime perd donc la protection découlant de ces mesures quand elle se déplace au-delà des frontières de cet État.

We support measures that protect victims.
Nous appuyons les mesures visant à protéger les victimes d'actes criminels.

The report contains important measures for protecting victims and shows the extent of the protection measures that are needed.
Le rapport renferme d’importantes mesures destinées à protéger les victimes et il montre l’étendue des mesures de protection nécessaires.

There are also other amendments that serve to update the law or extend existing measures to protect victims.
Il y a aussi d'autres modifications qui mettent la loi à jour ou étoffent les mesures actuelles de protection des victimes.

It called on the Commission to take measures to protect victims of trafficking, including the granting of temporary residence permits.
Il invitait la Commission à prendre des mesures de protection des victimes de la traite des êtres humains, notamment, et à leur accorder un permis de séjour temporaire.

I. whereas, in particular, measures for protecting victims during criminal proceedings may be based on Article 31(a) of the EU Treaty which is concerned with joint action in the field of judicial cooperation in relation to proceedings and the enforcement of decisions,
I. considérant en particulier que des mesures de protection des victimes au cours de la procédure pénale peuvent être fondées sur l'article 31 a) TUE, qui régit l'action en commun dans le domaine de la coopération judiciaire pénale en matière de procédure et d'exécution des décisions,

This is a victim of trafficking, and the whole measure to protect victims of trafficking is to give them, for the time being, a legal status, whether it be a resident permit at the beginning with a probation period, or just a resident permit.
C'est une victime de la traite et la mesure de protection des victimes de la traite a pour objet de leur accorder provisoirement un statut juridique, que ce soit au début, par le biais d'un permis de séjour avec période probatoire, ou d'un permis de séjour ordinaire.