Vertaling van "Mediterranean development bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Development Bank
banque euro-méditerranéenne pour le developpement

Mediterranean development bank
Banque méditerranéenne de développement

development bank [ regional development bank ]
banque de développement [ banque de développement régional ]

African Development Bank [ ADB Group | AfDB Group | African Development Bank Group ]
Banque africaine de développement [ BAD | BAfD | Groupe BAD | Groupe de la Banque africaine de développement ]

Business Development Bank of Canada Act [ An Act to continue the Federal Business Development Bank under the name Business Development Bank of Canada | Federal Business Development Bank Act | An Act to incorporate the Federal Business Development Bank ]
Loi sur la Banque de développement du Canada [ Loi visant à maintenir la Banque fédérale de développement sous la dénomination de Banque de développement du Canada | Loi sur la Banque fédérale de développement | Loi établissant la Banque fédérale de développement ]

Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BASD ]

Central African States Development Bank | Development Bank of Central African States | BDEAC [Abbr.] | CASDB [Abbr.] | DBCAS [Abbr.]
Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale | BDEAC [Abbr.]

Hungarian Bank for Investment and Development | Hungarian Investment and Development Bank
Banque hongroise d'investissement et de développement

Business Development Bank of Canada [ BDC | Federal Business Development Bank | Industrial Development Bank ]
Banque de développement du Canada [ BDC | Banque fédérale de développement | Banque d'expansion industrielle ]

African Development Bank [ AfDB ]
Banque africaine de développement [ BAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union for Mediterranean, the European Investment Bank, the World Bank, Office of the Quartet and the Islamic Development Bank expressed their continued commitment to implement this key infrastructure project. Increased financial assistance: The total amount of pledges reached €456 million, of which €77.1 million alone from the EU.
L'Union pour la Méditerranée, la Banque européenne d'investissement, la Banque mondiale, le bureau du représentant du Quatuor et la Banque islamique de développement ont continué de manifester leur volonté de mettre en œuvre ce projet d'infrastructure essentiel; une aide financière accrue: le montant total des contributions annoncées s'élève à 456 millions d'euros, dont 77,1 millions d'euros pour l'UE à elle seule.

This facility brings together EIB loans guaranteed by the EU budget and other services provided by the European Investment Bank (EIB) to assist the economic development and the integration of the Mediterranean partner countries.
Cet instrument regroupe les prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI) garantis par le budget de l'UE et les autres services fournis par la BEI en faveur du développement économique et de l'intégration des pays partenaires méditerranéens.

32. Calls upon the EU Member States and their Mediterranean partners to make the necessary studies concerning the transformation of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) into a Euro-Mediterranean Development Bank, considering the importance of this Bank in encouraging the private sector and developing investment in the area;
32. invite les États membres de l'Union européenne et leurs partenaires méditerranéens à effectuer les études nécessaires pour la transformation de la Facilité euroméditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) en une Banque euroméditerranéenne de développement, compte tenu de l'importance que revêt cette banque pour encourager le secteur privé et développer les investissements dans cette région;

22. Invites the EU Member States and their Mediterranean partners to carry out the necessary studies concerning the transformation of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) into a Euro-Mediterranean Development Bank, considering the importance of this Bank in encouraging the private sector and developing the investment in the area;
22. invite les États membres de l'Union européenne et leurs partenaires méditerranéens à effectuer les études nécessaires pour la transformation de la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) en une Banque euro-méditerranéenne de développement, compte tenu de l'importance que revêt cette banque pour encourager le secteur privé et développer les investissements dans cette région;

In the light of the FEMIP experience, and following consultations with partner countries, the Commission will assess before the end of the year the possibility of establishing a Euro-Mediterranean Development Bank. The Commission will launch a Scholarship scheme for university students either within the existing Erasmus Mundus programme or by reinforcing mobility activities inside the Tempus scheme.
En tenant compte de l'expérience de la FEMIP et des consultations qui se tiendront auprès des pays partenaires, la Commission évaluera avant la fin de l'année la possibilité de créer une banque euro-méditerranéenne de développement La Commission lancera un programme de bourses d'études universitaires, soit dans le cadre du programme Erasmus Mundus en vigueur, soit en renforçant les activités liées à la mobilité à l'intérieur du programme Tempus.

