Vertaling van "Mechanised cheese-making line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanised cheese-making line
chaîne de fabrication mécanisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU rules require Cyprus to set up a control system making sure that only cheese produced in line with the specification uses the name ‘Χαλλουμι’ (Halloumi)/‘Hellim’, once registered.
La réglementation de l'Union impose à Chypre de mettre en place un système de contrôle pour garantir qu'une fois enregistrée, la dénomination «Χαλλουμι» (Halloumi)/«Hellim» ne sera utilisée que pour le fromage fabriqué en conformité avec le cahier des charges.

Use of the name, registered at Union level since 1996, is by law exclusively reserved for producers within a delimited geographical area in Italy who make the cheese in line with a binding specification.
En vertu de la règlementation, l'utilisation de cette appellation, enregistrée au niveau communautaire depuis 1996, est réservée exclusivement aux producteurs d'une aire géographique délimitée sur le territoire italien, qui élaborent ledit fromage conformément à un cahier des charges contraignant.

Use of the name, registered at Union level since 1996, is by law exclusively reserved to producers within a delimited geographical area in Italy who make the cheese in line with a binding specification.
L'utilisation de cette dénomination, enregistrée à l'échelle de l'Union européenne depuis 1996, est en effet exclusivement réservée de jure aux producteurs d'une aire géographique italienne délimitée, élaborant ledit fromage conformément à un cahier des charges contraignant.

More people are concerned about long line-ups in hospitals and getting care and attention, yet this minister makes a big to-do about attending wine and cheese parties and the possibility of banning the importation of unpasteurized cheese.
De plus en plus de gens s'inquiètent des longues périodes d'attente dans les hôpitaux et ont de la difficulté à obtenir des soins, pendant que le ministre assiste à des vins et fromages et parle de la possibilité d'interdire l'importation de fromages non pasteurisés.