Vertaling van "Medium-term economic and budgetary position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medium-term economic and budgetary position
position économique et budgétaire à moyen terme

Study Group on Medium-Term Economic Assessments
Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme

medium-term economic forecasts
projections économiques à moyen terme

Short Medium-Term Action Plan for Global Priorities on Economic Co-operation among Developing Countries
Plan d'action à court et moyen terme pour les priorités globales en matière de coopération économique entre pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report of the Commission shall also take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State.
Le rapport de la Commission examine également si le déficit public excède les dépenses publiques d'investissement et tient compte de tous les autres facteurs pertinents, y compris la position économique et budgétaire à moyen terme de l'État membre.

This report also has to take into account all relevant factors including the medium-term economic and budgetary position of the Member State.
Ce rapport doit également tenir compte de tous les facteurs pertinents, y compris la situation économique et budgétaire à moyen terme de l'État membre.

The report shall reflect, as appropriate: (a) the developments in the medium-term economic position [.]; (b) the developments in the medium-term budgetary positions, including, in particular, the record of adjustment towards the medium-term budgetary objective, the level of the primary balance and developments in primary expenditure, both current and capital, the implementation of policies in the context of the prevention and correction of excessive macroeconomic imbalances, the implementation of policies in the context of the common growth strategy of the Union, and the overall quality of public finances, in particular the effectiveness of national budgetary frameworks; (c) the developments in the medium-term government debt position [.].
Ce rapport reflète de façon appropriée: a) l’évolution de la position économique à moyen terme [...]; b) l’évolution des positions budgétaires à moyen terme, y compris, en particulier, la performance d’ajustement conduisant à la réalisation de l’objectif budgétaire à moyen terme, le niveau du solde primaire et l’évolution des dépenses primaires, tant actuelle qu’en capital, la mise en œuvre de politiques dans le cadre de la prévention et de la correction des déséquilibres macroéconomiques excessifs, la mise en œuvre de politiques dans le contexte de la stratégie commune de croissance de l’Union et la qualité globale des finances publiques, notamment l’efficacité des cadres budgétaires nationaux; c) l’évolution à moyen terme de la dette publique [...].

Adherence to the medium-term objective for budgetary positions should allow Member States to have a safety margin with respect to the 3 % of GDP reference value in order to ensure sustainable public finances, or rapid progress towards sustainability, while leaving room for budgetary manoeuvre, in particular taking into account the need for public investment.
Des positions budgétaires respectant l’objectif à moyen terme devraient permettre aux États membres de disposer d’une marge de sécurité par rapport à la valeur de référence de 3 % du PIB, afin de garantir des finances publiques soutenables, ou une progression rapide vers leur soutenabilité, tout en se réservant une marge de manœuvre budgétaire, compte tenu notamment des besoins en investissements publics.

The Commission’s report on any Member State that exceeds that reference value has to take account – and I quote Article 104(3) of the Treaty – ‘of all other relevant factors including the medium-term economic and budgetary position of the Member States’.
Le rapport de la Commission à propos de tout État membre qui dépasserait la valeur de référence doit tenir compte - et je cite l’article 104, paragraphe 3, du Traité - «de tous les autres facteurs pertinents, y compris la position économique et budgétaire à moyen terme de l’État membre».

The report shall, in particular, appropriately reflect developments in the medium-term economic and budgetary position.
Le rapport doit en particulier refléter de manière appropriée l'évolution de la position économique et budgétaire à moyen terme.

The report shall, in particular, appropriately reflect developments in the medium-term economic and budgetary position.
Le rapport doit en particulier refléter de manière appropriée l’évolution de la position économique et budgétaire à moyen terme.

F. whereas the stability and convergence programmes are the central plank of the Stability and Growth Pact, forming part of the procedure of surveillance and coordination of economic policies, in order to achieve and maintain, as a medium-term objective, a budgetary position of close to balance or, better yet, in surplus,
F. estimant que les programmes de stabilité et de convergence constituent l'élément clé du pacte de stabilité et de croissance dans le cadre de la procédure de surveillance et de coordination des politiques économiques, pour assurer et préserver, comme objectif à moyen terme, une situation budgétaire proche de l'équilibre, voire, ce qui est mieux, excédentaire,