They are: Ms. Ingrid Brodie, Acting Director, Public Safety Initiatives, and also co-chair of the committee; Dr. Jeff Scott, Provincial Medical Officer of Health; Chief Superintendent Ian Atkins, who appeared yesterday on behalf of the Royal Canadian Mounted Police; and Mr. Michael Lester, Executive Director, Emergency Measures Organization.
Il s'agit de Mme Ingrid Brodie, qui est directrice intérimaire des programmes en sécurité publique et coprésidente de ce comité, du Dr Jeff Scott, le médecin hygiéniste provincial, du chef surintendant Ian Atkins, qui a comparu hier au nom de la Gendarmerie royale du Canada, et de M. Michael Lester, qui est directeur général de l'organisation responsable des mesures d'urgence.