Traduction de «Mechanistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanistic model
modèle mécanique

mechanistic music
musique de sons fabriqués mécaniquement

mechanistic
mécaniste

mechanistic structure
modèle mécaniste | structure mécaniste | organisation mécaniste

set mechanics supervisor | theater mechanist | stage machinist | stage mechanist
technicien plateau | technicienne plateau | machiniste scène | machiniste théâtre

established mechanistic link with cancer
relation mécanistique établie avec le cancer

mechanist electrical
mécanicien constructeur

bureaucracy [ bureaucratic organization | mechanistic organization | machine organization ]
bureaucratie [ direction bureaucratique | organisation bureaucratique ]

elementary step | elementary reaction | elemental process | mechanistic reaction | reaction step | simple reaction
processus élémentaire | étape élémentaire | réaction élémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The currently available alternative test methods agreed by OECD are based on an adverse outcome pathway (AOP) describing the mechanistic knowledge about the development of skin sensitisation.
Les méthodes d'essai de substitution approuvées par l'OCDE qui sont actuellement disponibles sont basées sur une voie d'effets indésirables (AOP: adverse outcome pathway) qui décrit les connaissances mécanistes concernant le développement de la sensibilisation cutanée.

When assessing the quality of money market instrument there should be no mechanistic reliance on external ratings.
Lors de l'évaluation de la qualité de crédit d'un instrument du marché monétaire, il ne devrait pas y avoir de recours mécanique aux notations externes.

I do not know if it was a model of good corporate governance, but it certainly, in the mechanistic way, followed the rules.
Je ne sais pas si Enron était un modèle de gouvernance de société mais elle a certainement suivi mécaniquement les règles.

The measures specifying the risk-management systems referred to in point (a) of the first subparagraph shall ensure that the AIFMs are prevented from relying solely or mechanistically on credit ratings, as referred to in the first subparagraph of paragraph 2, for assessing the creditworthiness of the AIFs’ assets.
Les mesures précisant les systèmes de gestion des risques visés au premier alinéa, point a), doivent empêcher les gestionnaires de FIA de recourir exclusivement ou mécaniquement à des notations de crédit, telles qu’elles sont visées au paragraphe 2, premier alinéa, pour évaluer la qualité de crédit des actifs des FIA.

In particular, AIFMs shall not solely or mechanistically rely on credit ratings issued by credit rating agencies as defined in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies , for assessing the creditworthiness of the AIFs’ assets.
En particulier, les gestionnaires de FIA ne recourent pas exclusivement ou mécaniquement à des notations de crédit émises par des agences de notation de crédit au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit pour évaluer la qualité de crédit des actifs des FIA.

It was also enabled by the Airport Transfers (Miscellaneous Matters) Act, which was a piece of mechanistic legislation that dealt with things like employee transfer proposals, official languages, and subjects like that.
Cette cession a été autorisée par la Loi relative aux cessions d'aéroports, qui portait sur des choses comme les propositions de transfert des employés??, les langues officielles et des sujets de ce genre.

It's really a mechanistic model, and now we're putting organic questions to it.
Il s'agit réellement d'un modèle mécaniste et voici que nous posons dans son contexte des questions organiques.

While these characteristics are often presented in the form of the abovementioned list, it is necessary to examine all of them and to make an overall assessment rather than mechanistically applying a "check list".
Bien que ces caractéristiques se résument souvent à la liste présentée ci-dessus, il importe de les passer toutes en revue et de procéder à une évaluation globale, plutôt que d'utiliser mécaniquement cette dernière comme une simple liste de contrôle.

It is troubling that the government has chosen to subject homosexual persons and all Canadians to this sort of legalistic, mechanistic and guileful manipulation of words.
Il est inquiétant de constater que le gouvernement a décidé d'astreindre les homosexuels et l'ensemble des Canadiens à une gymnastique intellectuelle, en ayant recours au jargon des juristes et en manipulant les mots de façon mécaniste et trompeuse.

It's obviously not a mechanistic process.
Mais ce n'est évidemment pas un processus mécaniste.