Traduction de «Meat-packing establishment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meat packer [ meat-packing establishment | meat packing plant | meat-packing plant ]
industriel de la viande [ exploitant d'abattoir | abatteur | abattoir ]

meat packing industry | meat-packing industry | meat-packing | meat-packing business
industrie de la viande

meat processing and packing establishment
établissement de conditionnement de viandes | établissement de transformation et d'emballage de viandes

meat packers [ meat packing company | packing plant | meat processor | meat processing company | meat processing plant ]
usine de transformation de la viande

meat-packing industry machinery [ meat-packing machinery ]
matériel d'abattage et de conditionnement de la viande

meat packed with salt
viande saupoudrée de sel

meat packing
conditionnement des viandes | salaison

meat pre-packing facility
service de préemballage de la viande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Upon the act's proclamation in 1983, Mr. Rubin and a Kitchener-Waterloo Record reporter fought for five years, all the way to the Federal Court of Appeal in 1989, for the right to obtain Agriculture Canada's meat inspection reports reviewing how safe various meat packing establishments were.
Quand la loi a été proclamée, en 1983, M. Rubin et un journaliste du Kitchener-Waterloo Record ont livré un combat de cinq ans, aboutissant en 1989 à la Cour d'appel fédérale, pour obtenir le droit d'accès aux rapports d'Agriculture Canada sur l'inspection des viandes et la sécurité des différentes usines d'empaquetage des viandes.

That is why, in this pilot project which we have undertaken with the provinces, we wanted to specifically have a pilot project to find out what the differences are on the ground, in the meat packing plants, and to make sure that safety standards in provincial slaughterhouses could meet the federal standard, and thus allow meat packing plants and other such establishments to engage interprovincial trade, if they wish to do so.
C'est pour cela que dans le projet-pilote conduit avec les provinces, on voulait mettre un projet-pilote en place pour s'assurer de voir les différences sur le terrain, dans les abattoirs et s'assurer que les normes de salubrité dans les abattoirs provinciaux et le standard fédéral puissent se rencontrer et permettre aux abattoirs, aux établissement qui veulent faire le commerce interprovincial de pouvoir le faire.

The Canadian pork slaughtering, packing, and processing industry is privileged to be granted with something that's called in the industry “system approval”, which refers to the fact that all meat establishments are eligible to export pork products and byproducts.
L’industrie canadienne de l’abattage, de l’emballage et de la transformation du porc bénéficie du système d’agrément, ce qui veut dire que toutes les installations de traitement de la viande de porc peuvent exporter les produits et sous-produits du porc.

Increased packing capacity also means that more inspectors will be needed in the various establishments to inspect the meat.
L’accroissement de la capacité de conditionnement signifie également que l’on aura besoin de plus d’inspecteurs dans les divers établissements pour l’inspection de la viande.