Traduction de «Measuring container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measuring container bottle
bouteille récipient mesure

measuring container
récipient-mesure

containment measure | containment
containment

bottles used as measuring containers
bouteilles utilisées comme récipientsmesures

total weight and/or measurement container capacity
capacité totale en poids et/ou en volume du conteneur

container-type fuel measuring instrument
distributeur de carburant à récipients mesureurs

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

interim storage container | storage container | intermediate storage container | storage container
conteneur d'entreposage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Common Technical Measures – contains common rules currently contained in all of the primary technical measures regulations but applicable to all sea basins and considered as de facto permanent as there is no need or justification for changing them.
Mesures techniques communes — Elles contiennent les règles communes qui figurent actuellement dans l’ensemble des principaux règlements relatifs aux mesures techniques, mais qui s’appliquent à tous les bassins maritimes et sont considérées de facto comme permanentes étant donné qu'il n'est ni nécessaire ni justifié de les modifier.

an indication, based on objective indicators, of the extent to which the objectives assigned to each of the measures contained in the programme have been achieved.
l'indication du degré de réalisation des objectifs assignés à chacune des actions contenues dans le programme, mesuré au moyen d'indicateurs objectivement mesurables.

Some of the measures contained in today's bill were initially proposed as early as 1999.With unlegislated tax measures, taxpayers and professional accountants must maintain their records and forms—sometimes for years—to be in a position to comply, even without knowing when and if these measures will be approved by Parliament and enacted.
Certaines des mesures proposées dans le projet de loi datent de 1999 [.] Tant que les mesures proposées ne sont pas intégrées à la loi, les contribuables et les professionnels comptables doivent tenir des dossiers et remplir des formulaires — parfois pendant des années — afin de pouvoir s’y conformer, sans même savoir si elles seront approuvées par le Parlement et intégrées à la loi, ni à quel moment elles le seront.

3. Where the competent authority in the executing State is of the opinion that the recognition of a decision on supervision measures could be refused on the basis of paragraph 1 under (h), but it is nevertheless willing to recognise the decision on supervision measures and monitor the supervision measures contained therein, it shall inform the competent authority in the issuing State thereof providing the reasons for the possible refusal.
3. Lorsque l’autorité compétente de l’État d’exécution estime que la reconnaissance d’une décision relative à des mesures de contrôle pourrait être refusée sur la base du paragraphe 1, point h), mais qu’elle est néanmoins prête à reconnaître ladite décision et à suivre les mesures de contrôle qui y sont prévues, elle en informe l’autorité compétente de l’État d’émission en mentionnant les raisons du refus possible.

I would ask my hon. colleague how the measures contained in project green in 2005, and the half measures contained in the most recent budget from the Conservative government, stack up?
Je demanderais à mon collègue de me dire comment se comparent les mesures contenues dans le projet vert en 2005 et les demi-mesures contenues dans le budget le plus récent du gouvernement conservateur.

Although significant progress has been made with a view to the adoption, on the basis of the said legislative proposals, of the necessary broader measures which will replace the measures contained in Article 1 of Directive 2002/38/EC, it has not been possible to adopt the former before the expiry of the latter on 30 June 2006.
Bien que des progrès considérables aient été réalisés en vue de l'adoption, sur la base des propositions législatives précitées, des mesures de plus grande portée nécessaires qui remplaceront celles qui sont énoncées à l'article 1er de la directive 2002/38/CE, il n'a pas été possible de les adopter avant l'expiration de la directive susmentionnée, le 30 juin 2006.

Progress on implementing the measures contained in the SPDs varies according to the region and type of measure.
Les mesures prévues dans les DOCUP affichent des niveaux de mise en oeuvre variables selon les régions et les types d'actions.

10. The federal government act expeditiously to implement the recommendations contained in the June 2005 report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce entitled Falling Behind: Answering The Wake-Up Call – What Can Be Done To Improve Canada’s Productivity Performance, noting the measures contained in The Budget Plan 2006.
10. Que le gouvernement fédéral agisse rapidement pour mettre en application les recommandations du rapport de juin 2005 du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce intitulé Il est temps d'agir pour rattraper notre retard – Comment améliorer la productivité du Canada, compte tenu des mesures annoncées dans Le plan budgétaire de 2006.

10. The federal government act expeditiously to implement the recommendations contained in the June 2005 report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce entitled Falling Behind: Answering The Wake-Up Call – What Can Be Done To Improve Canada’s Productivity Performance, noting the measures contained in The Budget Plan 2006 (p. 37)
10. Que le gouvernement fédéral agisse rapidement pour mettre en application les recommandations du rapport de juin 2005 du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, intitulé Il est temps d'agir pour rattraper notre retard – Comment améliorer la productivité du Canada compte tenu des mesures annoncées dans Le plan budgétaire de 2006 (p. 40)

Your Committee recognizes that some measures contained in the Bill do not go as far as some interested parties might wish; conversely, some measures go too far in the view of other parties.
Le Comité reconnaît que quelques dispositions du projet de loi ne vont pas aussi loin que le souhaiteraient certains intéressés; inversement, de l'opinion d'autres intervenants, il y a des mesures trop poussées.