I would remind you of some of the issues which have been mentioned in this House such as Mediterranean policy, the difficulties surrounding the creation of a bank – a Euro-Mediterranean Development Bank – to boost development in this area, and the even greater obstacles encountered in our endeavours to set up a Euro-Mediterranean Foundation for dialogue between cultures, for which some countries were not even prepared to commit EUR 1 million.
Je rappellerai quelques-uns des problèmes qui ont été soulignés en cette Assemblée : par exemple, la politique méditerranéenne ; les difficultés rencontrées pour donner vie à une institution financière, la banque de la Méditerranée, qui vienne en aide au développement de ces régions ; la difficulté encore plus grande de créer la fondation pour le dialogue interculturel, objectif pour lequel certains pays n'ont même pas voulu s'engager à concurrence d'un million d'euros.

Following on from the work undertaken by the Council on 5 March on how to enhance Euro-Mediterranean financial cooperation in fulfilment of the mandate from the Laeken European Council to examine the setting up of a Euro-Mediterranean Development Bank, the Council agreed to submit the following conclusions to the European Council :
Dans le prolongement des travaux entrepris par le Conseil le 5 mars sur les moyens de renforcer la coopération financière euro-méditérannéenne conformément au mandat donné par le Conseil européen de Laeken, qui avait chargé le Conseil et la Commission d'examiner la création d'une banque euro-méditerranéenne pour le développement, le Conseil a décidé de soumettre les conclusions ci-après au Conseil européen:

Following the invitation to the Council and the Commission from the Laeken European Council to examine the setting up of a Euro-Mediterranean Development Bank, the Council took note of the Commission's report on the subject, as presented by Commissioner Solbes, and considered a report by the Economic and Financial Committee setting out possible options for a new institutional response to further enhance Euro-Mediterranean financial cooperation.
Le Conseil européen de Laeken ayant invité le Conseil et la Commission à examiner la création d'une banque euro-méditerranéenne pour le développement, le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur le sujet, présenté par M. Solbes, membre de la Commission, et a examiné un rapport du Comité économique et financier énonçant les différentes mesures pouvant être prises sur le plan institutionnel pour améliorer encore la coopération financière euro-méditerranéenne.

In addition, having noted that the European Investment Bank has no budget for financing and supporting women's activities, we are in favour of a study into the possibility of creating a Euro-Mediterranean Development Bank for the Euro-Mediterranean zone because we feel that this will give women and women's organisations a chance to develop and obtain facilities and credit.
Par ailleurs, étant donné que la Banque européenne d’investissements ne dispose pas de lignes budgétaires pour financer et soutenir les activités féminines, nous soutenons l’étude du projet relatif à la création d’une banque euro-méditerranéenne d’investissements pour l’espace euroméditerranéen, parce que nous croyons que cela permettra aux femmes et aux organismes féminins de développer et d’exploiter les potentialités et les crédits.

Secondly, we have to put into practice the idea, formed jointly by the Presidency of the Council and the Commission, of a 'Mediterranean Development Bank’. Irrespective of whether it is an independent bank or part of the European Investment Bank, it is to be a forum dedicated to development, in which European and Southern Mediterranean operators work side by side.
Nous devons ensuite concrétiser l'idée commune de la présidence espagnole et de la Commission d'une Banque de la Méditerranée. Qu'elle prenne la forme d'une banque autonome ou d'une structure de la Banque européenne d'investissement, elle doit constituer un lieu consacré au développement où des opérateurs européens et du sud de la Méditerranée travailleront côte à côte.