Vertaling van "Media Relations Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Media Relations Division
Division des relations avec la presse

Issues and Media Relations Division
Division des dossiers à traiter et des relations avec les médias

Media and Public Relations Division
Division des médias et des relations publiques

International Relations Division
Division des Relations internationales

Information and Public Relations Division
Division de l'Information et des Relations publiques

Information Policy, Transparency and Public Relations Division
Division Politique de l'information, transparence, relations publiques

Treaties and Transfrontier Relations Division
Division des traités internationaux et du droit de voisinage

communications officer | public affairs officer | media relations officer | public relations officer
chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques

Communication / Media Relations [ KOM ]
Communication / Médias [ KOM ]

Division for Treaties, Transfrontier Relations and Communications
Division des traités internationaux, du droit de voisinage et des communications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These relate, in particular, to the increasingly divisive political culture, serious concerns about increasing politicisation and government control over state institutions and media, and a still fragile inter-ethnic situation.
Ils ont trait en particulier à la culture politique, qui divise de plus en plus, à de vives inquiétudes liées à la politisation croissante et au contrôle du gouvernement sur les institutions d’État et les médias, et à une situation interethnique encore fragile.

– (PT) The request submitted by the Netherlands for assistance under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in relation to 650 redundancies from 45 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions of Gelderland and Overijssel fulfils all the legally established eligibility criteria.
– (PT) La demande d’aide au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) introduite par les Pays-Bas pour faire face à 650 licenciements dans 45 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Imprimerie et reproduction d’enregistrements) dans les deux régions NUTS II contiguës de Gelderland et Overijssel remplit tous les critères d’éligibilité juridiquement établis.

– (PT) Regarding the request submitted by the Netherlands for assistance in relation to 140 redundancies from two companies in NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the region of Drenthe, I refer to all the arguments set out in my declaration of vote regarding report A7-0318/2010 to justify my vote in favour of this report.
– (PT) En ce qui concerne la demande d’aide introduite par les Pays-Bas pour faire face à 140 licenciements dans deux entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Imprimerie et reproduction d’enregistrements) dans la région de niveau NUTS II de Drenthe, je vous renvoie à tous les arguments présentés dans ma déclaration de vote concernant le rapport A7-0318/2010 pour justifier mon vote en faveur de ce rapport.

– (PT) The request submitted by the Netherlands for assistance under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in relation to 720 redundancies from 79 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions of Noord Holland and Utrecht fulfils all the legally established eligibility criteria.
– (PT) La demande d’aide au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) introduite par les Pays-Bas pour faire face à 720 licenciements dans 79 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Imprimerie et reproduction d’enregistrements) dans les deux régions NUTS II contiguës de Noord Holland et Utrecht remplit tous les critères d’éligibilité juridiquement établis.

– (PT) The request submitted by the Netherlands for assistance under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in relation to 821 redundancies from 70 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions of Nord Brabant and Zuid Holland fulfils all the legally established eligibility criteria.
– (PT) La demande d’assistance dans le cadre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation introduite par les Pays-Bas pour faire face à 821 licenciements dans 70 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 («Imprimerie et reproduction d’enregistrements») dans les deux régions NUTS II contiguës de Noord Brabant et Zuid Holland remplit tous les critères d’éligibilité juridiquement établis

In general the Media Relations Division, Communication and Information Department, manages relations with the news media.
D'une manière générale, les relations avec les médias d'information sont du ressort de la division «relations avec les médias» du département «communication et information».

Press contacts: Communication Information Department/ Media Relations Division, Mr Dušan Ondrejička, d.ondrejicka@eib.europa.eu , Tel: +352-4379-2142 or visit the EIB’s website: [http ...]
Contacts pour la presse : Pour tout renseignement, prière de contacter le département « Communication et information », division « Relations avec les médias », de la BEI (M. Dušan Ondrejička, mél. : d.ondrejicka@bei.org , tél. : +352 4379 2142) ou de consulter son site Internet : [http ...]

But our relations extend well beyond the domain of economics, even if some media reports continue to focus solely on past divisions over Iraq.
Nos relations dépassent toutefois largement le cadre économique même si certains médias continuent à concentrer exclusivement l’attention sur nos divisions passées à propos de l’Irak.

From March 24 to 29, 2013, His Excellency ENKHBOLD Zandaakhuu, Chairman of the State Great Hural (Parliament) of Mongolia, led a parliamentary delegation on an official visit to Toronto, Ottawa and the Vancouver area at the invitation of the Speaker of the House of Commons, the Honourable Andrew Scheer, M.P. The delegation was composed of His Excellency ENKHBOLD Zandaakhuu, Chairman; Ms. BAT ULZII, the Chairman’s wife; Mr. ENKHBOLD Nyama, M.P.; Mr. BATTSEREG Namdag, M.P.; Mr. BOLOR Bayarbaater, M.P.; Mr. TSOGTSAIKHAN Gombo, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs; Ms. NARANTUNGALAG Tserendorj, Director of the Foreign Affairs and Cooperation Division, Chancellery of the State Great Hural; and Ms. DORJZOVD Enkhtuya, Director of the Media and Public Relations Division, Chancellery of the State Great Hural.
Du 24 au 29 mars 2013, Son Excellence M. ENKHBOLD Zandaakhuu, président du Grand Khoural de l’État (Parlement) de la Mongolie, a dirigé une délégation parlementaire lors d’une visite officielle à Toronto, Ottawa et dans la région de Vancouver, à l’invitation du président de la Chambre des communes, l’honorable Andrew Scheer, député. La délégation officielle était composée de Son Excellence M. ENKHBOLD Zandaakhuu, président, Mme BAT ULZII, conjointe du président, M. ENKHBOLD Nyama, député, M. BATTSEREG Namdag, député, M. BOLOR Bayarbaater, député, M. TSOGTSAIKHAN Gombo, secrétaire d’État, ministère des Affaires étrangères, Mme NARANTUNGALAG Tserendorj, chef de la Division des relations extérieures et de la coopération, Secrétariat du Grand Khoural de l’État, et Mme ENKHTUYA Dorjzovd, chef de la Division de presse et des relations publiques, Secrétariat du Grand Khoural de l’État.

Press contacts: For further particulars, please contact the EIB Communication and Information Department/Media Relations Division, Ms Hellen Stoffels, tel.: +352 4379 2158, e-mail: h.stoffels@eib.europa.eu, or visit the EIB website: [http ...]
Contacts pour la presse : Pour de plus amples renseignements, prière de contacter le département « Communication et information » de la BEI, division « Relations avec les médias » (Mme Hellen Stoffels, tél. : +352 4379 2158, mél. : h.stoffels@bei.org), ou de consulter le site Internet de la BEI : [http ...]