Traduction de «Mechanical hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical hole | mechanical opening
trou de moulage | ouverture mécanique

mechanical accessory mounting hole [ mechanical assembly mounting hole ]
trou de fixation des organes mécaniques

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

bye hole | observation hole | peep hole | peephole | sight hole
lunette(B) | mouchard | regard

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

Antarctic hole | Antarctic ozone hole | south Pole's ozone hole | southern ozone hole
trou antarctique | trou austral | trou d'ozone antarctique | trou d'ozone austral | trou d'ozone du pôle Sud

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

post hole auger | post-hole auger | post hole digger | posthole digger | post hole borer | earth drill | digger
bêche tarière | bêche-tarière | tarière | tarière manuelle | tarière pour poteaux de clôtures | tarière pour l'implantation de poteaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Winfield: In effect the bill as drafted provides a mechanism for shredding the safety net. It in effect provides a mechanism for putting holes in the safety net in the sense that it provides a mechanism for exempting products of biotechnology being regulated under other acts of Parliament—for example, pesticides being regulated by Health Canada under the Pest Control Products Act—from the requirement in the existing act that there be an evaluation of the potential toxicity of the product before it is imported into Canada or manufactured in Canada.
M. Mark Winfield: En réalité, le projet de loi, dans son libellé actuel, prévoit un mécanisme qui va déchiqueter le filet de sécurité, un mécanisme qui va faire de gigantesques trous dans le filet protecteur, puisqu'il renferme une exception pour les produits de biotechnologie réglementés sous le régime d'autres lois fédérales—par exemple, les pesticides réglementés par Santé Canada sous le régime de la Loi sur les produits antiparasitaires—qui n'auront pas à se conformer à l'obligation, prévue dans la loi actuelle, d'évaluer la toxicité potentielle du produit avant son importation ou sa fabrication au Canada.

– (NL) Madam President, a more efficient evaluation mechanism for the application of the ‘Schengen acquis’ is certainly needed, but I have the impression that we are busy discussing the sex of angels here while the EU’s external borders are full of holes.
– (NL) Madame la Présidente, un mécanisme plus efficace d’évaluation de l’application de l’«acquis de Schengen» est certainement nécessaire, mais il me semble que nous sommes occupés ici à discuter du sexe des anges, alors que les frontières extérieures de l’UE sont des passoires.

That highlights an interesting circumstance, because in Canada those passengers had no regulatory or legislative tool or mechanism available to them to insist on their release from the aircraft. Obviously there's a hole there.
Cela met en lumière une situation intéressante, parce qu'au Canada, ces passagers n'avaient aucun outil ou mécanisme réglementaire ou législatif à leur disposition pour obtenir qu'on les laisse descendre de l'avion.

I caught the last part of your last session, when there was a discussion of the peacebuilding committee, which I think is a very important institution, because there is, as Kofi Annan said earlier this year, a gaping hole in the mechanisms for coordinating the many different actors who are involved in these post-conflict reconstruction missions.
J'ai entendu la dernière partie de la séance précédente, quand vous avez discuté de la Commission d'établissement de la paix, qui me semble être une institution très importante car, comme l'a dit Koffi Annan plus tôt cette année, il y a un gouffre dans les mécanismes de coordination des nombreux acteurs différents qui interviennent dans ces missions de reconstruction après les conflits.

It is quite unacceptable for Europe’s regulatory and control mechanisms to have as many holes as a Swiss cheese, opening the door to fraud.
Il est assez inacceptable que les mécanismes européens de régulation et de contrôle présentent autant de trous qu’un fromage suisse et ouvrent ainsi la porte à la fraude.

Although I agree with you completely, you cannot get away from the importance of the dispute resolution mechanism in either system, be it the Federal Court or an Aboriginal tribunal, because there will be holes that need to be addressed.
Je suis entièrement d'accord avec vous, mais vous ne pouvez nier l'importance d'un mécanisme de règlement des différends, dans un système comme dans l'autre, qu'il s'agisse de la Cour fédérale ou d'un tribunal autochtone, parce qu'il y aura forcément des vides à combler.

While the federal government does not need to be involved in the operational affairs of provinces, we are concerned that there may be potential displacement of provincial funds and ask what mechanisms will be established to ensure that the phasing out of the Canada Millennium Scholarship Foundation does not mean that holes will be left in the student financial aid system.
Le gouvernement fédéral ne doit pas nécessairement s'ingérer dans les affaires des provinces, mais nous craignons un réaménagement de l'aide financière provinciale et nous nous interrogeons sur les mécanismes qui seront mis en place pour éviter que la disparition de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire ne laisse des trous dans le régime d'aide financière aux étudiants.