Traduction de «Mechanical property » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biaxial mechanical property
propriété mécanique biaxiale

mechanical property
propriété mécanique

special mechanical property
propriété mécanique spéciale

mechanical properties | mechanical characteristics | physical properties
propriétés mécaniques | caractéristiques mécaniques | caractéristiques physiques

reservoir mechanical property
propriété mécanique du gisement

mechanical properties
caractéristiques mécaniques

mechanical properties in the untreated condition
caractéristiques mécaniques à l'état non traité

Time (property) (qualifier value)
temps

set property person | set property man | set property woman | set prop man | set prop woman | stage property person
accessoiriste de plateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Magnesium, because it is a very light metal and weighs 60 per cent of the weight of aluminum and has all the same mechanical properties, will be very helpful to the automotive industry to reduce weight, to reduce fuel consumption, to attack the greenhouse gas problem, and any number of other issues.
Comme le magnésium est très léger, soit 60 p. 100 du poids de l'aluminium, dont il a les mêmes propriétés mécaniques, il sera très utile à l'industrie de l'automobile pour réduire le poids des véhicules, réduire la consommation de carburant, s'attaquer au problème des gaz à effet de serre et à d'autres types de problèmes.

The dimensional and mechanical properties provided vary with the manufacturer depending on the type of wood used, the method used, et cetera.
Les éléments de structures qu'ils nous fournissent sur le plan dimensionnel et sur le plan comportement mécanique varient avec chaque fournisseur selon les essences de bois utilisées, selon la méthode utilisée, et cetera.

Black spruce as a species has physical and mechanical properties that are extremely interesting when compared to other species within its group, such as fir, spruce and pine.
L'épinette noire essence qui a des propriétés physicomécaniques extrêmement intéressantes par rapport aux autres essences de son groupe, de sapin, épinette et pin.

Our activities are limited to pipeline materials, whether it is for reviewing corrosion and the performance of steels used in making pipes, materials to make vehicles lighter, or materials for the next generation of nuclear reactors, generation IV. Experts in corrosion or the mechanical properties of materials participate in various national and international committees.
Nos activités sont limitées aux matériaux pour les pipelines, que ce soit pour examiner la corrosion ou la performance des aciers utilisés dans la fabrication de la tuyauterie, des matériaux pour alléger les véhicules automobiles et des matériaux pour les réacteurs nucléaires de prochaine génération, soit la génération IV. Les experts en corrosion ou en propriétés mécaniques des matériaux vont participer à différents comités à l'échelle nationale et internationale.

The research focuses on the processing, which includes alloy and materials composition, casting, and forming; performance assessment, including testing of mechanical properties and assessing corrosion resistance; microstructural characterization, which allows us to explain the behaviour of materials; and computational engineering, which accelerates and reduces the cost of material development.
Notre recherche se concentre sur la transformation, y compris de la composition des alliages et des matériaux, la fonte et la formation; l'évaluation du rendement, y compris la vérification des propriétés mécaniques et l'évaluation de la résistance à la corrosion; la caractérisation microstructurale, qui nous permet d'expliquer le comportement des matières; et l'ingénierie assistée par ordinateur, ce qui permet d'accélérer et de réduire le coût du développement des nouveaux matériaux.

Since the authorisation of use of sodium phosphates (E 339) for the improvement of the mechanical properties of natural casings for sausages constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health for the aforesaid reasons, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
L’autorisation de l’utilisation de phosphates de sodium (E 339) en vue de l’amélioration des propriétés mécaniques des boyaux naturels pour saucisses constituant une mise à jour de cette liste qui n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine pour les raisons exposées précédemment, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’EFSA.

It is therefore appropriate to allow the use of sodium phosphates as an acidity regulator to improve the mechanical properties of casings for sausages.
Il convient par conséquent d’autoriser l’utilisation de phosphates de sodium comme régulateurs d’acidité destinés à améliorer les propriétés mécaniques des boyaux pour saucisses.

Similarly to Directive 2008/48/EC, this Directive should ensure the appropriate admission process and supervision of all creditors providing credit agreements relating to immovable property and should lay down requirements for the establishment of, and access to, out-of-court dispute resolution mechanisms.
Sur le modèle de la directive 2008/48/CE, la présente directive devrait garantir une procédure d’admission et une surveillance adéquates de tous les prêteurs qui octroient des contrats de crédit relatifs à des biens immobiliers et fixer des exigences concernant la mise en place de mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges et l’accès à ces mécanismes.

The protection to be ensured under the Union Civil Protection Mechanism ("the Union Mechanism") should cover primarily people, but also the environment and property, including cultural heritage, against all kinds of natural and man-made disasters, including environmental disasters, marine pollution and acute health emergencies, occurring inside or outside the Union.
La protection à assurer au titre du mécanisme de protection civile de l'Union (ci-après dénommé "mécanisme de l'Union") devrait porter en premier lieu sur les personnes, mais également sur l'environnement et les biens, y compris le patrimoine culturel, contre toute catastrophe naturelle ou d'origine humaine, notamment les catastrophes environnementales, la pollution marine et les urgences sanitaires graves, survenant dans ou en-dehors de l'Union.

3. that the deposited material must have the necessary stability compatible with the geo-mechanical properties of the host rock.
3) les matériaux entreposés doivent avoir la stabilité nécessaire compatible avec les propriétés géomécaniques de la roche hôte.