Vertaling van "Measuring instrument for liquids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measuring instrument for liquids
compteur de liquides

employ sound measuring instruments | operate sound measuring instruments | sound measuring instrument use | use sound measuring instruments
utiliser des instruments de mesure du son

calculate the density of a liquid | check the density of liquids | measure density of liquids | measure the density of a liquid
mesurer la densité de liquides

take various measurements using apparatus | utilise measurement instruments | use measurement instruments | utilise measurement apparatus
utiliser des instruments de mesure

liquid level measuring instrument
instrument de mesure de niveau d'un liquide

liquid level measuring instrument
instruments de mesure de niveau d'un liquide

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

color measuring instrument [ color-measuring instrument | colour measuring instrument | colour-measuring instrument ]
appareil de mesure de la couleur

measuring instrument [ measurement instrument | measurement appliance ]
instrument de mesure [ appareil de mesure | appareil mesureur ]

measuring equipment [ measuring instrument | meter ]
appareil de mesure [ compteur | instrument de mesure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Division does not apply to foods exposed to ionizing radiation from a measuring instrument used to determine weight, estimate bulk solids, measure the total solids in liquids or perform other inspection procedures.
Le présent titre ne s’applique pas aux aliments exposés à un rayonnement ionisant émis par un instrument de mesure utilisé pour déterminer le poids, évaluer la quantité des solides en vrac ou mesurer la teneur en solides d’un liquide, ou à d’autres fins d’inspection.

1. This Directive applies to the measuring instruments defined in the instrument-specific Annexes III to XII (hereinafter ‘instrument-specific Annexes’) concerning water meters (MI-001), gas meters and volume conversion devices (MI-002), active electrical energy meters (MI-003), thermal energy meters (MI-004), measuring systems for continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other than water (MI-005), automatic weighing instruments (MI-006), taximeters (MI-007), material measures (MI-008), dimensional measuring instruments (MI-009) and exhaust gas analysers (MI-010).
1. La présente directive s’applique aux instruments de mesure définis dans les annexes spécifiques III à XII relatives aux compteurs d’eau (MI-001), aux compteurs de gaz et aux dispositifs de conversion de volume (MI-002), aux compteurs d’énergie électrique active (MI-003), aux compteurs d’énergie thermique (MI-004), aux ensembles de mesurage continu et dynamique de quantités de liquides autres que l’eau (MI-005), aux instruments de pesage à fonctionnement automatique (MI-006), aux taximètres (MI-007), aux mesures matérialisées (MI-008), aux instruments de mesure dimensionnelle (MI-009) et aux analyseurs de gaz d’échappement (MI-010), ci-après dénommées «annexes spécifiques».

The Commission temporarily approved under the state aid rules the aid in favour of MLB, consisting of a recapitalisation of LVL 70.2 million granted in March 2010, of an additional recapitalisation measure, a standby liquidity facility, guarantees to international creditors of the commercial segment of MLB and the liquidity support for the solvent liquidation of the bad assets.
La Commission a autorisé à titre temporaire, en vertu des règles de l'UE sur les aides d'État, l'aide accordée à la MLB, qui consiste en une recapitalisation de 70,2 millions de LVL accordée en mars 2010, une mesure de recapitalisation additionnelle, une facilité de trésorerie de prévoyance, des garanties aux créanciers internationaux de l’activité «banque commerciale» de la MLB et des aides de trésorerie pour la liquidation solvable des actifs douteux.

They improve consumer protection against measurement errors, taking into account developments in the state of the art of measurement technology for a range of measuring instruments among which are utility meters intended for residential, commercial and light industrial use (water, gas, electricity and heat), petrol pumps and other measuring systems for transactions of liquids other than water.
Fondées sur l'état de l'art des technologies ad hoc, ces règles protègent mieux les consommateurs contre les erreurs de mesure liées à toute une série d’instruments, dont les compteurs pour services d'utilité publique, destinés à un usage résidentiel, commercial et industriel léger (eau, gaz, électricité et chaleur), les pompes à essence et d'autres systèmes de mesure pour liquides autres que l'eau.

It is not a measure of the liquidity of the security, which is termed " liquidity risk" , or the price at which the security can be sold in the market, which is termed " market risk" .
Il ne s'agit pas de la mesure de la liquidité du titre, ce qui s'appelle le « risque de liquidité », ou du prix auquel le titre peut être vendu sur le marché, ce qui s'appelle le « risque du marché « .

This Directive applies to the devices and systems with a measuring function defined in the instrument-specific annexes concerning water meters (MI-001), gas meters and volume conversion devices (MI-002), active electrical energy meters (MI-003), heat meters (MI-004), measuring systems for continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other then water (MI-005), automatic weighing instruments (MI-006), taximeters (MI-007), material measures (MI-008), dimensional measuring instruments (MI-009) and exhaust gas analysers (MI-010).
La présente directive s'applique aux dispositifs et systèmes ayant une fonction de mesure définis dans les annexes spécifiques relatives aux compteurs d'eau (MI-001), aux compteurs de gaz et aux dispositifs de conversion de volume (MI-002), aux compteurs d'énergie électrique active (MI-003), aux compteurs d'énergie thermique ((MI-004), aux ensembles de mesurage continu et dynamique de quantités de liquides autres que l'eau (MI-005), aux instruments de pesage à fonctionnement automatique (MI-006), aux taximètres (MI-007), aux mesures matérialisées (MI-008), aux instruments de mesure dimensionnelle (MI-009) et aux analyseurs de gaz d'échappement (MI-10).

Associated measuring instrument An instrument connected to the calculator for measuring certain quantities which are characteristic of the liquid, with a view to make a correction and/or conversion.
Instrument de mesure associé Un instrument connecté au calculateur pour mesurer certaines quantités qui sont caractéristiques du liquide, en vue d'opérer une correction et/ou une conversion.

Whereas Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (3), as last amended by Directive 72/427/EEC (4), has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedure for measuring instruments ; whereas, in accordance with that Directive, the technical requirements for the design and functioning of measuring systems for liquids other than water should be laid down;
considérant que la directive 71/316/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologiques (3), modifiée en dernier lieu par la directive 72/427/CEE (4), a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE des instruments de mesurage ; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer, pour les ensembles de mesurage des liquides autres que l'eau, les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement;

Whereas the Council Directive of 26 July 1971 (3) on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring instruments and methods of metrological control laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures for measuring instruments ; whereas, in accordance with that Directive, the technical requirements for the design and functioning of ancillary equipment for meters for liquids other than water should be laid down;
considérant que la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (3) a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE des instruments de mesurage ; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer, pour les dispositifs complémentaires pour compteurs de liquides autres que l'eau, les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement;

Phototronics" is aimed at the development of a European amorphous silicon industry in the field of photovoltaics, as a source of autonomous electric power supply for small consumption equipment (f.e. clocks, watches, portable measuring instruments, security and surveillance systems, remote controllers etc.), medical apparatus and liquid crystal flat screens driven by amorphous silicon based thin film transistors.
Le projet "Phototronics" a pour objet le développement d'une industrie européenne du silicium amorphe dans le domaine des modules photovoltaïques, comme source autonome d'alimentation en énergie électrique pour les équipements à faible consommation (par exemple montre, horloge, instruments de mesure portables, systèmes de sécurité et de surveillance, appareils de contrôle à distance, etc.), pour l'appareillage médical, les écrans plats à cristaux et les réseaux de matrices de photodiodes à base de silicone amorphe.