Vertaling van "Media Awareness Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Media Awareness Network
Réseau Éducation-Médias

EU radicalisation-awareness network | Radicalisation Awareness Network | RAN [Abbr.]
réseau européen de sensibilisation à la radicalisation | RSR [Abbr.]

network aware | network-aware | network conscious
sensible au réseau

DG Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for the Information Society and Media | Information Society and Media DG | CNECT [Abbr.] | DG CONNECT [Abbr.]
DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG Société de l’information et médias | direction générale de la société de l’information et des médias | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies

European network of Awareness Centres | Insafe [Abbr.]
Réseau de centres nationaux de sensibilisation à la sécurité sur l’internet

Namibia Awareness Network
Namibia Awareness Network

Canadian Network for Language Awareness [ CNLA | The Alliance for the Preservation of English in Canada | Canadian Against Bilingualism Injustice ]
Canadian Network for Language Awareness [ The Alliance for the Preservation of English in Canada | Canadian Against Bilingualism Injustice ]

shared-media network | shared media LAN
réseau à ligne unique

social media [ social medium | social network ]
médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]

interactive network [ Interactive media(STW) | interactive systems(UNBIS) ]
réseau interactif [ réseau commuté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Media Awareness Network is dedicated to education and media awareness on the Internet for teachers, children, and youth. All these projects are funded through the children's fund at Shaw.
Le Réseau éducation-média, quant à lui, se consacre à l'Internet et à l'éducation en matière de nouveaux médias.

6. Calls on the Commission and the Member States to launch an awareness campaign, involving all relevant actors, to empower children and support parents and educators in understanding and handling online risks and protecting children’s safety online, to support Member States in setting up online sexual abuse prevention programmes, to promote awareness-raising campaigns on responsible behaviour in the social media, and to encourage major search engines and social media networks to take a proactive approach to protecting child safety online;
6. demande à la Commission et aux États membres de lancer une campagne d'information associant tous les acteurs pertinents afin d'accroître l'autonomie des enfants et d'aider les parents et le personnel enseignant à comprendre et à gérer les risques en ligne ainsi qu'à protéger la sécurité des enfants en ligne, d'aider les États membres à mettre en place des programmes de prévention des abus sexuels en ligne, d'encourager les campagnes de sensibilisation relatives aux comportements responsables sur les médias sociaux et d'inciter les principaux moteurs de recherche et réseaux de médias sociaux à adopter une approche proactive à l'égard de la protection de la sécurité des enfants en ligne;

13. Calls on the Commission to launch a commensurate awareness campaign involving all relevant actors to empower children and support parents and educators in understanding and handling online risks and protecting children’s safety online, to support Member States setting up online sexual abuse prevention programmes, to promote awareness- raising campaigns for responsible behaviour in social media, and to encourage major search engines and social media networks to take a proactive approach in protecting child safety online;
13. demande à la Commission de lancer une campagne de sensibilisation proportionnée, avec la participation de tous les acteurs pertinents, afin d'accroître l'autonomie des enfants et d'aider les parents et le personnel enseignant à comprendre et à gérer les risques en ligne ainsi qu'à protéger la sécurité des enfants en ligne; prie également la Commission de soutenir les États membres dans la mise en place de programmes de prévention des abus sexuels en ligne, d'encourager les campagnes de sensibilisation relatives aux comportements responsables sur les médias sociaux, et d'inciter les principaux moteurs de recherche et réseaux de médias sociaux à adopter une approche proactive à l'égard de la protection de la sécurité des enfants en ligne;

We spoke to the Canadian Centre for Child Protection, the Media Awareness Network, Victims of Violence, Child Abuse Prevention Network, the National Child Exploitation Coordination Centre.
Nous avons consulté le Centre canadien de protection de l'enfance, le Réseau Éducation-Médias, l'organisme Victimes de violence, le Child Abuse Prevention Network, le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants.

As media violence continues to be debated in our public institutions, Media Awareness Network encourages all Canadians to support the practice of media literacy as a key response to media content issues of concern.
Tandis que se poursuit dans les institutions publiques le débat sur la violence dans les médias, Réseau-Éducation-Médias exhorte tous les Canadiens à appuyer la pratique de l'éducation aux médias comme réponse principale aux problèmes préoccupants de contenu des médias.

It might even be said that the emphasis placed on access to medicines has no doubt eclipsed the need to go on ceaselessly promoting prevention, which is now in decline both in our own countries and everywhere else. It is therefore essential to resume the prevention and information campaigns via the media, enlisting the help of qualified personnel, as well as on the social and medical networks, with a view to raising people’s awareness.
On peut même dire que l’accent, le projecteur mis sur l’accès aux médicaments a, sans doute, fait passer au second plan la nécessité de promouvoir encore et encore la prévention - prévention qui aujourd’hui diminue également dans nos pays et partout ailleurs. Donc, il faut absolument reprendre ces campagnes de prévention et d’information en faisant appel aux personnels compétents, notamment grâce aux médias, ainsi qu’aux réseaux sociaux et médicaux qui permettent de sensibiliser les populations.

2. The cooperation of MEDIA Desks in networks, especially proximity networks, shall be encouraged in order to facilitate exchanges and contacts between professionals, and create public awareness of key events in the programme as well as prizes and awards; the MEDIA Desks play a valuable role as information and service suppliers in facilitating the emergence of new audiovisual centres.
2. La coopération des MEDIA Desks en réseaux, notamment de proximité, est à encourager afin de faciliter les échanges et les contacts entre professionnels, et de sensibiliser le public aux événements phares du programme comme les prix ou récompenses; les MEDIA Desks jouent un rôle précieux comme fournisseurs d'information et de services, pour favoriser l'émergence de nouveaux pôles audiovisuels .

While others are trying to work out the implications of how best to handle media convergence, the digital generation have made it their reality, and that challenges all of us, the media, legislatures, public policy-makers, and so on, as well as literacy organizations such as the Media Awareness Network, to adapt our way of thinking about the media and our approaches to handling media-related issues.
Alors que d'autres s'efforcent de saisir toutes les implications de la convergence des médias, la génération numérique en a fait une réalité, ce qui amène tout le monde à se poser des questions: les médias, les parlements, les décideurs, etc., ainsi que des organisations comme la nôtre, le Réseau Éducation-Médias, qui doivent adapter leur façon d'aborder les médias et les problèmes posés par ceux-ci.

The strategy also directs Canadians to invaluable educational resources, such as those developed by the Media Awareness Network and the Canadian Association of Internet Providers.
La stratégie aiguille aussi les Canadiens vers de précieuses ressources pédagogiques comme celles qui ont été mises au point par le Réseau-Éducation Médias et par l'Association canadienne des fournisseurs Internet.